[Lirik+Terjemahan] Eve - Pray (Doa)

Eve - Pray (Doa)

Innai Keisatsu Drama Ending Song

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kono machi kara miru yoru wa fukaku

Tsuki wa kageri kaze ga naiteiru

Aenai jikan ga kokoro wo furuwashi

Futa shita omoi wa akireru hodo

Ienai haru mo itetsuku asa mo

Eien nante nai joukei

Wasurenu koi mo kienu itami mo

Hitoshiku itooshii to

Dore dake tsutaetai kotoba ga aru

Yami ni sainamareru hodo

Tsukisasaru kanjou no kodou

Tagai ni shinjiru mono

Futo miwataseba ano ko ga naiteiru

Sonna koto mo shirazu ni ikite

Aimai ni shite shimau sukui nado iranai

Mayoeru kohitsuji tachi no matsuro

Kudaranu ai mo tashika na inori mo

Kibou wa koko ni tomotteiru

Wazuka na sai mo aganau yume mo

Zenbu dakishimeru to

Dore dake tsutaetai kotoba ga aru

Kanashimi ni kurenu you

Kono yami wo toriharae to

Tagai ni shinjiru mono

Watashitachi no koe mo anatatachi no koe mo

Nani hitotsu majiwari wa shinai

Seigi mo aku mo hontou mo uso mo

Imi wo nasanai ki ga shite shimau

Dore dake tsutaetai kotoba ga aru

Yami ni sainamareru hodo

Tsukisasaru kanjou no kodou

Tagai ni shinjiru mono

Watashtachi no koe mo anatatachi no koe mo

Nani hitotsu majiwari wa shinai

Seigi mo aku mo hontou mo uso mo

Imi wo nasanai ki ga shite shimau

KANJI:

この街から見る夜は深く

月は陰り 風が鳴いている

会えない時間が 心を震わし

蓋した想いは 飽きれるほど

癒えない春も 凍てつく朝も 

永遠なんてない情景

忘れぬ恋も 消えぬ痛みも

等しく愛おしいと

どれだけ伝えたい言葉がある

病みに苛まれるほど

突き刺さる感情の鼓動

互いに信じるもの

ふと見渡せば あの子が泣いている

そんなことも知らずに生きて

曖昧にしてしまう 救いなどいらない

迷える子羊たちの末路

くだらぬ愛も 確かな祈りも 

希望はここに灯っている

僅かな才も 贖う夢も

全部抱きしめると

どれだけ伝えたい言葉がある

哀しみに暮れぬよう

この闇を取り払えと

互いに信じるもの

私たちの声も 貴方たちの声も

何1つ交わりはしない

正義も悪も 真実も嘘も

意味を成さない気がしてしまう

どれだけ伝えたい言葉がある

病みに苛まれるほど

突き刺さる感情の鼓動

互いに信じるもの

私たちの声も 貴方たちの声も

何1つ交わりはしない

正義も悪も 真実も嘘も

意味を成さない気がしてしまう

INDONESIA:

Aku memandang kota, malam ini begitu gelap

Bulan terlihat buram dan angin bergemerisik

Waktu ketika terpisah membuat hatiku gelisah

Perasaan yang terpendam membuatku lelah

Musim semi yang tak menyembuhkan dan pagi yang dingin

Pemandangan seperti itu takkan abadi

Cinta yang tak terlupakan dan rasa sakit yang tak hilang

Keduanya sama-sama berharga

Ada banyak kata-kata yang ingin kuungkapkan

Hingga membuatku tersiksa oleh rasa sakit

Debaran dari perasaan yang menusuk

Membuat kita saling percaya dan setia

Ketika aku melihat ke sekitar, anak itu menangis

Tapi aku hidup tanpa mengetahui hal itu

Berada dalam ketidakjelasan tanpa penyelamatan

Tujuan dan takdir dari domba-domba yang tersesat

Entah itu cinta yang tak berarti atau doa yang pasti

Harapan itu akan bersinar di sini

Bakat yang kecil dan impian yang ditebus

Aku akan mendekap segalanya

Ada banyak kata-kata yang ingin kuungkapkan

Agar tak tenggelam di dalam kesedihan

Melenyapkan kegelapan di bayangan ini

Membuat kita saling percaya dan setia

Di antara suara kami dan juga suara kalian

Tak ada satu ikatan pun yang akan terurai

Keadilan atau kejahatan, kebenaran atau kebohongan

Sepertinya sudah benar-benar kehilangan maknanya

Ada banyak kata-kata yang ingin kuungkapkan

Hingga membuatku tersiksa oleh rasa sakit

Debaran dari perasaan yang menusuk

Membuat kita saling percaya dan setia

Di antara suara kami dan juga suara kalian

Tak ada satu ikatan pun yang akan terurai

Keadilan atau kejahatan, kebenaran atau kebohongan

Sepertinya sudah benar-benar kehilangan maknanya