[Lirik+Terjemahan] Ryokuoushoku Shakai - Magic Hour (Waktu Emas)

Ryokuoushoku Shakai - Magic Hour (Waktu Emas)

Manatsu no Cinderella Drama Insert Song

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Hakanaku chiru natsu yoru no hanabira

Sono setsuna ga hanarezu iru

Sore to onaji you ni

Atashi wa anata ni eien wo kanjiteta

Atsui hoho mo hieta ase mo

Udaru nagisa ni gomakasareta

Itoshikute munashikute

Yume wo mite shimau

Anata wa hanabi

Atashi wa minamo

Donna sugata mo uketomeru kara

Natsu ga sugitemo kono mama de

Miagete isasete

Itsudemo sono sugata utsushiteitai dake

Mahou nanka ja oyobanai desho?

"Mahou no you na" konna riaru

Tada soba ni iru dake de

Kodou ga hayaku naru

Anata wa hanabi

Atashi wa minamo

Onaji katachi de oboro ni yureta

Namiutsu kokoro satorarenai you ni

Anata wo mitsumeru

Tatoe yokaze ga anata wo sarai

Kemuri ni naredo chiranai omoi

Yowasa mo itsuka ame ni tokashite

Atashi no moto e

Anata wa hanabi atashi no hikari

Donna sugata mo minogasanai kara

Natsu ga sugite mo kono mama de

Tonari ni isasete

Itsudemo sono sugata utsushiteitai dake

KANJI:

緑黄色社会 - マジックアワー

儚く散る夏夜の花びら 

その刹那が離れずいる 

それと同じように

あたしはあなたに永遠を感じてた

熱い頬も　冷えた汗も

茹だる渚にごまかされた 

愛しくて　空しくて 

夢を見てしまう

あなたは花火

あたしは水面

どんな姿も受け止めるから 

夏が過ぎてもこのままで 

見上げていさせて

いつでもその姿映していたいだけ

魔法なんかじゃ及ばないでしょ？

"魔法のような"こんなリアル 

ただ側に居るだけで

鼓動が早くなる

あなたは花火

あたしは水面

同じ形でおぼろに揺れた 

波打つ心　悟られないように 

あなたを見つめる

たとえ夜風があなたを攫い 

煙になれど散らない想い 

弱さもいつか雨に溶かして 

あたしのもとへ

あなたは花火　あたしの光 

どんな姿も見逃さないから 

夏が過ぎてもこのままで 

隣りに居させて

いつでもその姿映していたいだけ

INDONESIA:

Kelopak bunga di malam musim panas yang sesaat

Momen itu takkan pernah menghilang

Itu sama halnya dengan

Aku yang merasa keabadian di dalam dirimu

Pipi yang panas dan keringat yang dingin

Diperdaya oleh pantai yang membara

Begitu berharga dan juga hampa

Hingga membuatku bermimpi

Kau adalah kembang api

Aku adalah permukaan air

Aku akan menerima bentuknya yang seperti apapun

Teruslah seperti ini meski musim panas berlalu

Biarkan aku memandang ke atas

Aku hanya ingin membayangkan sosok itu selamanya

Tak bisa dibandingkan dengan sihir, iya kan?

Kenyataan yang seperti ini "bagaikan sihir"

Hanya dengan berada di sisimu

Detak jantungku menjadi cepat

Kau adalah kembang api

Aku adalah permukaan air

Berayun-ayun dalam bentuk yang sama

Agar hatiku yang pasang-surut tak disadari

Aku memandangmu

Meskipun angin malam membawamu pergi

Perasaan yang menjadi kabut takkan hilang

Suatu saat kelemahan akan larut dalam hujan

Datang menuju diriku

Kau adalah kembang api, cahayaku

Aku takkan melewatkan bentuk yang seperti apapun

Teruslah seperti ini meski musim panas berlalu

Biarkan aku berada di sisimu

Aku hanya ingin membayangkan sosok itu selamanya