[Lirik+Terjemahan] Sakurazaka46 - Kakushinteki Croissant (Croissant Penuh Keyakinan)

Sakurazaka46 - Kakushinteki Croissant (Croissant Penuh Keyakinan)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Boyaketeta zentaizou

Sukoshi zutsu fookasu ga atta

Naze kimi to issho ni iru to

Konna fuu ni raku nan darou

Ai ni tsuite nante kangaetenakatta

Ima hakkiri miete kita

Kakushin nante sa hitsuyou na no ka

Nantonaku (sonna ki ga suru dake ja)

Ayafuya na mono tte koto

Nandomo kiita yo jibun no kimochi wo...

Nee honto ni (sore de ii tte koto da ne)

Mou tokku ni wakatteru yo

Kakushinteki ni suki da

Kurowassan kaburitsuite

Poroporo to kawa wo otosu

Sono tabekata sae semeru koto mo naku

Ki ni naranai kankei yo

Kakujitsu na mono wa doko ni arunda?

Sagashitetemo (miotoshite shimau mono)

Otona ni natta ano koro

Nando tashikameta? hontou no koto wo...

Uso tsukazu ni (sono mama no jibun ga ii)

Tada massugu ikite yukou

Mita me nanka iinda

Jibun dake wakareba ii

Dou mirareyou ga

Zettai boku shika wakaranai kimi ga iru

Kakushin nante sa doko ni mo nakute

Hito wa dare mo isshou kan dake ga tayori

Wow

Kakushin nante sa hitsuyou na no ka

Nantonaku (sonna ki ga suru dake ja)

Ayafuya na mono tte koto

Nandomo kiita yo jibun no kimochi wo...

Nee honto ni (sore de ii tte koto da ne)

Mou tokku ni wakatteru yo

Wow...

KANJI:

櫻坂46 - 確信的クロワッサン

ぼやけてた 全体像 

少しずつフォーカスが合った

なぜ君と一緒にいると 

こんな風に楽なんだろう

愛についてなんて考えてなかった

今 はっきり見えて来た

確信なんてさ 必要なのか

何となく（そんな気がするだけじゃ） 

あやふやなものってこと

何度も聞いたよ 自分の気持ちを・・・

ねえホントに（それでいいってことだね） 

もう とっくにわかってるよ 

確信的に好きだ

クロワッサン かぶりついて 

ポロポロと皮を落とす

その食べ方さえ 責めることもなく 

気にならない関係よ

確実なものはどこにあるんだ？

探してても（見落としてしまうもの） 

大人になったあの頃

何度 確かめた？ 本当のことを・・・

嘘つかずに（そのままの自分がいい） 

ただ まっすぐ 生きて行こう

見た目なんかいいんだ

自分だけわかればいい

どう見られようが

絶対 僕しかわからない君がいる

確信なんてさどこにもなくて 

人は誰も一生 勘だけが頼り

Wow

確信なんてさ必要なのか

何となく（そんな気がするだけじゃ） 

あやふやなものってこと

何度も聞いたよ 自分の気持ちを・・・

ねえホントに（それでいいってことだね）

もう とっくにわかってるよ

Wow...

INDONESIA:

Keseluruhan gambarnya buram

Tapi sedikit demi sedikit menjadi fokus

Mengapa saat bersama denganmu

Bisa terasa begitu nyaman seperti ini?

Aku bahkan tak memikirkan tentang cinta

Sekarang aku bisa melihatnya jelas

Apakah keyakinan adalah sesuatu yang diperlukan?

Entah bagaimana (aku bisa merasa seperti itu)

Itu adalah sesuatu yang ambigu

Aku bertanya berkali-kali tentang perasaanku...

Hei, sebenarnya (sebenarnya tak masalah, kan?)

Aku sudah lama mengetahuinya

Dengan yakin aku mencintaimu

Ketika kau menggigit croissant

Repih-repih di kulit roti pun berjatuhan

Aku bahkan tak menyalahkan cara memakannya

Hubungan yang tak dikhawatirkan

Di manakah sesuatu yang pasti bisa ditemukan?

Meskipun mencarinya (sesuatu yang akan diabaikan)

Hari-hari ketika menjadi dewasa

Berapa kali aku memastikan hal yang sebenarnya...?

Tanpa berbohong (lebih baik diri yang apa adanya)

Mari melanjutkan hidup dengan lurus

Lebih baik diriku memahami

Bahwa semuanya baik-baik saja

Bagaimanapun aku melihatnya

Ada dirimu yang tentunya bisa kupahami

Keyakinan tak bisa ditemukan di manapun

Semua orang mengandalkan intuisi di dalam hidupnya

Wow

Apakah keyakinan adalah sesuatu yang diperlukan?

Entah bagaimana (aku bisa merasa seperti itu)

Itu adalah sesuatu yang ambigu

Aku bertanya berkali-kali tentang perasaanku...

Hei, sebenarnya (sebenarnya tak masalah, kan?)

Aku sudah lama mengetahuinya

Wow...