[Lirik+Terjemahan] Tatsuya Kitani feat. suis from Yorushika - Night Routine (Rutinitas Malam)

Tatsuya Kitani feat. suis from Yorushika - Night Routine (Rutinitas Malam)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Sukoshi oogesa ni soushitsu wo utau

Ongaku ni namida wo nuguwarete

Taikutsu na eiga no shoumonasa ga

Se wo sasuru yoru

"Kyou atta dekigoto wo hanasou"

"Okaeri to tadaima wa chanto iou"

"yuuhan no aida terebi wa kesou"

Nantonaku mada mamottetai yo

Kaze ni arawareta inukoro mitai na

Nurui shiawase ga

Taisetsu datta

Pikapika no konbini e aruku

Fukafuka no futon de yumemiru

Imi no nai ruutiin

Kimi ga inai dake sa

Pukapuka to kemuri wo hakidasu

Sukasuka no reito shou wo miru

Nando kurikaeseba

Hitori ni nareru no ka na

Kanashimi wo chotto kyakushoku shita

Itsumade mo oboete ireru you ni

Toutei uta ni mo eiga ni mo naranai

Nan demo nai mono

"Ashita dasu gomi wa matome to kou"

"Neru mae ni attakai mono wo nomou"

Shimitsuita kono kuse ga nuketara

Hontou ni kimi wo ushinau mitai de

Tsuyatsuya no gohan ga taketa yo

Pokapoka no ofuro ga waita yo

Dare ni tsutaetara ii?

Atesaki no nai hibi

Pikapika no konbini e aruku

Fukafuka no futonde yumemiru

Imi no nai ruutiin

Kimi ga inai dake sa

Pukapuka to kemuri wo hakidasu

Sukasuka no reito shou wo miru

Nando kurikaeseba

Hitori ni nareru no ka na

Fuyu no asa no moufu no you na

Kimi no nagori kara nukedasenai yo

Nido ne wo shiyou ni mo

Me wa saete shimatteru

Natsu no yoru wa usu akarui

Hitori de aisu demo kai ni ikou ka na?

Boyaketa konbini e arukou

KANJI:

キタニタツヤ - ナイトルーティーン feat.suis (from ヨルシカ)

少し大袈裟に喪失を歌う

音楽に涙を拭われて

退屈な映画のしょうもなさが

背をさする夜

「今日あった出来事を話そう」

「おかえりとただいまはちゃんと言おう」

「夕飯の間テレビは消そう」

なんとなくまだ守ってたいよ

風に洗われた犬ころみたいな

ぬるい幸せが

大切だった

ぴかぴかのコンビニへ歩く

ふかふかの布団で夢見る

意味のないルーティーン

君がいないだけさ

ぷかぷかと煙を吐き出す

すかすかのレイトショーを観る

何度繰り返せば

ひとりに慣れるのかな

悲しみをちょっと脚色した

いつまでも覚えていれるように

とうてい歌にも映画にもならない

なんでもないもの

「明日出すゴミはまとめとこう」

「寝る前にあったかいものを飲もう」

染みついたこの癖が抜けたら

本当に君を失うみたいで

つやつやのご飯が炊けたよ

ぽかぽかのお風呂が沸いたよ

誰に伝えたらいい？

宛先のない日々

ぴかぴかのコンビニへ歩く

ふかふかの布団で夢見る

意味のないルーティーン

君がいないだけさ

ぷかぷかと煙を吐き出す

すかすかのレイトショーを観る

何度繰り返せば

ひとりに慣れるのかな

冬の朝の毛布のような

君の名残から抜け出せないよ

二度寝をしようにも

目は冴えてしまってる

夏の夜は薄明るい

ひとりでアイスでも買いに行こうかなぁ

ぼやけたコンビニへ歩こう

INDONESIA:

Aku menyanyikan kehilangan dengan sedikit berlebihan

Musik yang seperti itu menghapus air mataku

Buruknya kualitas film yang membosankan

Menggaruk punggungku di malam hari

"Mari membicarakan apa yang terjadi hari ini"

"Mari mengatakan 'aku pulang' dan 'selamat datang' dengan benar"

"Mari mematikan TV ketika makan malam"

Rasanya aku masih ingin menjaga hal itu

Bagaikan anjing yang terselimuti hembusan angin

Kebahagiaan yang hangat

Adalah hal yang berharga

Berjalan ke minimarket yang bersinar

Bermimpi di tempat tidur yang lembut

Itulah rutinitas yang tak berarti

Hanya ketika kau tak ada di sini

Menghembuskan asap ketika merokok

Melihat tontonan malam yang hampa

Berapa kali aku harus mengulanginya

Agar terbiasa dengan kesendirian ini?

Aku sedikit beradaptasi dengan kesedihan ini

Agar aku bisa mengingatnya selamanya

Tapi semua takkan menjadi lagu ataupun film

Perasaan yang tak berarti

"Mari mengemasi sampah yang akan dibuang besok"

"Mari meminum sesuatu yang hangat sebelum tidur"

Jika kebiasaan yang mendarah daging ini hilang

Rasanya aku benar-benar kehilanganmu

Aku memasak nasi yang mengkilap

Air mandi yang hangat sudah siap

Ke siapa aku harus mengucapkannya?

Hari-hari yang tanpa ada tujuan

Berjalan ke minimarket yang bersinar

Bermimpi di tempat tidur yang lembut

Itulah rutinitas yang tak berarti

Hanya ketika kau tak ada di sini

Menghembuskan asap ketika merokok

Melihat tontonan malam yang hampa

Berapa kali aku harus mengulanginya

Agar terbiasa dengan kesendirian ini?

Bagaikan selimut di pagi saat musim dingin

Aku tak bisa lepas dari jejak-jejakmu di masa lalu

Walaupun mencoba untuk tidur lagi

Aku tetap terjaga dan tak bisa tidur

Malam di musim panas terlihat sedikit terang

Apakah lebih baik jika aku membeli es krim sendirian?

Berjalan ke minimarket yang menjadi buram