[Lirik+Terjemahan] Tsukuyomi - Yume to Shiriseba (Andai Kutahu Itu Adalah Mimpi) / If I Knew It Was A Dream

Tsukuyomi - Yume to Shiriseba (Andai Kutahu Itu Adalah Mimpi) / If I Knew It Was A Dream

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Aseta sekai ga irozuku shunkan wo

Amefuri no ato no meibi wo

Donna uta nara tsutaerareru no

Shiganai jinsei no yuku atenai jou wo narabeta

Narenai keshiki wo tatara wo fumiaruku

Shinenai riyuu mo dokoka de nakushite kita

Soredemo ima mo iki wo suru ashita wo nozondeiru

Omoeba boku datte konna meiru kisetsu ni

Mune wo odorasu kodomo datta

Kawaranai

Kono kokoro wo iro toru nanika wo sagashita

Yume to shiriseba

Mezametaku nante nakatta no ni

Kanawanai mono nanka nai to negau

Itsuka no bokura wa

Yume to shirisedo

Sono ashi wo tomenakattanda

Ikiisogu michisugara todokanu sore wa

Ramune no naka no garasudama no you ni

Sukitooru hodo ni kirei ni mieta

Sora wo tatsu koukakyou

Kensetsuchuu no kureen toshi biru

Yumemita ato ja subete ajikenai sekai ni omoerunda

Kako no boku wo otonabutte warau

Sonna jibun ga ichiban kodomo datta

Tayutau kagerou nobita kageboushi

Tatazumu zanshou ni tsuki ga saku

Wakaranai

Jinsei no kachi mo asu mo

Dakara ikite kita

Subete shiritai

Sekai no himitsu mo ai mo shi mo

Kawarenai

Kori mo sezu kachi wo hirou korobe dokuite mo

Yume to shiriseba

To ka urandemo muda nan dakara

Kimi to onaji sekai wo mitsuketa toki kara

Mune no naka de nariyamanai oto

Kotoba no ue ni kimi wo miteita

KANJI:

月詠み - 夢と知りせば

褪せた世界が色づく瞬間を

雨降りの後の明媚を

どんな詩なら伝えられるの

しがない人生の行く宛てない情を並べた

慣れない景色を踏鞴を踏み歩く

死ねない理由もどこかで失くしてきた

それでも今も息をする　明日を望んでいる

思えば僕だってこんな滅入る季節に

胸を躍らす子供だった

変わらない

この心を色取る何かを探した

夢と知りせば

目覚めたくなんてなかったのに

叶わないものなんかないと願う

いつかの僕らは

夢と知りせど

その脚を止めなかったんだ

生き急ぐ道すがら　届かぬそれは

ラムネの中のガラス玉のように

透き通る程に綺麗に見えた

空を断つ高架橋

建設中のクレーン　都市ビル

夢見た後じゃすべて味気ない世界に思えるんだ

過去の僕を大人ぶって嗤う

そんな自分が一番子供だった

揺蕩う陽炎　伸びた影法師

佇む残照に月が咲く

わからない

人生の価値も明日も

だから生きてきた

すべて知りたい

世界の秘密も愛も死も

変われない

懲りもせず徒を拾う　転べど悔いても

夢と知りせば

とか憾んでも無駄なんだから

君と同じ世界を見つけた時から

胸の中で鳴り止まない音

言葉の上に君を見ていた

INDONESIA:

Momen ketika dunia yang menjadi berwarna

Keindahan setelah turun hujan

Lagu seperti apa yang bisa menyampaikannya?

Kuungkapkan perasaan tanpa arah dari hidupku yang membosankan

Aku menapaki langkah dalam pemandangan yang asing

Aku bahkan kehilangan alasan mengapa aku tak bisa mati

Tapi sekarang aku masih bernapas dan mengharapkan hari esok

Kalau dipikir, aku berada di musim kelam ini lagi

Dulu aku adalah anak yang bersemangat

Tak berubah

Aku mencari sesuatu untuk mewarnai hati ini

Andai kutahu itu adalah mimpi

Aku tak ingin terbangun dari mimpi

Berharap tak ada yang menjadi kenyataan

Kita di hari itu

Mengetahuinya sebagai mimpi

Tapi kita tak bisa menghentikan kaki itu

Aku terburu-buru menjalani hidup, aku tak bisa meraihnya

Seperti bola kaca yang ada di dalam ramune

Terlihat sangat indah hingga transparan

Jembatan yang membelah langit

Derek yang sedang membangun gedung kota

Setelah bermimpi, semuanya terlihat seperti dunia yang hambar

Aku menertawakan diriku di masa lalu yang berlagak dewasa

Padahal aku sendirilah yang paling kekanak-kanakan

Hawa panas berayun, bayangan memanjang

Bunga mekar di sisa-sisa cahaya yang terdiam

Aku tak tahu

Nilai kehidupan ataupun masa depan

Karena itulah aku terus hidup

Aku ingin mengetahui semuanya

Rahasia dunia, cinta, dan juga kematian

Tak bisa berubah

Aku berjalan tanpa jera meskipun jatuh dan menyesal

Andai kutahu itu adalah mimpi

Tapi menyesalinya pun tak ada gunanya

Sejak aku menemukan dunia yang sama denganmu

Suara tak pernah berhenti bergema di dalam hatiku

Aku melihatmu berada di atas kata-kata