[Lirik+Terjemahan] Gen Hoshino - Hikari no Ato (Jejak Cahaya) / Why

Gen Hoshino - Hikari no Ato (Jejak Cahaya) / Why (Kenapa)

SPY×FAMILY CODE: White Movie Ending Theme Song

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Hito wa yagate kiesaru no

Subete wo nokosazu ni kirei ni inaku nari

Ai mo kizu mo umi no suna ni mazari

Kirakira namima ni hansha suru

Ima no uchi ni tabi wo shiyou bokura wa

Kanashimi ni hirahira to te wo furu

Mado wo akete kaze ni emi

Imi naku ikite wa hizashi wo abiteiru

Kako se nani ame

Me no mae ni wa mada shiranu keshiki

Hikareau no wa naze

Tada “mite, kirei” da to te wo hiita

Umi ni yureru hikari no ato

Kiete yuku no ni naze

Tada wasuretakunai omoide wo fuyasu no darou

Hora owari wa mirai da

Tsunagu sono te yagate todoke yuku

Ashiato wa itsushika tomaru hazu

Sore wa marude wake mo naku kagayaku

Anata no egao no imi to shiru

Kata yoseta mama

Negau koto wa tasogare no naka ni

Dakishimeru no wa naze

Tada hozon dekinai kokorogoto tsutsumikomu you ni

Hora keshiki ga fueta

Mitsumeau

Mui ga odoru

Te wo tsunagu

Waraiau no wa naze

Tada kuchiru shika nai kono toki wo

Bokura moeru inochi no ato

Kiete yuku no ni naze

Tada wasuretakunai omoide wo fuyasu no darou

Hora deai wa mirai da

KANJI:

星野 源 - 光の跡

人はやがて消え去るの

すべてを残さずに綺麗にいなくなり

愛も傷も海の砂に混ざり

きらきら波間に反射する

今のうちに旅をしよう　僕らは

悲しみにひらひらと手を振る

窓を開けて　風に笑み

意味なく生きては陽射しを浴びている

過去　背なに雨

目の前にはまだ知らぬ景色

惹かれ合うのは　なぜ

ただ「見て、綺麗」だと手を引いた

海にゆれる　光の跡

消えてゆくのに　なぜ

ただ　忘れたくない思い出を増やすのだろう

ほら　終わりは

未来だ

繋ぐその手やがて解けゆく

足跡はいつしか止まるはず

それはまるで訳もなく輝く

貴方の笑顔の意味と知る

肩　寄せたまま

願うことは黄昏の中に

抱きしめるのは　なぜ

ただ　保存できない心ごと包み込むように

ほら　景色が増えた

見つめ合う

無為が踊る

手を繋ぐ

笑い合うのは　なぜ

ただ　朽ちるしかないこの時を

僕ら燃える　命の跡

消えてゆくのに　なぜ

ただ　忘れたくない思い出を増やすのだろう

ほら　出会いは未来だ

INDONESIA:

Pada akhirnya orang-orang akan pergi

Menghilangkan dengan bersih tanpa meninggalkan apapun

Cinta dan luka bercampur dengan pasir laut

Terpantul dengan berkilauan di antara ombak

Untuk sekarang, mari kita melakukan perjalanan

Mari melambaikan tangan pada kesedihan

Buka jendela dan tersenyumlah pada angin

Menjalani hidup tanpa arti, bermandikan cahaya mentari

Di masa lalu, hujan membasahi punggungku

Tapi di depanku sekarang terhampar pemandangan yang belum diketahui

Mengapa kita saling tertarik?

Kau berkata “lihat, begitu cantik”, lalu menarik tanganku

Jejak cahaya yang berayun di laut

Meski semua akan menghilang

Mengapa kita memperbanyak kenangan yang tak ingin dilupakan?

Lihatlah, akhirnya adalah masa depan

Tangan yang terjalin akhirnya akan terlepas

Jejak langkah pun suatu saat akan berhenti

Itu bagaikan mengetahui arti senyumanmu

Yang bersinar tanpa alasan apapun

Kedua bahu berdampingan

Memanjatkan harapan di dalam waktu senja

Mengapa kita saling berpelukan?

Bagaikan menyelimuti seluruh perasaan yang tak bisa disimpan

Lihatlah, pemandangan pun bertambah

Saling memandang

Kelambanan menari

Berpegangan tangan

Mengapa kita saling tersenyum?

Di dalam waktu yang hanya akan membusuk

Jejak nyawa kita berdua membara

Meski semua akan menghilang

Mengapa kita memperbanyak kenangan yang tak ingin dilupakan?

Lihatlah, pertemuan ini adalah masa depan