Nogizaka46 - Hitsujikai yo (Wahai Gembala)
[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Papapapaparappa... Uh uh
Papapapaparappa...
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Mari menari!
Perasaan sebenarnya tersembunyi di dalam kepura-puraan
Jangan bergerak dari sana, bahkan mari menghentikan napas
Aku menemukannya (di sana!)
Menemukannya? (wa!)
Meskipun pura-pura bodoh (eh?)
Bisa terlihat dengan jelas (ah ah ah)
Dengan santainya (ya!)
Memperlihatkan senyum (senyum)
Meski mencoba untuk (ha?)
Menghapus perasaan~ (haa)
Terima panggilan!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
(Sekarang dengan tenang)
13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20...
Berusahalah untuk berpura-pura tenang!
Wahai gembala, bawalah aku pergi (melewati bukit)
Tak ada gunanya (untuk berkumpul bersama)
Satu, Dua, Tiga, Empat, Lima, baiklah
Jangan khawatirkan aku di sini, bicaralah
Bisakah kau menceritakan (tentang mereka)?
Wahai gembala, katakanlah padaku (semuanya)
Bisakah kau menceritakan (tentang mereka)
Satu, Dua, Tiga, Empat, Lima, baiklah
Meskipun terlihat sama, tapi sebenarnya
Benar-benar berbeda
Chanchanka chanka chankachan
Chanchanka chankachan
Chanchanka chanka chanchan
Mari menari!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...
Berapa ekor? Berapa kepala? Aku tak bisa menghitung
Semuanya muncul dari sana dan sini dengan seenaknya...
Sebenarnya aku (apa?)
Ingin mengatakannya (lalu?)
Tentu saja aku (hm?)
Takkan mengatakannya (ah ah ah)
Di dalam dunia ini (ya)
Dengan kerumitannya (baiklah)
Hal seperti kejujuran (ha?
Belum tentu baik (ya)
Terima panggilan!
21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32
(33, 34, 35, 36)
37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44
45, 46, belum selesai...
Wahai para domba, mantapkan tekadmu! (sudah cukup, iya kan?)
Cobalah untuk berteriak (apa yang dipikirkan)
Satu, Dua, Tiga, Empat, Lima, OK
Telinga seperti apa yang dimiliki oleh raja? Katakanlah!
Wahai para domba, jangan berpura-pura keren (jadilah apa adanya)
Katakan apa yang ingin dikatakan (mari buat lebih mudah)
Satu, Dua, Tiga, Empat, Lima, OK
Kata-kata yang jujur itu tak berkerumun seperti domba
Menghalangi angin
Karenanya, hei, karenanya
Karenanya, karenanya
Ah, karenanya, semuanya, karenanya
Mari berbicara!
Satu, Dua, Tiga, Empat, Lima, Enam, Tujuh
Dua, Tiga, Empat, Lima, Enam, Tujuh
Hei, hei, mari bicara dengan perasaan sebenarnya
Wahai gembala, bawalah aku pergi (melewati bukit)
Tak ada gunanya (untuk berkumpul bersama)
Satu, Dua, Tiga, Empat, Lima, baiklah
Jangan khawatirkan aku di sini, bicaralah
Bisakah kau menceritakan (tentang mereka)?
Wahai gembala, katakanlah padaku (semuanya)
Bisakah kau menceritakan (tentang mereka)
Satu, Dua, Tiga, Empat, Lima, baiklah
Meskipun terlihat sama, tapi sebenarnya
Benar-benar berbeda
Chanchanka chanka chankachan
KANJI:
乃木坂46 - 羊飼いよ
１・２・３・４・５・６・７・８
２・３・４・５・６・７・８
パパパパパラッパ… Uh uh
パパパパパラッパ…
１・２・３・４・５・６・７・８
２・３・４・５・６・７・８
Let’s dance !
本音が隠れてる 建前の中
そこから動かないで 息だって止めましょう
見つけたよ（そこ！）
見つかった？（わ！）
とぼけても（え？）
丸見えだ（あ～あ～あ～）
さりげなく（うん！）
微笑んで（ニコッ！）
感情を（は？）
消してはみたけど～（はー）
点呼取れ！
１頭 ２頭 ３頭 ４頭 ５頭 ６頭 ７頭 ８頭 ９頭 10頭 11 12...
（さあ 淡々と）
13 14 15 16 17 18 19 20...
平静 装って 頑張れ！
羊飼いよ 連れて来てくれ（丘を越えて）
群れることに（意味はない）
One・Two・Three・Four・Five オーライ
こっちのこと気にしないで 語って
羊飼いよ 言いたいことを（洗いざらい）
聞かせてくれないか（彼らのこと）
One・Two・Three・Four・Five オーライ
同じように見えても ホントは
全然 違う
チャンチャンカ チャンカ チャンカチャン
チャンチャンカ チャンカチャン
チャンチャンカ チャンカ チャンチャン
Let’’s dance !
１・２・３・４・５・６・７・８
２・３・４・５・６・７・８
２・３・４・５・６・７・８…
何匹？ 何頭？ 数えきれない
あっちからこっちから 勝手に出て来るし…
本当は（何？）
言いたいけど（そ？）
絶対に（ん？）
言わないよ （あ～あ～あ～）
世の中は（うん）
複雑で（まあ）
正直が（は？）
いいとは限らない（はい）
点呼取れ！
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
（33 34 35 36）
37 38 39 40 41 42 43 44
45 46 まだまだ…
羊たちよ 腹を括れ！（もういいだろう）
叫んでごらんよ（思ってること）
One・Two・Three・Four・Five オーケイ
王様の耳は何の耳？ 言っちゃえ！
羊たちよ カッコをつけるな（ありのままで）
言いたいこと 言い合って （楽になろう）
One・Two・Three・Four・Five オーケイ
裸の言葉は 羊のように群れずに
風を遮る
そんで ねえ そんでさ
そんで そんでさ
ああ そんで 全部 そんでさ
Let’s talk !
One・Two・Three・Four・Five・Six・Seven
Two・Three・Four・Five・Six・Seven
へいへい 本音で話そう
羊飼いよ 連れて来てくれ（丘を越えて）
群れることに（意味はない）
One・Two・Three・Four・Five オーライ
こっちのこと気にしないで 語って
羊飼いよ 言いたいことを（洗いざらい）
聞かせてくれないか（彼らのこと）
One・Two・Three・Four・Five オーライ
同じように見えても ホントは
全然 違う
チャンチャンカ チャンカ チャンカチャン
INDONESIA:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Papapapaparappa... Uh uh
Papapapaparappa...
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Mari menari!
Perasaan sebenarnya tersembunyi di dalam kepura-puraan
Jangan bergerak dari sana, bahkan mari menghentikan napas
Aku menemukannya (di sana!)
Menemukannya? (wa!)
Meskipun pura-pura bodoh (eh?)
Bisa terlihat dengan jelas (ah ah ah)
Dengan santainya (ya!)
Memperlihatkan senyum (senyum)
Meski mencoba untuk (ha?)
Menghapus perasaan~ (haa)
Terima panggilan!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
(Sekarang dengan tenang)
13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20...
Berusahalah untuk berpura-pura tenang!
Wahai gembala, bawalah aku pergi (melewati bukit)
Tak ada gunanya (untuk berkumpul bersama)
Satu, Dua, Tiga, Empat, Lima, baiklah
Jangan khawatirkan aku di sini, bicaralah
Bisakah kau menceritakan (tentang mereka)?
Wahai gembala, katakanlah padaku (semuanya)
Bisakah kau menceritakan (tentang mereka)
Satu, Dua, Tiga, Empat, Lima, baiklah
Meskipun terlihat sama, tapi sebenarnya
Benar-benar berbeda
Chanchanka chanka chankachan
Chanchanka chankachan
Chanchanka chanka chanchan
Mari menari!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...
Berapa ekor? Berapa kepala? Aku tak bisa menghitung
Semuanya muncul dari sana dan sini dengan seenaknya...
Sebenarnya aku (apa?)
Ingin mengatakannya (lalu?)
Tentu saja aku (hm?)
Takkan mengatakannya (ah ah ah)
Di dalam dunia ini (ya)
Dengan kerumitannya (baiklah)
Hal seperti kejujuran (ha?
Belum tentu baik (ya)
Terima panggilan!
21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32
(33, 34, 35, 36)
37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44
45, 46, belum selesai...
Wahai para domba, mantapkan tekadmu! (sudah cukup, iya kan?)
Cobalah untuk berteriak (apa yang dipikirkan)
Satu, Dua, Tiga, Empat, Lima, OK
Telinga seperti apa yang dimiliki oleh raja? Katakanlah!
Wahai para domba, jangan berpura-pura keren (jadilah apa adanya)
Katakan apa yang ingin dikatakan (mari buat lebih mudah)
Satu, Dua, Tiga, Empat, Lima, OK
Kata-kata yang jujur itu tak berkerumun seperti domba
Menghalangi angin
Karenanya, hei, karenanya
Karenanya, karenanya
Ah, karenanya, semuanya, karenanya
Mari berbicara!
Satu, Dua, Tiga, Empat, Lima, Enam, Tujuh
Dua, Tiga, Empat, Lima, Enam, Tujuh
Hei, hei, mari bicara dengan perasaan sebenarnya
Wahai gembala, bawalah aku pergi (melewati bukit)
Tak ada gunanya (untuk berkumpul bersama)
Satu, Dua, Tiga, Empat, Lima, baiklah
Jangan khawatirkan aku di sini, bicaralah
Bisakah kau menceritakan (tentang mereka)?
Wahai gembala, katakanlah padaku (semuanya)
Bisakah kau menceritakan (tentang mereka)
Satu, Dua, Tiga, Empat, Lima, baiklah
Meskipun terlihat sama, tapi sebenarnya
Benar-benar berbeda
Chanchanka chanka chankachan
 [Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика] ROMAJI: 1, 2, 3, 4, 5, 6, ...){kind=link}
1 komentar
bang romajinya salah tuh, malah ketulis lirik indo
ReplyDeleteTerima kasih atas kunjungan dan dukungannya terhadap kazelyrics. Silahkan berkomentar dengan tetap menjaga etika dan sopan santun ya. Kazelyrics akan menerima setiap komentar dengan senang hati.
Jangan lupa untuk mendukung kazelyrics melalui trakteer juga ya. :)
If you need an English translation of this song, you could comment in this page, because I usually don't provide English translation for most songs.