[Lirik+Terjemahan] back number - Fuyu to Haru (Musim Dingin dan Musim Semi) / Winter & Spring

back number - Fuyu to Haru (Musim Dingin dan Musim Semi) / Winter & Spring

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Watashi wo sagashiteita no ni

Tochuu de sono ko wo mitsuketa kara

Sonna baka mitai na owari ni

Namida wo nagasu kachi wa nai wa

Maku wa orite

Nagai hakushu mo owatte

Na no ni watashi wa nande

Mada mitsumeteiru no

Aa

Kareta hazu no eda ni tsumotta

Yuki saite mieta no wa

Anata mo onaji da to bakari

Aa

Haru ga sotto yuki wo tokashite

Ima misete kureta no wa

Erabarenakatta dake no watashi

Anna ni sagashiteita no ni

Naze da ka anata ga motteita kara

Otogibanashi no naka mitai ni

Ohimesama ka nanika ni nareru mono da to

Mendoukusakute mo

Saigo made enji kitte yo

Garasu no kutsu wo suteta dareka to

Yogoreta mama no doresu no hanashi

Aa

Fuyu ga zutto yuki wo furasete

Shiroku kakushiteita no wa

Anata to no mirai da to bakari

Aa

Haru ga sotto yuki wo tokashite

Ima misete kureta no wa

Shiritaku nakatta kono kimochi no namae

Niai mo shinai jaketto kite

You to kuchi warui yo ne aitsu

"Demo watashi soko mo suki nan desu"

Da tte

Ii ko na no ne

Demo ne ano ne

Sono teido no kakugo nara

Watashi ni datte

Aa

Watashi janakutemo ii nara

Watashi mo anata janakute ii

Dakishimete iu serifu janai ne

Aa

Kareta hazu no eda ni tsumotta

Yuki saite mieta no wa

Anata mo onaji da to bakari

Aa

Haru ga sotto yuki wo tokashite

Ima misete kureta no wa

Erabarenakatta dake no watashi

Hitori naiteiru dake no

Anata ga yokatta dake no watashi

KANJI:

back number - 冬と春

私を探していたのに

途中でその子を見つけたから

そんな馬鹿みたいな終わりに

涙を流す価値は無いわ

幕は降りて

長い拍手も終わって

なのに私はなんで

まだ見つめているの

嗚呼

枯れたはずの枝に積もった

雪　咲いて見えたのは

あなたも同じだとばかり

嗚呼

春がそっと雪を溶かして

今　見せてくれたのは

選ばれなかっただけの私

あんなに探していたのに

なぜだかあなたが持っていたから

おとぎばなしの中みたいに

お姫様か何かになれるものだと

面倒くさくても

最後まで演じきってよ

ガラスの靴を捨てた誰かと

汚れたままのドレスの話

嗚呼

冬がずっと雪を降らせて

白く　隠していたのは

あなたとの未来だとばかり

嗚呼

春がそっと雪を溶かして

今　見せてくれたのは

知りたくなかったこの気持ちの名前

似合いもしないジャケット着て

酔うと口悪いよねあいつ

「でも私そこも好きなんです」

だって

いい子なのね

でもねあのね

その程度の覚悟なら

私にだって

嗚呼

私じゃなくてもいいなら

私もあなたじゃなくていい

抱きしめて言う台詞じゃないね

嗚呼

枯れたはずの枝に積もった

雪　咲いて見えたのは

あなたも同じだとばかり

嗚呼

春がそっと雪を溶かして

今　見せてくれたのは

選ばれなかっただけの私

ひとり泣いているだけの

あなたがよかっただけの私

INDONESIA:

Meskipun awalnya kau mencariku

Di tengah jalan kau menemukan dirinya

Untuk akhir yang bodoh seperti itu

Tak ada gunanya meneteskan air mata

Tirai telah diturunkan

Tepuk tangan yang panjang berakhir

Meski begitu, mengapa aku

Masih saja memandang?

Ah

Di ranting yang seharusnya sudah layu

Salju yang menumpuk bagaikan mekar

Kau pasti melihatnya juga, itulah pikirku

Ah

Musim semi perlahan melelehkan salju

Kini, yang ditunjukkan kepadaku adalah

Hanya aku yang tidak terpilih

Meskipun aku sudah lama mencari

Entah kenapa kau yang mendapatkannya

Bagaikan kisah di dalam dongeng

Kupikir aku bisa menjadi tuan putri atau semacamnya

Sekalipun itu merepotkan

Mainkanlah peranmu hingga akhir

Kisah dari seseorang yang membuang

Sepatu kaca dan gaun yang tetap kotor

Ah

Musim dingin selalu menurunkan salju

Apa yang tersembunyi di balik putih itu

Hanyalah masa depan bersamamu

Ah

Musim semi perlahan melelehkan salju

Kini, yang ditunjukkan kepadaku adalah

Nama perasaan yang tak ingin kuketahui ini

Memakai jaket yang bahkan tak cocok

Dia berkata kasar saat mabuk, iya kan?

"Tapi aku juga menyukai hal itu darinya"

Itulah katanya

Sungguh baik sekali

Tapi apakah kau tahu?

Jika hanya itu yang dibutuhkan

Bahkan aku juga bisa

Ah

Jika itu tidak harus aku

Maka tidak harus kau juga untukku

Itu bukan kalimat yang kau ucapkan saat memeluk seseorang, kan?

Ah

Di ranting yang seharusnya sudah layu

Salju yang menumpuk bagaikan mekar

Kau pasti melihatnya juga, itulah pikirku

Ah

Musim semi perlahan melelehkan salju

Kini, yang ditunjukkan kepadaku adalah

Hanya aku yang tidak terpilih

Aku hanya menangis sendirian

Hanya aku yang menginginkanmu