[Lirik+Terjemahan] Tsukuyomi - Hana to Chiru (Berhamburan Seperti Bunga) / Scatter like Flowers

Tsukuyomi - Hana to Chiru (Berhamburan Seperti Bunga) / Scatter like Flowers

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Saa usomeku shin no zou wo

Ki naru koi no yume wo

Kazaru you ni damashite

"Aa"

Wasuretakunai koto

Wasuretai koto ga mata fueteiku

Kyou mo musuu no hikari wo narabete nemuru

"Dou demo ii keredo watashi igai mina shiawase sou ne"

Nante itte mitari shite hozo wo kamu

Kowarenu you ni aishite

Kotoba ja ienai kono itami wo shizumete

Yume wo miru no ni doushite

Me wo tsuburanakya dame ka wakatta

Ushinatte wa fueru

Saji na urami ya mukachi na sessaku ga

Kyou mo gumai na watashi wo ugokasu mitai

Dou demo ii koto de

Ikitetaku mo shinitaku mo naru yo na

Nanka

Isso no koto mou wasuresasete

"Nani ga tarinai?"

"Ikiru dake demo iin janai?"

"Dare no kotoba wo matteiru?"

Itsuka mune ni himeta konna negai ga

Noroi no you ni mushibandeiku

Hajimari no hi ni kaeshite

Dekinai no nara haishite

Kowareru hodo ni aishite

Asu wo miushinau kurai ni hikari wo tomoshite

Yume wo miru no ni doushite

Kokoro ga kurushii no darou

"Saa?"

Dare mo shirienai

Sorya wakacchairu kedo

Kotae wo sagashite wa mata meiro ni ochiteiku

Nee dareka ga utau desho

Sou "yume wa utsukushii"

Sonna no wa kanaerareta hito no zaregoto nanda yo

KANJI:

月詠み - 花と散る

さあ　嘘めく心の臓を

奇なる恋の夢を

飾るように騙して

「ああ」

忘れたくないこと

忘れたいことがまた増えていく

今日も無数の光を並べて眠る

「どうでもいいけれど私以外皆幸せそうね」

なんて言ってみたりしてほぞを噛む

壊れぬように愛して

言葉じゃ癒えないこの痛みを鎮めて

夢を見るのにどうして

眼を瞑らなきゃ駄目かわかった

失っては増える

些事な憾みや無価値な拙作が

今日も愚昧な私を動かすみたい

どうでもいいことで

生きてたくも死にたくもなるよな

なんか

いっそのこともう忘れさせて

「何が足りない？」

「生きるだけでも良いんじゃない？」

「誰の言葉を待っている？」

いつか胸に秘めたこんな願いが

呪いのように蝕んでいく

始まりの日に還して

出来ないのなら排して

壊れるほどに愛して

明日を見失うくらいに光を灯して

夢を見るのにどうして

心が苦しいのだろう

「さあ？」

誰も知り得ない

そりゃわかっちゃいるけど

答えを探しては　また迷路に落ちていく

ねえ　誰かが歌うでしょ

そう「夢は美しい」

そんなのは叶えられた人の戯れ言なんだよ

INDONESIA:

Sekarang, jantung yang berbohong

Mimpi cinta yang menakjubkan

Perdayalah bagaikan hiasan

"Ah"

Hal yang tak ingin kulupakan

Hal yang ingin kulupakan semakin bertambah

Hari ini pun aku tidur dengan jajaran cahaya yang tak terhitung

"Aku tak peduli, tapi semua orang selain aku tampak bahagia"

Mencoba mengatakan itu takkan mengubah keadaan

Cintailah aku agar aku tak hancur

Tenangkan luka ini yang tak bisa disembuhkan kata-kata

Meskipun aku bermimpi, mengapa?

Aku tahu bahwa aku harus memejamkan mata

Kehilangan terus bertambah

Penyesalan sepele dan pekerjaan yang tak berharga

Hari ini pun ingin menggerakkan diriku yang bodoh

Dengan perasaan tak peduli

Rasanya seperti hidup segan mati tak mau

Rasanya

Lebih baik untuk melupakan segalanya

"Apa yang kurang?"

"Bukankah hidup saja sudah cukup?"

"Kata-kata siapa yang kau tunggu?"

Suatu saat keinginan yang tersembunyi di hati

Akan terus terkikis bagaikan kutukan

Kembalikanlah ka saat awal

Jika itu tak bisa, singkirkanlah

Cintailah aku hingga hancur

Sinarkanlah cahaya hingga kehilangan hari esok

Meskipun aku bermimpi, mengapa

Hatiku terasa begitu menyakitkan?

"Sekarang?"

Tak ada yang mengetahui

Tentu saja, aku mengetahuinya

Mencari jawaban membuatku jatuh ke labirin lagi

Hei, seseorang akan bernyanyi?

Ya, "mimpi itu begitu indah"

Itu adalah omong kosong dari seseorang yang telah mewujudkannya