[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 - Joshuseki wo Zutto Aketeita (Aku Selalu Mengosongkan Kursi Penumpang)

Nogizaka46 - Joshuseki wo Zutto Aketeita (Aku Selalu Mengosongkan Kursi Penumpang)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Furui waagen de kimi wo mukae ni yukou ka (yukou ka)

Itsumo no basutei de kimi wa nani mo shirazu ni matteru (Uh... )

Rakuyouju no michi maiochiteku no wa romansu (romansu)

Omou yori mo hayaku umorete shimau kamo... 

Haruka tookatta koi ni

Te ga todokisou aki no gogo

Kore kara saki no sora moyou

Shinpai dakedo

Hajimatta bakari no

Apuroochi

Joshuseki wo zutto aketeita yo

Kimi dake ni notte hoshikute

Yukisaki wa mou doko demo ii sa

Futari issho nara

Itsuka doraibu shitakattanda

Ima donna hanashi sureba ii?

Konna chikai to omowanakatta

Itoshi sugiru sono yokogao

Kuruma no mado ake "okuru yo"' nante serifu wo (serifu wo)

Kyou wa yuuou to shite hazaado tsukete mita

Yatto boku ni kidzuite kurete

Chikadzuita suubyoukan ni

Shikou teishi shite shimatta yo

Mahou no jumon

Ienai no wa naze da?

Basu ga kichau

Kurakushon ni jama sareru you ni

Me no mae no kimi ga furimuku

Basu ni sekasarete sugu ugokanakya

Kotae mo kikazu ni... 

Kimi wa hohoemi te wo furi nagara

Bakku miraa no naka toozakaru

Boku no kesshin moroku mo kuzure

Aita mama no saido shiito

Genjitsu tte eiga janai

Basu ni norikomu enjeru yo

Aa anna ni imeeji shita

Shichueeshon na no ni...

Broken heart

Joshuseki wo zutto aketeita yo

Kimi dake ni notte hoshikute

Yukisaki wa mou doko demo ii sa

Futari issho nara

Itsuka doraibu shitakattanda

Ima donna hanashi sureba ii?

Konna chikai to omowanakatta

Itoshi sugiru sono yokogao

Uh... 

KANJI:

乃木坂46 - 助手席をずっと空けていた

古いワーゲンで君を迎えに行こうか（行こうか）

いつものバス停で　君は何も知らずに待ってる（Uh...）

落葉樹の道　舞い落ちてくのは　ロマンス（ロマンス）

思うよりも早く埋もれてしまうかも…

遙か遠かった恋に

手が届きそう秋の午後

これから先の空模様

心配だけど

始まったばかりの

アプローチ

助手席をずっと空けていたよ

君だけに乗って欲しくて

行き先は　もうどこでもいいさ

二人　一緒なら

いつかドライブしたかったんだ

今　どんな話すればいい？

こんな近いと思わなかった

愛しすぎるその横顔

車の窓開け　「送るよ」なんてセリフを（セリフを）

今日は言おうとして　ハザードつけてみた

やっと僕に気づいてくれて

近づいた数秒間に

思考停止してしまったよ

魔法の呪文

言えないのはなぜだ？

バスが来ちゃう

クラクションに邪魔されるように

目の前の君が振り向く

バスに急かされて　すぐ動かなきゃ

答えも聞かずに…

君は微笑み　手を振りながら

バックミラーの中　遠ざかる

僕の決心　脆くも崩れ

空いたままのサイドシート

現実って　映画じゃない

バスに乗り込むエンジェルよ

ああ　あんなにイメージした

シチュエーションなのに…

Broken heart

助手席をずっと空けていたよ

君だけに乗って欲しくて

行き先は　もうどこでもいいさ

二人　一緒なら

いつかドライブしたかったんだ

今　どんな話すればいい？

こんな近いと思わなかった

愛しすぎるその横顔

Uh...

INDONESIA:

Haruskah aku pergi menjemputmu dengan Volkswagen lamaku? (Haruskah pergi?)

Kau menunggu di perhentian bus biasanya tanpa mengetahui apapun (Uh...)

Sesuatu yang jatuh di jalan yang berpohon peluruh adalah romansa (romansa)

Mungkin terkubur lebih cepat daripada yang dibayangkan...

Bahkan cinta yang begitu jauh itu

Seolah bisa diraih di sore musim gugur

Kondisi cuaca yang ada setelah ini

Sedikit mengkhawatirkan

Padahal baru saja dimulai

Pendekatan

Aku selalu mengosongkan kursi penumpang

Aku hanya ingin kau yang menempatinya

Bagiku tak masalah ke manapun tujuannya

Andai kita berdua bisa bersama

Suatu saat nanti aku ingin mengemudi

Sekarang apa yang harus kubicarakan?

Aku tak menyangka jaraknya sedekat ini

Aku sangat menyukai wajah samping itu

Aku membuka jendela mobil dan mengucapkan kalimat "akan kuantar" (kalimat itu)

Hari ini aku pun mengambil risiko untuk mengatakan sesuatu

Akhirnya kau menyadari diriku

Semakin dekat dalam beberapa detik

Aku sudah berhenti untuk berpikir

Namun mantra sihir itu

Kenapa aku tak bisa mengatakannya?

Bus pun datang

Bagaikan diganggu oleh suara klakson

Kau yang ada di depanku berbalik badan

Aku harus bergegas sebelum terbawa bus

Tanpa menanyakan jawabannya...

Kau tersenyum dan melambaikan tangan

Terlihat semakin jauh di kaca spion

Tekadku menjadi rapuh dan hancur

Kursi samping yang masih kosong

Kenyataan bukanlah seperti film

Kau adalah malaikat yang naik ke bus

Ah, padahal aku sudah membayangkan

Situasi yang seperti ini...

Patah hati

Aku selalu mengosongkan kursi penumpang

Aku hanya ingin kau yang menempatinya

Bagiku tak masalah ke manapun tujuannya

Andai kita berdua bisa bersama

Suatu saat nanti aku ingin mengemudi

Sekarang apa yang harus kubicarakan?

Aku tak menyangka jaraknya sedekat ini

Aku sangat menyukai wajah samping itu

Uh...