[Lirik+Terjemahan] Boku ga Mitakatta Aozora - Kimi no Tame no Uta (Lagu Untukmu)

Boku ga Mitakatta Aozora / Boku Ao - Kimi no Tame no Uta (Lagu Untukmu)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Dokoka de dareka ga utatteiru darou

Eien no ai wo kataritsugu you...

Kisetsu no kaze no naka de kuchizusamitaku natta ka

Uta wa shirazu shirazu kimi no tame ni...

"Zutto wasurenai"

Ano koro ni hayatteta natsukashii J-POP TUNE

Car Radio de nanbyakkai kiita ka na

Itsunomani otona ni natte

Uta nanka kikanaku natta

Mainichi itsumo nanika ni owareteiru

Demo tokidoki omoidasunda

Hajimete katta chuuko no shibikku

Kimi wo nosete doraibu shita hibi wo...

Kono yo no subete wa kiete yuku mono

Soredemo kienai tashika na mono wa

Kokoro no katasumi nokotta

Itsuka no muishiki no kioku

Yasashii fuukei

Dokoka de dareka ga utatteiru darou

Eien no ai wo kataritsugu you...

Kisetsu no kaze no naka de kuchizusamitaku natta ka

Ai wa kimi no tame ni

Kidzukeba itsushika utatteiru darou

Ano hi no merodii bubunteki ni...

Kimi wo omoidasou to wa omoi mo yoranakatta

Boku dake no himitsu

Ano koro ni hayatteta natsukashii J-POP TUNE

Car Radio de nanbyakkai kiita ka na

Seishun wa sugita ato

Yatto kidzuku mono da

Isshun de toorisugiteta bokura ga kagayaita jikan

Urooboe no kashi dake ga futo ukabu

Jibun de nanika wo hitei shitatte

Kokoro ga katte ni koutei shiteta

Anna ni aiseru hito nanka

Nidoto wa araware ya shinai

Wakatteita no ni...

Doko ni mo uta nado kikoete inai yo

Osoraku boku no genchou datta

Nozondeita no wa ano hi no jounetsu to

Yume wo kanaetakute...

Ima demo dareka ga utatteiru ka na

Kotori ga saezuru asa no you ni...

Atarimae no mainichi ga atarimae janaku natta

Bokura wa otona da

Omoide wo tesaguri de furimuite mitatte

Kanashimi ga tada damatte nemuru dake

Itsudatte kuchizusanda no wa

Sono toki ni ikiteru to iu akashi

Kyou no taiyou minagara

Kimi ni katarikaketa negaigoto

Dokoka de dareka ga utatteiru darou

Eien no ai wo kataritsugu you...

Kisetsu no kaze no naka de kuchizusamitaku natta ka

Ai wa donna toki mo kimi no tame ni

Kidzukeba itsushika utatteiru darou

Ano hi no merodii bubunteki ni...

Kimi wo omoidasou to wa omoi mo yoranakatta

Boku dake no himitsu

Nando demo nando demo utatte miseyou ka

Honmono nara nagai yoru sugite mo kawaranai yo

Natsukashii hitorigoto kataritsuide yuku you ni

Kurikaeshi kuchizusamu ano merodii

Itsumade mo wasurenai

Kikoenai ano uta

KANJI:

僕が見たかった青空 - 君のための歌

どこかで誰かが歌っているだろう

永遠の愛を語り継ぐよう…

季節の風の中で口ずさみたくなったか

歌は知らず知らず君のために…

「ずっと忘れない」

あの頃に流行ってた懐かしいJ-POP TUNE

Car Radioで何百回　聴いたかな

いつの間に大人になって

歌なんか聴かなくなった

毎日　いつも何かに追われている

でも時々　思い出すんだ

初めて買った中古のシビック

君を乗せてドライブした日々を…

この世の全ては消えて行くもの

それでも消えない　確かなものは

心の片隅　残った

いつかの無意識の記憶

やさしい風景

どこかで誰かが歌っているだろう

永遠の愛を語り継ぐよう…

季節の風の中で口ずさみたくなったか

愛は君のために

気づけば　いつしか　歌っているだろう

あの日のメロディー　部分的に…

君を思い出そうとは　思いもよらなかった

僕だけの秘密

あの頃に流行ってた懐かしいJ-POP TUNE

Car Radioで何百回　聴いたかな

青春は　過ぎた後

やっと気づくものだ

一瞬で通り過ぎてた僕らが輝いた時間

うろ覚えの歌詞だけがふと浮かぶ

自分で何かを否定したって

心が勝手に肯定してた

あんなに愛せる人なんか

二度とは現れやしない

わかっていたのに…

どこにも歌など　聴こえていないよ

おそらく　僕の幻聴だった

望んでいたのは　あの日の情熱と

夢を叶えたくて…

今でも誰かが　歌っているかな

小鳥が囀る朝のように…

当たり前の毎日が当たり前じゃなくなった

僕らは大人だ

思い出を手探りで　振り向いてみたって

悲しみがただ黙って　眠るだけ

いつだって口ずさんだのは

その時に生きてるという証

今日の太陽　見ながら

君に語りかけた願い事

どこかで誰かが歌っているだろう

永遠の愛を語り継ぐよう…

季節の風の中で口ずさみたくなったか

愛はどんな時も君のために

気づけば　いつしか　歌っているだろう

あの日のメロディー　部分的に…

君を思い出そうとは　思いもよらなかった

僕だけの秘密

何度でも　何度でも　歌って見せようか

本物なら　長い夜過ぎても変わらないよ

懐かしい独り言　語り継いで行くように

繰り返し　口ずさむあのメロディー

いつまでも忘れない

聴こえないあの歌

INDONESIA:

Seseorang sedang bernyanyi di suatu tempat, iya kan?

Bagaikan meneruskan cinta yang abadi...

Apakah jadi ingin bersenandung di tengah hembusan angin musim?

Tanpa diketahui, lagu itu adalah untukmu

"Takkan pernah kulupakan"

Lagu J-POP yang penuh nostalgia dan populer di kala itu

Apakah sudah terdengar ribuan kali di radio mobil?

Tanpa disadari aku telah menjadi dewasa

Dan sudah tak mendengarkan lagu lagi

Setiap hari aku bagaikan dikejar oleh sesuatu

Namun terkadang aku mengingat kembali

Mobil civic bekas yang pertama kali kubeli

Hari-hari ketika berkendara bersamamu...

Segala sesuatu di dunia pasti akan menghilang

Meski begitu, hal pasti yang takkan menghilang

Tetap tersisa di sudut hati

Kenangan yang tak disadari di hari itu

Pemandangan yang lembut

Seseorang sedang bernyanyi di suatu tempat, iya kan?

Bagaikan meneruskan cinta yang abadi...

Apakah jadi ingin bersenandung di tengah hembusan angin musim?

Cinta adalah untukmu

Jika menyadarinya, tanpa disadari aku akan bernyanyi, kan?

Sebagian melodi dari hari itu...

Aku tak pernah menyangka akan mengingatmu lagi

Rahasia hanya milikmu

Lagu J-POP yang penuh nostalgia dan populer di kala itu

Apakah sudah terdengar ribuan kali di radio mobil?

Setelah masa muda berlalu

Akhirnya aku baru menyadarinya

Waktu ketika kita bersinar berlalu dalam sekejap

Hanya lirik yang samar saja yang bisa teringat

Meskipun mencoba menyangkal sesuatu

Hatiku menerimanya dengan sendirinya

Seseorang yang bisa kucintai seperti itu

Aku takkan pernah menemukannya lagi

Aku sudah mengetahuinya...

Aku tak bisa mendengar nyanyian di manapun

Mungkin saja itu adalah halusinasiku

Sesuatu yang kuinginkan adalah membuat semangat

Dan mimpi menjadi kenyataan

Apakah hingga kini seseorang masih bernyanyi?

Bagaikan pagi hari ketika burung berkicau...

Keseharian yang biasa sudah menjadi tak biasa lagi

Kita telah menjadi dewasa

Meskipun aku berbalik badan untuk mencari kenangan

Kesedihan hanya terdiam saja dan juga tertidur

Sesuatu yang selalu kesandungkan

Adalah bukti hidup di waktu itu

Sementara melihat matahari hari ini

Aku berharap bisa berbicara kepadamu

Seseorang sedang bernyanyi di suatu tempat, iya kan?

Bagaikan meneruskan cinta yang abadi...

Apakah jadi ingin bersenandung di tengah hembusan angin musim?

Di saat kapanpun, cinta adalah untukmu

Jika menyadarinya, tanpa disadari aku akan bernyanyi, kan?

Sebagian melodi dari hari itu...

Aku tak pernah menyangka akan mengingatmu lagi

Rahasia hanya milikmu

Berapa kalipun, berapa kalipun, aku akan terus bernyanyi

Jika itu nyata, ia takkan berubah setelah malam yang panjang

Monolog yang penuh nostalgia bagaikan diteruskan

Melodi yang kusenandungkan berulang kali itu

Jangan pernah melupakannya

Lagu yang tak terdengar itu