[Lirik+Terjemahan] Takane no Nadeshiko - Itsuka Watashi ga Mama ni Nattara (Jika Suatu Saat Aku Menjadi Ibu)

Takane no Nadeshiko - Itsuka Watashi ga Mama ni Nattara (Jika Suatu Saat Aku Menjadi Ibu)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Itsuka mama ni nattara onaji hanashi wo shiyou

Arigatou no kokoro motte hoshii kara

Inochi no omosa chigai wa aru no ka?

Kimi to hito to ni juni wa aru no ka?

Tsurai toki nomu atatameta miruku

Inochi no ue ni ikasareterunda

Atarimae no gohan

Suki kirai shikarareteta

Mada wakaranakatta

"Itadakimasu" no imi

"Gochisousama" no imi

Itsuka mama ni nattara onaji hanashi wo shiyou

Arigatou no kokoro motte hoshii kara

Sekai wa te wo totte inochi wo waketeiru

Atatameta miruku wo nomi nagara hanasou

Inochi ni tsukaikata wa aru no ka?

Kimi to hito to no ishi wa chigau no ka?

Onaka wa sukushi nodo datte kawaku

Inochi no ue ni ikasareterunda

Ikiru tame no gohan

Nokoshite suteru mujun

Wasureru toki ga aru

"Itadakimasu" to "gochisousama"

Muishiki no kotobatachi

Itsuka mama ni nattara onaji hanashi wo shiyou

Inochi no toutosa wo wasurenai you ni

Sekai wa te wo totte inochi wo waketeiru

Atatameta miruku wo nomi nagara hanasou

Hito ni yotte kangaechigau kedo

Daiji na koto wa

Mainichi kuchi ni kansha wo komete

Itsuka mama ni nattara onaji hanashi wo shiyou

Arigatou no kokoro motte hoshii kara

Sekai wa te wo totte inochi wo waketeiru

Atatameta miruku wo nomi nagara hanasou

Lalala...

Kyou mo ikite iku

KANJI:

高嶺のなでしこ - いつか私がママになったら

いつかママになったら 同じ話をしよう

ありがとうの心 持ってほしいから

命の重さ 違いはあるのか？

君と人とに順位はあるのか？

つらい時飲む 温めたミルク

命の上に生かされてるんだ

当たり前のご飯

好き嫌い叱られてた

まだ分からなかった

“いただきます”の意味

“ごちそうさま”の意味

いつかママになったら 同じ話をしよう

ありがとうの心 持ってほしいから

世界は手を取って 命を分けている

温めたミルクを飲みながら話そう

命に使い方はあるのか？

君と人との意志は違うのか？

お腹は空くし喉だって渇く

命の上に生かされてるんだ

生きるためのご飯

残して捨てる矛盾

忘れる時がある

“いただきます”と“ごちそうさま”

無意識の言葉たち

いつかママになったら 同じ話をしよう

命の尊さを忘れないように

世界は手を取って 命を分けている

温めたミルクを飲みながら話そう

人によって考え違うけど

大事な事は

毎日口に感謝を込めて

いつかママになったら 同じ話をしよう

ありがとうの心 持ってほしいから

世界は手を取って 命を分けている

温めたミルクを飲みながら話そう

ラララ…

今日も生きていく

INDONESIA:

Jika suatu saat aku menjadi ibu, mari membicarakan hal yang sama

Karena aku ingin memiliki perasaan yang bersyukur

Apakah ada perbedaan untuk beratnya hidup?

Apakah ada peringkat antara kau dan orang lain?

Susu hangat yang diminum di saat sedang sulit

Aku bagaikan hidup di puncak kehidupan

Makanan yang seperti biasanya

Aku dimarahi karena suka dan tidak

Saat itu aku belum memahaminya

Arti dari "selamat makan"

Arti dari "terima kasih atas makanannya"

Jika suatu saat aku menjadi ibu, mari membicarakan hal yang sama

Karena aku ingin memiliki perasaan yang bersyukur

Berpegangan tangan di dunia dan berbagi tentang hidup

Mari kita berbicara sementara meminum susu yang hangat

Apakah ada cara untuk menggunakan hidup?

Apakah niat hatimu dan orang lain juga berbeda?

Aku merasa lapar, bahkan aku juga merasa haus

Aku bagaikan hidup di puncak kehidupan

Makanan untuk terus hidup

Konflik yang dibuang dan tersisa

Terkadang aku juga bisa lupa

"Selamat makan" dan "terima kasih atas makanannya"

Kata-kata yang terucap tanpa disadari

Jika suatu saat aku menjadi ibu, mari membicarakan hal yang sama

Agar aku tak lupa tentang betapa berharganya hidup

Berpegangan tangan di dunia dan berbagi tentang hidup

Mari kita berbicara sementara meminum susu yang hangat

Setiap orang berpikir secara berbeda

Tapi hal yang berharga adalah

Menaruh rasa syukur untuk apa yang dimakan setiap hari

Jika suatu saat aku menjadi ibu, mari membicarakan hal yang sama

Karena aku ingin memiliki perasaan yang berterima kasih

Berpegangan tangan di dunia dan berbagi tentang hidup

Mari kita berbicara sementara meminum susu yang hangat

Lalala...

Hari ini pun aku terus hidup