[Lirik+Terjemahan] ≒JOY (Nearly Equal Joy) - Kitto, Aoi (Kuyakin Biru)

≒JOY (Nearly Equal Joy) - Kitto, Aoi (Kuyakin Biru)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Bokura ga kakenukeru niji

Tooi mirai datte

Kitto kitto, aoi ne

Fly high!

Fly high!

Hayaku ikou minna de atsumattara

Otona ni wa mienai tte uwasa no sora e

Sono sora wa mita koto nai ao iro

Sore wo mite "seishun" ga dekita rashii

Fuan datta koko ni kuru made

Mijuku nagara nayandari shite

Yuuki dashite fumidashita toki

Sono ippo ga kagayaki

Sono ippo ga niji ni natta yo

Ame wa furasenai

Hashirou mada tsudzuku niji

Koronde mo daijoubu!

Mada tomaranai (Hi! Hi! Hi!)

Hashirou daisuki na michi

Gakkou yori tanoshii!

Sonna basho mitsuketa yo

Fly high!

Fly high!

Koi nante shiteru hima nai kurai

Zen'in ga sorezore itooshi sugiru yo

Shippai wa seikou ni kaete ageru

Bokura mite "yuujou" ga dekita rashii

Kansha, kibou, jishin, doryoku ga

Kasanariai ai ga umareta

Ganbaru imi wakaranakatta

Dame na jibun wo kaete

Kodou takanarasete kureta no

Kimi ga kotae da

Waraou nani ga atte mo

Nakama da yo kono mama

Oogoe sakebu (Hi! Hi! Hi!)

Waraou ooame datte

Itsuka wa hareru kara

Okkina kasa sashite ageru

Toki ni wa kyuukei shiyou

Datte michi wa nagai

Zutto issho ni irun dakara

Osoroi no akusesarii

Osoroi no yume wasurezu

Bokura ga kakenukeru niji

Tooi mirai datte

Sou da zettai ni aoi

Hashirou mada tsudzuku niji

Koronde mo daijoubu!

Mada tomaranai (Hi! Hi! Hi!)

Hashirou kono seishun wo

Kono keshiki kono iro

Isshou kakete mamoru yo

Fly high!

Fly high!

KANJI:

≒JOY (ニアリーイコールジョイ) - きっと、青い

僕らが駆け抜ける虹

遠い未来だって

きっときっと、青いね

Fly high!

Fly high!

早く行こう みんなで集まったら

大人には見えないって噂の空へ

その空は 見たことない青色

それを見て「青春」が出来たらしい

不安だった 此処に来るまで

未熟ながら悩んだりして

勇気出して 踏み出した時

その一歩が輝き

その一歩が虹になったよ

雨は降らせない

走ろう まだ続く虹

転んでも大丈夫！

まだ止まらない（Hi! Hi! Hi!）

走ろう 大好きな道

学校より楽しい！

そんな場所 見つけたよ

Fly high!

Fly high!

恋なんてしてる暇ないくらい

全員がそれぞれ愛おしすぎるよ

失敗は成功に変えてあげる

僕ら見て「友情」が出来たらしい

感謝、希望、自信、努力が

重なり合い 愛が生まれた

頑張る意味 わからなかった

ダメな自分を変えて

鼓動 高鳴らせてくれたの

君が答えだ

笑おう 何があっても

仲間だよ このまま

大声叫ぶ（Hi!Hi!Hi!）

笑おう 大雨だって

いつかは晴れるから

おっきな傘差してあげる

時には休憩しよう 

だって道は長い

ずっと一緒にいるんだから

お揃いのアクセサリー

お揃いの夢  忘れず

僕らが駆け抜ける虹

遠い未来だって

そうだ 絶対に青い

走ろう まだ続く虹

転んでも大丈夫！

まだ止まらない（Hi! Hi! Hi!）

走ろう この青春を

この景色 この色

一生かけて守るよ

Fly high!

Fly high!

INDONESIA:

Bahkan pelangi yang kita lalui

Di masa depan yang jauh 

Kuyakin, kuyakin akan selalu biru

Terbang tinggi!

Terbang tinggi!

Mari segera pergi, jika semuanya berkumpul bersama

Ke langit yang dikabarkan tak bisa dilihat orang dewasa

Langit itu adalah warna biru yang belum pernah dilihat

Lihatlah itu, sepertinya itu adalah "masa muda"

Rasa cemasku hilang setelah datang ke sini

Aku selalu khawatir sementara belum dewasa

Ketika melangkah dengan keberanian

Langkah itu terlihat bersinar

Langkah itu berubah menjadi pelangi

Jangan biarkan menjadi hujan

Mari berlari, pelangi terus berlanjut

Tak masalah meskipun terjatuh!

Jangan pernah berhenti (Hi! Hi! Hi!)

Mari berlari, di jalan yang disukai

Lebih menyenangkan dari sekolah!

Aku menemukan tempat yang seperti itu

Terbang tinggi!

Terbang tinggi!

Aku sampai tak punya waktu untuk jatuh cinta

Karena aku sangat menyukai semua orang

Aku akan mengubah kegagalan menjadi kesuksesan

Lihatlah kita, sepertinya "pertemanan" terbentuk

Rasa terima kasih, harapan, keyakinan, dan usaha

Saling tumpang tindih dan membentuk cinta

Aku tak memahami arti dari berusaha keras

Kau mengubah diriku yang buruk

Kau membuat debaranku semakin cepat

Kau adalah jawabannya

Mari tersenyum, apapun yang terjadi

Kita akan tetap berteman seperti ini

Berteriak dengan keras (Hi! Hi! Hi!)

Mari tersenyum, bahkan saat hujan deras

Suatu saat cuaca pasti akan cerah

Aku akan memberimu payung yang besar

Sesekali mari kita beristirahat

Karena jalannya masih panjang

Kita akan terus bersama selamanya

Dengan aksesori yang serasi

Jangan lupakan mimpi yang serasi

Bahkan pelangi yang kita lalui

Di masa depan yang jauh 

Ya, kuyakin pasti berwarna biru

Mari berlari, pelangi terus berlanjut

Tak masalah meskipun terjatuh!

Jangan pernah berhenti (Hi! Hi! Hi!)

Mari berlari, di masa muda ini

Pemandangan dan warna ini

Aku akan menjaganya di hidupku

Terbang tinggi!

Terbang tinggi!