[Lirik+Terjemahan] Uesaka Sumire - Princess' Happy Ending (Tuan Putri yang Berakhir Bahagia) / Happy End Princess

Uesaka Sumire - Princess' Happy Ending (Tuan Putri yang Berakhir Bahagia) / Happy End Princess

Tearmoon Teikoku Monogatari: Dantoudai kara Hajimaru, Hime no Tensei Gyakuten Story (Tearmoon Empire) Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

KANJI:

上坂すみれ - ハッピーエンドプリンセス

女神！聖女！叡智！聡明！

慈愛！博愛！ですわ！

あたし　なんてったってお姫様

この人生におけるヒロイン

ですわー！

一生　姫プでイージーモード！

って思ったら勝手にどうぞ！？

世間はいつも風向き次第

有象無象ばかりでホント

人間不信になっちゃう

気づいたの　この世界に

血も涙もない事

あれもダメ　これもダメ

それもダメ　どれもダメ

現実は世知辛い

改変だ…改変だ…改変だ…

全部改変ですわ…！

あたし　なんてったってお姫様

この人生におけるヒロイン

悲しいシナリオも

全部全部　書き換えちゃうの

だってだって　お姫様

自分の物語くらいは

キっラキっラ楽しまなきゃ

ですわ！ですわ！ですわ！

今にみてなさい！

運命なんて　改変して差し上げますわ！

だれ？だれ？だれ？だれ？だれ？

裏で糸を引いてるのはだれ？

操り人形だなんて

ごめんだわ　まったく

上品な顔してても

黒幕はあの人かも

まずはあたしが　強くならなきゃ

未来は変わらない

改革だ…改革だ…改革だ…

自分改革ですわ…！

そうよ　なんてったってお姫様

あたしこそ最高権力者

生涯のすべての主導権はこちらにあるわ

だってだって　お姫様

自分で決めたことくらいは

わがままに行かなきゃ

ですわ！ですわ！ですわ！

女神！聖女！叡智！聡明！

慈愛！博愛！ですわ！

今日も軽くステップする

運命の歯車が踊り出す

顔を上げたその時　ほら世界が恋する

あたし　ハッピーエンドプリンセス

この人生におけるヒロイン

すったもんだある日々も

全部全部　愛してみせるの

ハッピーエンドプリンセス

自分の物語くらいは

キラキラ楽しまなきゃ

ですわ！ですわ！ですわ！

全力で生き抜かなきゃ

ですわ！ですわ！ですわ！

今にみてなさい！

運命なんて　改変して差し上げますわ！

女神！聖女！叡智！聡明！

慈愛！博愛！ですわ！

INDONESIA:

Dewi! Orang suci! kebijaksanaan! Cerdas!

Kebaikan! Kebajikan! Itu benar!

Aku adalah seorang tuan putri

Aku adalah heroine di hidup ini

Itu benar-!

Selama hidup dalam mode mudah!

Jika kau berpikir begitu, silahkan saja!?

Dunia selalu bergantung pada arah angin

Sungguh penuh dengan omong kosong

Aku menjadi tak percaya pada manusia

Aku menyadari bahwa dunia ini

Tak punya perasaan sama sekali

Ini tak baik, itu juga tak baik

Ini tak baik, semua tak baik

Kenyataan sangat pahit

Berubah... berubah... berubah

Semuanya akan berubah...!

Aku adalah seorang tuan putri

Aku adalah heroine di hidup ini

Bahkan skenario yang sedih

Aku akan menulis ulang semuanya

Karena aku adalah tuan putri

Setidaknya untuk kisahku sendiri

Aku harus berkilau dan menikmatinya

Itu benar! Itu benar! Itu benar!

Sekarang lihatlah!

Aku akan mengubah takdirku sendiri!

Siapa? Siapa? Siapa? Siapa? Siapa?

Siapa yang mengendalikanku di balik layar?

Aku tak ingin menjadi marionette

Maaf, tentu saja aku tak mau

Meskipun wajahnya bangsawan

Mungkin saja dia adalah dalangnya

Pertama aku harus menjadi lebih kuat dulu

Jika tidak, masa depan takkan berubah

Perbaikan... perbaikan.. perbaikan...

Aku pasti akan memperbaiki diriku...!

Ya, aku adalah seorang tuan putri

Aku adalah orang yang terkuat

Segala hal di hidupku ada di dalam kendaliku

Karena aku adalah tuan putri

Setidaknya untuk hal yang kupilih

Aku harus pergi dengan seenaknya

Itu benar! Itu benar! Itu benar!

Dewi! Orang suci! kebijaksanaan! Cerdas!

Kebaikan! Kebajikan! Itu benar!

Hari ini aku akan melangkah dengan ringan

Roda dari takdirku kini mulai menari

Ketika aku melihat ke atas, hei, dunia ini mencintaiku

Aku tuan putri yang berakhir bahagia

Aku adalah heroine di hidup ini

Bahkan hari-hari yang terasa sulit

Aku bisa mencintai segalanya

Tuan putri yang berakhir bahagia

Setidaknya untuk kisahku sendiri

Aku harus berkilau dan menikmatinya

Itu benar! Itu benar! Itu benar!

Aku harus bertahan hidup sekuat tenaga

Itu benar! Itu benar! Itu benar!

Sekarang lihatlah!

Aku pasti akan mengubah takdirku sendiri!

Dewi! Orang suci! kebijaksanaan! Cerdas!

Kebaikan! Kebajikan! Itu benar!