[Lirik+Terjemahan] Boku ga Mitakatta Aozora - Sotsugyou Made (Hingga Kelulusan)

Boku ga Mitakatta Aozora / Boku Ao - Sotsugyou Made (Hingga Kelulusan)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Nanka setsunai sakura no tsubomi

Anata wo (ha) omou to (ha) namida ga (dete shimau)

Sotsugyou mae

Daisuki sugite First Love

Dousureba ii First Love

Nani wo mite mo mune no dokoka kurushii

Ashita atte mo hitokoto mo hanasenai (utsumuite)

Tooi basho kara me to me ga awanai you ni (kidzuite)

Kokuhaku sureba (nanika) kawaru no desu ka? (Watashi)

Kataomoi wa ikidomari

Ima (ima) kotae detekonai (detekonai)

24-jikan anata no koto ga

Atama no (ha) katasumi (ha) hanarenai (isshun mo)

Sotsugyou made

Ato nan nichi ka yubi otte kazoete (mou sugu)

Nando mo tameiki tsuite sora wo miageru (sayonara)

Kokuhaku shite mo (kitto) kimazuku naru wa (futari)

Sonna yuuki aru wake nai

Sou (sou) ima no mama de ii (tomodachi de)

Shigatsu ni nareba sorezore no michi

Anata no (ha) senaka wo (ha) miokuru (kousha kara)

Hitorikiri

Anata to deatte shiawase deshita to

Chanto tsutaetai Someday...

Tatta ichido no kanawanai koi

Seishun (ha) jidai no (ha) ashiato

24-jikan anata no koto ga

Atama no (ha) katasumi (ha) hanarenai (isshun mo)

Sotsugyou made

Keiken no nai First Love

Wasurerarenai First Love

Hitotsu otona ni naru

Aa sotsugyou shiki

KANJI:

僕が見たかった青空 - 卒業まで

なんか切ない　桜の蕾

あなたを（ha) 想うと (ha) 涙が（出てしまう）

卒業前

大好き過ぎてFirst Love

どうすればいいFirst Love

何を見ても胸のどこか苦しい

明日会っても一言も話せない（俯いて）

遠い場所から目と目が合わないように（気づいて）

告白すれば（何か）変わるのですか？（私）

片想いは行き止まり

今（今）答え出て来ない（出て来ない）

24時間　あなたのことが

頭の (ha) 片隅 (ha)　離れない（一瞬も）

卒業まで

あと何日か　指折って数えて(もうすぐ）

何度もため息ついて空を見上げる（さよなら）

告白しても（きっと）気まずくなるわ（二人）

そんな勇気　あるわけない

そう（そう）今のままでいい（友達で）

4月になれば　それぞれの道

あなたの (ha) 背中を (ha) 見送る（校舎から）

一人きり

あなたと出会って幸せでしたと

ちゃんと伝えたい Someday...

たった一度の叶わない恋

青春 (ha) 時代の (ha) 足跡

24時間　あなたのことが

頭の (ha) 片隅 (ha) 　離れない（一瞬も）

卒業まで

経験のないFirst Love

忘れられないFirst Love

一つ　大人になる

ああ　卒業式

INDONESIA:

Kuncup bunga sakura terasa menyedihkan

Air mataku (ha) mengalir (ha) ketika aku (memikirkanmu)

Sebelum kelulusan

Aku sangat mencintaimu, Cinta Pertama

Apa yang harus kulakukan, Cinta Pertama?

Tak peduli apapun yang kulihat, hatiku terasa sakit

Aku tak bisa mengucapkan apapun meskipun besok bertemu (menunduk)

Bagaikan berusaha untuk menghindari kontak mata dari kejauhan (sadarilah)

Jika ungkapkan cinta, (apakah) sesuatu akan berubah? (Aku)

Cinta searah adalah jalan bantu

Sekarang (sekarang) jawabannya tak muncul (tak muncul)

Dalam 24 jam, aku tak bisa 

Menghilangkanmu (ha) dari sudut (ha) pikiranku (bahkan sesaat)

Hingga kelulusan

Aku menghitung hari yang tersisa dengan jari (sebentar lagi)

Aku menghela napas berkali-kali dan menatap langit (selamat tinggal)

Meski ungkapkan cinta, (kuyakin) akan jadi canggung (kita berdua)

Aku tak mungkin memiliki keberanian itu

Ya (ya) sekarang biarkan saja seperti ini (sebagai teman)

Ketika bulan April tiba, kita akan di jalan masinh-masing

Aku akan (ha) mengantarkan (ha) kepergianmu (dari gedung sekolah)

Seorang diri

Aku bahagia karena telah bertemu denganmu

Suatu saat ingin kusampaikan dengan benar...

Cinta tak terwujud yang hanya sekali saja

Adalah jejak (ha) dari masa (ha) saat masih muda

Dalam 24 jam, aku tak bisa 

Menghilangkanmu (ha) dari sudut (ha) pikiranku (bahkan sesaat)

Hingga kelulusan

Aku tak berpengalaman, Cinta Pertama

Jangan pernah lupakan, Cinta Pertama

Pertama, kita akan menjadi dewasa

Ah, upacara kelulusan