[Lirik+Terjemahan] =LOVE (Equal LOVE) - Last Note Shika Shiranai (Hanya Aku yang Tahu Last Note itu)

=LOVE (Equal LOVE) - Last Note Shika Shiranai (Hanya Aku yang Tahu Last Note itu)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kitto kitto watashi no tame janai kousui wa...

It hurts to see you

Why do I want to need you now?

Ieji isogu hito to watashi wa surechigau

Eki no hikari ni suiyoserareta

Kyou mo matteita no

Meiku datte sono mama

Kyuu ni? Nante itte

Isogu fuyu no michi

Hoka ni mo daiji na hito ga iru no?

Dokuiri ringo wa amai

Kimi ga ai ni kite

Nante uso da yo watashi ga aitai

Awai kaori atsui taion ni tokete kimi ga iru

Minna wa shiranai watashi dake no kaori

Dakishimerare (dakishimerare)

Dame tte wakatteru

Kidzuitara (kidzuitara)

Rasuto nooto ni koi wo shite shimatta

Kiesou na raito ni muragaru hitori mushi

Chiisai hikari hanasanai you ni

Kimi kara "nani shiteru?" ga hoshii

Messeeji migi ni katamuku

Itsu kara darou

Nante omotte mo watashi wa ienai

Matteru dake yo

Omoi kaori dare ga kanjiteiru no ka kyou no yoru

Nukarumi hamatta watashi wa nemurezu ni

Ugokenai mama (ugokenai mama)

Usui kousui de

Omoidasu kimi no nukumori

Yoake no gaitou ga watashi no koto wo yubisashite waratta

Asa ni kanjiru toppu nooto datte

Suki da yo no midoru

Zenbu hoshii no ni

Dareka wo mada omotteru kimi desu

Awai kaori atsui taion ni tokete kimi ga iru

Minna wa shiranai "tokubetsu" ni yotte

Itami naite

Kimi ga suki yo yoru ni aitaku naru no wa kimi dake de

Owari ni mukatte hai no you ni ochiru

Koi demo ii (koi demo ii)

Watashi baka mitai

Kidzuitara (kidzuitara)

Rasuto nooto ni koi wo shite shimatta

It hurts to see you

Why do I want to need you now?

Rasuto nooto shika shiranai mama de ii

KANJI:

=LOVE - ラストノートしか知らない

きっと きっと 私の為じゃない 香水は…

It hurts to see you

Why do I want to need you now?

家路 急ぐ人と私は すれ違う

駅の光に 吸い寄せられた

今日も待っていたの 

メイクだってそのまま 

急に？なんて言って 

急ぐ冬の道

他にも大事な人がいるの？ 

毒入り林檎は甘い 

君が会いに来て

なんて嘘だよ 私が会いたい

淡い香り 熱い体温に溶けて君がいる 

みんなは知らない私だけの香り

抱き締められ（抱き締められ） 

ダメって わかってる 

気付いたら（気付いたら） 

ラストノートに 恋をしてしまった

消えそうなライトに群がる火取り虫 

小さい光 離さないように

君から「何してる？」が欲しい 

メッセージ右に傾く

いつからだろう

なんて思っても 私は言えない 

待ってるだけよ

重い香り 誰が感じているのか 今日の夜 

泥濘 嵌った 私は眠れずに

動けないまま（動けないまま）

薄い香水で 

思い出す 君の温もり

夜明けの街灯が私の事を指差して笑った

朝に感じるトップノートだって

好きだよのミドル 

全部欲しいのに 

誰かをまだ想ってる君です

淡い香り 熱い体温に溶けて君がいる 

みんなは知らない「特別」に酔って 

痛み 泣いて

君が好きよ 夜に会いたくなるのは君だけで 

終わりに向かって灰のように落ちる 

恋でもいい（恋でもいい） 

私 バカみたい 

気付いたら （気付いたら） 

ラストノートに 恋をしてしまった

It hurts to see you

Why do I want to need you now?

ラストノートしか知らないままでいい

INDONESIA:

Kuyakin, kuyakin parfum itu bukan untukku...

Sungguh menyakitkan melihatmu

Mengapa aku membutuhkanmu sekarang?

Aku berpapasan dengan orang yang bergegas pulang

Aku tertarik oleh cahaya yang bersinar di stasiun

Hari ini aku juga menunggumu

Dengan riasan yang tetap sama

Tiba-tiba? Apa maksudmu?

Jalan musim dingin yang buru-buru

Apakah ada orang berharga yang lainnya?

Apel yang beracun terasa manis

Katanya kau akan menemuiku

Bohong sekali, aku ingin menemuimu

Aroma ringan meleleh dalam suhu panas, ada kau di sana

Semua orang tak tahu, aroma yang hanya milikku

Mendekapku (mendekapku)

Meskipun itu tak baik

Jika kusadari (jika kusadari)

Aku telah jatuh cinta pada last note

Serangga berkumpul di lampu yang seolah padam

Seolah tak ingin lepas dari cahaya yang kecil

Aku ingin mendengar "sedang apa?" darimu

Pesan lebih banyak condong di kanan

Kira-kira sejak kapan?

Tak bisa kukatakan meskipun memikirkannya

Aku hanya menunggu saja

Siapa yang merasakan aroma yang berat di malam hari ini? 

Bagaikan terjebak di lumpur, aku tak bisa tidur

Tak bisa bergerak (tak bisa bergerak)

Dengan parfum yang ringan

Aku mulai mengingat kehangatanmu

Lampu jalan di saat fajar menunjukku dan juga menertawakanku

Bahkan top note yang dirasakan di pagi hari

Adalah middle note dari "suka"

Meski aku menginginkan semua

Kau masih memikirkan tentang orang lain

Aroma ringan meleleh dalam suhu panas, ada kau di sana

Semua orang tak mengetahuinya, tergila-gila pada "istimewa"

Aku merasakan sakit dan menangis

Aku mencintaimu, hanya kaulah yang ingin kutemui di malam hari

Cinta yang berakhir jatuh bagaikan debu

Begitu pun tak apa (begitu pun tak apa)

Aku merasa seperti orang bodoh

Jika kusadari (jika kusadari)

Aku telah jatuh cinta pada last note

Sungguh menyakitkan melihatmu

Mengapa aku membutuhkanmu sekarang?

Tak apa jika hanya aku yang tahu last note itu