[Lirik+Terjemahan] STU48 - Kimi wa Nani wo Koukai Suru no ka? (Apakah Sesuatu yang Telah Kau Sesali?)

STU48 - Kimi wa Nani wo Koukai Suru no ka? (Apakah Sesuatu yang Telah Kau Sesali?)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Nante utsukushii tasogare no umi yo

Sunahama ni tatazumu jibun ga tsuraku naru

Otona ni narenakute kokoro ga chijindeku

Unazuita koto made ukeirerarenainda

Me wo awasazu ikite yuku sube wo

Te ni irete shimatta zurusa no sei

Sunao ni nareba ma ni au no ka na

Kimi wa nani wo koukai suru no ka?

Ima kita michi nando mo furimuite

Omoi nayami dashita kotae

Naze ima demo hikkakaru

Ano handan are de yokatta no ka

Dare mo minna jinsei koukai darake

Nani wo hikikae ni shite jiyuu wo te ni ireta?

Yume wo minaku natta jibun ga suki janai

Kanjou nante wasurete shimatta

Subete ga hitogoto ni miete kuru

Honki ni naccha son wo suru dake

Kimi wa donna koukai shisou na no?

Ima kara demo yarinaoseru darou?

Tatoe nando shippai shite mo

Sou sa dare mo kidzuitenai

Kako wa kako da kaerare ya shinai

Kondo koso wa zettai koukai suru na

Aa hi ga mata nobotte kuru mitai ni

Sugisatta kurayami nanka

Kiete shimae

Boku wa kitto koukai shinai

Yaritai koto wo yatte iru kara

Kimi wa nani wo koukai suru no ka?

Ima kita michi nando mo furimuite

Omoi nayami dashita kotae

Naze ima demo hikkakaru

Ano handan are de yokatta no ka

Dare mo minna jinsei koukai darake

KANJI:

STU48 - 君は何を後悔するのか?

なんて美しい　黄昏の海よ

砂浜に佇む自分が辛くなる

大人になれなくて　心が縮んでく

頷いたことまで受け入れられないんだ

目を合わさず生きて行く術(すべ)を

手に入れてしまったズルさのせい

素直になれば間に合うのかな

君は何を後悔するのか？

今来た道　何度も振り向いて

思い悩み出した答え

なぜ今でも引っ掛かる

あの判断　あれでよかったのか

誰もみんな　人生　後悔だらけ

何を引き換えにして　自由を手に入れた？

夢を見なくなった自分が好きじゃない

感情なんて忘れてしまった

全てが人事(ひとごと)に見えて来る

本気になっちゃ損をするだけ

君はどんな後悔しそうなの？

今からでもやり直せるだろう？

たとえ何度失敗しても

そうさ誰も気づいてない

過去は過去だ　変えられやしない

今度こそは　絶対　後悔するな

ああ　陽がまた　昇って来るみたいに

過ぎ去った　暗闇なんか

消えてしまえ

僕はきっと後悔しない

やりたいことをやっているから

君は何を後悔するのか？

今来た道　何度も振り向いて

思い悩み出した答え

なぜ今でも引っ掛かる

あの判断　あれでよかったのか

誰もみんな　人生　後悔だらけ

INDONESIA:

Betapa indahnya laut di saat senja

Tapi saat berdiri di pasir pantai, hatiku terasa sakit

Aku tak bisa menjadi dewasa, hatiku terus menutup diri

Bahkan saat mengangguk, aku tak bisa menerimanya

Aku bisa hidup tanpa menatap mata orang lain

Karena sifat licik yang telah kukembangkan selama ini

Masih bisakah aku berubah jika aku menjadi jujur?

Apakah sesuatu yang telah kau sesali?

Kau terus melihat jalan yang dilalui berkali-kali

Jawaban yang muncul setelah direnungkan

Kenapa hingga sekarang masih mengganggu?

Apakah itu benar-benar keputusan yang tepat?

Hidup semua orang penuh dengan penyesalan

Apa yag perlu ditukarkan untuk memperoleh kebebasan?

Aku tak menyukai diriku yang sudah tak bermimpi lagi

Aku sudah lupa bagaimana rasanya merasa

Semuanya terlihat seperti masalah orang lain

Meskipun menjadi serius, hanya akan merugi saja

Penyesalan seperti apa yang kau alami?

Apakah sekarang bisa diulangi dari awal?

Tak peduli berapa kalipun kau gagal

Ya, tak ada siapapun yang menyadarinya

Masa lalu adalah masa lalu, tak bisa diubah

Untuk kali ini, jangan pernah menyesal lagi

Ah, seperti matahari yang akan terbit kembali

Pada kegelapan yang berlalu

Katakan "menghilanglah"

Kuyakin aku takkan memiliki penyesalan

Karena aku melakukan apa yang kuinginkan

Apakah sesuatu yang telah kau sesali?

Kau terus melihat jalan yang dilalui berkali-kali

Jawaban yang muncul setelah direnungkan

Kenapa hingga sekarang masih mengganggu?

Apakah itu benar-benar keputusan yang tepat?

Hidup semua orang penuh dengan penyesalan