[Lirik+Terjemahan] Boku ga Mitakatta Aozora - Kasuka na Kibou (Harapan yang Samar)

Boku ga Mitakatta Aozora / Boku Ao - Kasuka na Kibou (Harapan yang Samar)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kono machi no hanbun ga nemuru koro ni

Ie no doa wo akete dete yuku

Soto no kuuki wa mada mada tsumetaku

Hakuiki shirokute odoroita

Teiryuujo ni wa dare mo inakute

Basu ga kuru made fuan datta

Kimi wa ima doko ka na

Sora wo miagete omou

Koko kara doko made itta no nara

Kimi ni aeru ka ga kasuka na kibou

Kokage no toritachi mo mezameru koro

Boku wa yume wo omoidasu yo

Sore wa futsuu no ichi peeji na no ni

Dareka ga yabutte kiete shimau

Toozakaru basu oikaketatte

Oitsuku wake ga nai darou

Boku wa ima setsunai

Hitori dake de iru koto

Imasara nani wo ieba ii no ka

Kangaeru jikan ga kasuka na kibou

Chigiregumo kaze ni nagasare

Yukkuri to katachi wo kaeru

Me no mae no subete no mono wa

Todomaru koto wo sou kyozetsu shinagara

Wasuresarareru

Kono machi no hanbun ga nemuru koro ni

Ie no doa wo akete dete yuku

Soto no kuuki wa mada mada tsumetaku

Hakuiki shirokute odoroita

Kimi wa ima doko ka na

Sora wo miagete omou

Koko kara doko made itta no nara

Kimi ni aeru ka ga kasuka na kibou

Woo woo woo woo

Woo woo woo woo

Woo woo woo woo

Woo woo woo woo

Woo woo woo woo

Woo woo woo woo

KANJI:

僕が見たかった青空 - 微かな希望

この街の半分が眠る頃に 

家のドアを開けて出て行く 

外の空気は まだまだ冷たく 

吐く息 白くて驚いた

停留所には誰もいなくて 

バスが来るまで不安だった

君は今 どこかな 

空を見上げて思う

ここから どこまで行ったのなら 

君に会えるかが微かな希望

木陰の鳥たちも目覚める頃 

僕は夢を思い出すよ

それは普通の1ページなのに 

誰かが破って消えてしまう

遠ざかるバス 追いかけたって 

追いつくわけがないだろう

僕は今 切ない

一人だけでいること

今さら 何を言えばいいのか 

考える時間が微かな希望

千切れ雲 風に流され

ゆっくりと かたちを変える 

目の前の全てのものは

とどまることを そう拒絶しながら 

忘れ去られる

この街の半分が眠る頃に 

家のドアを開けて出て行く

外の空気は まだまだ冷たく 

吐く息 白くて驚いた

君は今 どこかな 

空を見上げて思う

ここから どこまで行ったのなら 

君に会えるかが微かな希望

ウーウー ウーウー 

ウーウー ウーウー 

ウーウー ウーウー 

ウーウー ウーウー 

ウーウー ウーウー 

ウーウー ウーウー

INDONESIA:

Ketika setengah dari kota ini tertidur

Aku membuka pintu rumah dan keluar

Udara di luar masih terasa dingin

Napasku berwarna putih, aku pun terkejut

Tak ada siapapun di perhentian bus

Aku merasa cemas hingga bus datang

Di mana kau berada sekarang?

Aku melihat langit dan berpikir

Seberapa jauh aku harus pergi dari sini?

Harapan yang samar untuk bertemu denganmu

Ketika burung di bayang pohon terbangun

Aku mengingat tentang mimpiku

Meskipun itu hanya satu halaman biasa

Seseorang merobeknya dan kini menghilang

Aku mengejar bus yang semakin jauh

Tak mungkin aku bisa mengejar, iya kan?

Sekarang aku merasa sedih

Tentang betapa sendirinya aku

Sekarang apa yang perlu kuucapkan?

Waktu berpikir adalah harapan yang samar

Sekumpulan awan-awan kecil tertiup angin

Mengubah bentuknya secara perlahan

Sementara menolak bahwa segala sesuatu

Yang ada di depanku saat ini berhenti

Dan juga terlupakan

Ketika setengah dari kota ini tertidur

Aku membuka pintu rumah dan keluar

Udara di luar masih terasa dingin

Napasku berwarna putih, aku pun terkejut

Di mana kau berada sekarang?

Aku melihat langit dan berpikir

Seberapa jauh aku harus pergi dari sini?

Harapan yang samar untuk bertemu denganmu

Woo woo woo woo

Woo woo woo woo

Woo woo woo woo

Woo woo woo woo

Woo woo woo woo

Woo woo woo woo