[Lirik+Terjemahan] 22/7 - Kimi to Dore Kurai Awazu ni Irareru ka? (Berapa Lama Aku Bisa Tak Bertemu Denganmu?)

22/7 - Kimi to Dore Kurai Awazu ni Irareru ka? (Berapa Lama Aku Bisa Tak Bertemu Denganmu?)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kimi to dore kurai awazu ni irareru ka? Sonna jikken wo shita

Shikamo sore wa kimi ni wa iwanai katte na ruuru tsukuttanda

Boku kara renraku wa zettai shinai kokoro wo oni ni shinagara

Kimi ga fuan ge ni nokosu messeeji tsurakatta kedo

Moshi kore ijou awazu ni itara kitto sekai wa owatte shimau

Dakara hoshi furu fuyu no yoru ni kimi no ie ni yuku

Ano mado ga tashika kimi no heya da to kiita akari da

Soba no koishi hirotte nageyou

Romio to jurietto kidotta you ni kossori to ai ni kita

Garasu mado ni sarigenaku kaze to boku ga nokku shiteru yo

Kimi ni mushisarechattara dou shiyou

Dore dake honki ka tameshita dake

Kimi wa sonna koto wo shinai de ne

Ijiwaru na geemu

Zutto miageteta mado no kaaten wa aku koto mo naku

Boku to iu sonzai nanka wasurete shimatta mitai

Nande kudaranai jikken shita no ka ai wo tameshite miyou ka nante

Samui yokaze ni fukare nagara koukai shite ita

Demo fui ni kimi no koe ga doko kara ka kikoete kita

Koko de nani wo shiteiru no? tte...

Boku wa oroka na jikken no koto wo setsumei shite ayamatta

Demo soshitara kimi wa okotte niramitsuke hakkiri itta ne

Nidoto sonna tamesu you na koto wo shinai de

Ai wa shinji au koto deshou?

Hontou no kimochi wa itsudemo

Geemu ni naranai

Ano mado ga tashika kimi no heya da to kiita akari da

Soba no koishi hirotte nageyou

Romio to jurietto kidotta you ni kossori to ai ni kita

Garasu mado ni sarigenaku kaze to boku ga nokku shiteru yo

Kimi ni mushisarechattara dou shiyou

Dore dake honki ka tameshita dake

Kimi wa sonna koto wo shinai de ne

Ijiwaru na geemu

KANJI:

22/7 - 君とどれくらい会わずにいられるか?

君とどれくらい会わずにいられるか？ そんな実験をした

しかもそれは 君には言わない 勝手なルール作ったんだ

僕から連絡は絶対しない 心を鬼にしながら

君が不安げに残すメッセージ辛かったけど

もしこれ以上 会わずにいたら きっと世界は終わってしまう

だから 星降る冬の夜に君の家に行く

あの窓が 確か君の部屋だと聞いた灯りだ

そばの小石 拾って投げよう

ロミオとジュリエット 気取ったように こっそりと会いに来た 

ガラス窓にさりげなく 風と僕がノックしてるよ

君に無視されちゃったらどうしよう 

どれだけ本気か試しただけ 

君はそんなことをしないでね

意地悪なゲーム

ずっと見上げてた窓のカーテンは開くこともなく 

僕という存在なんか忘れてしまったみたい

なんでくだらない実験したのか 愛を試してみようかなんて

寒い夜風に吹かれながら後悔していた

でもふいに 君の声がどこからか聴こえて来た 

ここで何をしているの？って…

僕は愚かな実験のことを説明して謝った

でもそしたら 君は怒って睨みつけはっきり言ったね 

二度とそんな試すようなことをしないで

愛は信じ合うことでしょう？

本当の気持ちはいつでも

ゲームにならない

あの窓が  確か君の部屋だと聞いた灯りだ 

そばの小石 拾って投げよう

ロミオとジュリエット 気取ったように こっそりと会いに来た 

ガラス窓にさりげなく 風と僕がノックしてるよ

君に無視されちゃったらどうしよう 

どれだけ本気か試しただけ 

君はそんなことをしないでね 

意地悪なゲーム

INDONESIA:

Berapa lama aku bisa tak bertemu denganmu? Aku melakukan percobaan itu

Aku tak memberitahumu tentang hal itu, aku membuat aturan yang seenaknya

Aku takkan menghubungimu sementara mengubah hatiku menjadi iblis

Meskipun pesan yang kau kirimkan terasa sedikit menyakitkan

Jika setelah ini kita tak bertemu lagi, kuyakin dunia ini akan berakhir

Karenanya aku pergi ke rumahmu di malam berbintang musim dingin

Kuyakin itu adalah cahaya dari jendela yang menunjukkan kamarmu

Mari mengambil kerikil di sekitar dan melemparkannya

Seperti kisah Romeo dan Juliet, aku datang menemuimu secara diam-diam

Hembusan angin dan juga aku mengetuk jendela dengan santainya

Apa yang harus kulakukan jika kau mengabaikanku?

Aku hanya ingin melihat keseriusanmu saja

Tapi kau jangan melakukan hal semacam itu

Permainan yang jahat

Jendela yang selalu kulihat selama ini tak pernah terbuka

Sepertinya kau sudah melupakan tentang keberadaanku

Kenapa aku melakukan percobaan bodoh itu? Aku ingin memastikan cinta

Sementara dihembus angin malam yang dingin, aku merasa menyesal

Tapi tiba-tiba aku mendengarkan suaramu dari suatu tempat

Apa yang kau lakukan di sini? Itulah katamu...

Aku menjelaskan percobaan yang bodoh itu dan meminta maaf

Lalu kemudian kau marah, menatapku, dan berkata dengan jelas

Jangan pernah mencoba hal semacam itu lagi

Cinta adalah saling percaya, iya kan?

Perasaan yang sebenarnya itu selalu

Takkan menjadi permainan

Kuyakin itu adalah cahaya dari jendela yang menunjukkan kamarmu

Mari mengambil kerikil di sekitar dan melemparkannya

Seperti kisah Romeo dan Juliet, aku datang menemuimu secara diam-diam

Hembusan angin dan juga aku mengetuk jendela dengan santainya

Apa yang harus kulakukan jika kau mengabaikanku?

Aku hanya ingin melihat keseriusanmu saja

Tapi kau jangan melakukan hal semacam itu

Permainan yang jahat