[Lirik+Terjemahan] Hinatazaka46 - Saisho no Byakuya (Matahari Tengah Malam Tergelap)

Hinatazaka46 - Saisho no Byakuya (Matahari Tengah Malam Tergelap)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kogoeta daichi wo minarenai ressha ga sugite yuku

Sono yane ni noseta yuki ga tokeru made ga taimu rimitto

Bokutachi no keikaku wa jikoku omotedoori ka?

Otonatachi no kanshi kara kanarazu kimi wo sukuidasu tsumori da

Byakuya wo matsunda

Kibou no you ni taiyou wa shizumanai

Atarashii sekai e no sora

Donna ni yoru ga kite mo yume wo miru koto akirameru na

Oh Midnight Sun soredemo

Kimi to boku no negai darou Oh Yeah

Oh Midnight Sun hikari wa

Tashika ni soko ni aru

Tooku no kiteki ga dada koneta kodomo no you ni hibiku

Ima omou ai wa tada no senchimentarizumu ka?

Bokutachi wa yuraganai yo arashi ga koyou to mo

Me ni mienai tetsugoushi kyou made kimi ga sou ushi natta subete

Kyokuya wo shinjiru na

Kurayami dake no sekai ga aru mono ka

Zetsubou no mukougawa ni datte

Dokoka de taiyou wa zettai noborou to shiteirunda

Oh Polar Night soredemo

Kimi wo sugu ni mukae ni yuku Oh Yeah

Oh Polar Night kanarazu

Ashita wa yattekuru

Hyousetsu no genya wa kuuki mo sundete

Kakusu mono nado nai

Mune no naka de (Go for it!) mou ichido dake (Go for it!)

Ai kotoba wo tonaete miyou

Byakuya wo matsunda

Kibou no you ni taiyou wa shizumanai

Atarashii sekai e no sora

Donna ni yoru ga kite mo yume wo miru koto akirameru na

Oh Midnight Sun soredemo

Kimi to boku no negai darou Oh Yeah

Oh Midnight Sun hikari wa

Tashika ni soko ni aru

KANJI:

日向坂46 - 最初の白夜

凍えた大地を見慣れない列車が過ぎて行く

その屋根に乗せた雪が溶けるまでがタイムリミット

僕たちの計画は　時刻表通りか？

大人たちの監視から　必ず　君を救い出すつもりだ

白夜を待つんだ

希望のように太陽は沈まない

新しい世界への空

どんなに夜が来ても　夢を見ること諦めるな

Oh Midnight Sun それでも

君と僕の願いだろう　Oh Yeah

Oh Midnight Sun 光は

確かにそこにある

遠くの汽笛が　駄々こねた子供のように響く

今想う愛は　ただのセンチメンタリズムか？

僕たちは揺らがないよ　嵐が来ようとも

目に見えない鉄格子　今日まで君がそう失った全て

極夜を信じるな

暗闇だけの世界があるものか

絶望の向こう側にだって

どこかで太陽は　絶対　昇ろうとしているんだ

Oh Polar Night　それでも

君をすぐに迎えに行く　Oh Yeah

Oh Polar Night　必ず

明日はやって来る

氷雪の原野は空気も澄んでて

隠すものなどない

胸の中で(Go for it！)もう一度だけ(Go for it！)

合言葉を唱えてみよう

白夜を待つんだ

希望のように太陽は沈まない

新しい世界への空

どんなに夜が来ても　夢を見ること諦めるな

Oh Midnight Sun それでも

君と僕の願いだろう　Oh Yeah

Oh Midnight Sun 光は

確かにそこにある

INDONESIA:

Kereta yang tak dikenal melaju melalui tanah yang dingin

Batas waktunya adalah hingga semua salju di bagian atap meleleh

Apakah rencana kita sesuai dengan jadwal?

Aku pasti akan menyelamatkanmu dari pengawasan orang dewasa

Menunggu matahari tengah malam

Matahari tak pernah tenggelam seperti harapan

Itu adalah langit menuju dunia baru

Bagaimanapun malam yang datang, jangan menyerah untuk bermimpi

Oh Matahari tengah malam, bagaimanapun

Itu adalah harapan kita, iya kan? Oh Yeah

Oh Matahari tengah malam, cahaya pasti

Akan selalu berada di sana

Suara peliut uap di kejauhan bergema bagaikan anak yang manja

Apakah cinta yang kurasakan sekarang hanya sentimental saja?

Kita takkan tergoyahkan sekalipun badai datang menerjang

Batangan besi yang tak terlihat, itulah semua yang hilang darimu hingga hari ini

Jangan percaya pada malam kutub

Tak ada dunia yang tertutup kegelapan

Bahkan di balik keputusasaan sekalipun

Karena matahari pasti akan terbit dari suatu tempat

Oh Malam kutub, bagaimanapun

Aku akan tetap datang menghampirimu, Oh Yeah

Oh Malam kutub, pada akhirnya

Hari esok pasti akan datang

Bahkan udara terasa jernih di tempat bersalju dan es

Tak ada yang disembunyikan

Di dalam hati (Terus maju!) sekali lagi saja (Terus maju!)

Mari kita mengucapkan kata-katanya

Menunggu matahari tengah malam

Matahari tak pernah tenggelam seperti harapan

Itu adalah langit menuju dunia baru

Bagaimanapun malam yang datang, jangan menyerah untuk bermimpi

Oh Matahari tengah malam, bagaimanapun

Itu adalah harapan kita, iya kan? Oh Yeah

Oh Matahari tengah malam, cahaya pasti

Akan selalu berada di sana