[Lirik+Terjemahan] SEKAI NO OWARI - Saikou Toutatsuten (Titik Tertinggi) / The Peak

SEKAI NO OWARI - Saikou Toutatsuten (Titik Tertinggi) / The Peak

One Piece Opening #25

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Yowasa wo mikata ni tsuketa boku wa

Dare yori mo takaku toberu no dakara

Konna tokoro de tomattetara

Nakushita mono ga kagayakanaku naru

Kimi ga dokoka mayotta toki ni

Boku no kokoro mo samayotteitara

Mitsukete agerarenainda

Yasashisa dake janaku sono tsuyosa mo

Wakatterunda

Yoake no toki sa

Saikou toutatsuten ni made

Ikki ni kakenukete yuku kara yeah

Mahi shite waratterun darou

Ano hibi no itami mo kako dakara tabun

Sekai wo teki ni shinagara

Kuzure sou na ashi de fumitodomaru yeah

Ato sukoshi dake ugoite kure

Saa, fukkatsu da mezame no toki ga kita ima

Saa, fukkatsu da mezame no toki ga kita ima

Okiagarezu ni koboreta namida

Kao no mawari de mizutamari ni

Iki suru no mo giri giri de

Namida wa mikata no hazu datta no ni

Wakatterunda

Saikou toutatsuten ni made

Ikki ni kakenukete kita kara yeah

Mahi shite waratterun darou

Ano hibi no itami mo kako dakara tabun

Jibun wo teki ni mawashita

Sore wa tsuyoi you de moroi kara yeah

Jibun wo mikata ni tsuketa

Boku wa dare yori tsuyoku naru hazu sa ima

Saikou toutatsuten ni made

Ikki ni kakenukete yuku kara yeah

Mahi shite waratterun darou

Ano hibi no itami mo kako dakara tabun

Sekai wo teki ni shinagara

Kuzure sou na ashi de fumitodomaru yeah

Ato sukoshi dake ugoite kure

Saa, fukkatsu da mezame no toki ga kita ima

Saa, fukkatsu da mezame no toki ga kita ima

KANJI:

SEKAI NO OWARI - 最高到達点

弱さを味方につけた僕は

誰よりも高く飛べるのだから

こんなところで止まってたら

無くしたものが輝かなくなる

君がどこか迷った時に

僕の心も彷徨っていたら

見つけてあげられないんだ

優しさだけじゃなくその強さも

分かってるんだ

夜明けの時さ

最高到達点にまで

一気に駆け抜けて行くから　yeah

麻痺して笑ってるんだろう

あの日々の痛みも過去だから　多分

世界を敵にしながら

崩れそうな足で踏み止まる　yeah

あと少しだけ動いてくれ

さぁ、復活だ　目醒めの時が来た　今

さぁ、復活だ　目醒めの時が来た　今

起き上がれずに溢れた涙

顔の周りで水溜りに

息するのもギリギリで

涙は味方のはずだったのに

分かってるんだ

最高到達点にまで

一気に駆け抜けて来たから　yeah

麻痺して笑ってるんだろう

あの日々の痛みも過去だから　多分

自分を敵に回した

それは強いようで脆いから　yeah

自分を味方につけた

僕は誰より強くなるはずさ　今

最高到達点にまで

一気に駆け抜けて行くから　yeah

麻痺して笑ってるんだろう

あの日々の痛みも過去だから　多分

世界を敵にしながら

崩れそうな足で踏み止まる　yeah

あと少しだけ動いてくれ

さぁ、復活だ　目醒めの時が来た　今

さぁ、復活だ　目醒めの時が来た　今

INDONESIA:

Dengan kelemahan sebagai temanku

Aku bisa terbang lebih tinggi dari siapapun

Jika aku berhenti di tempat seperti ini

Sesuatu yang hilang takkan bersinar lagi

Ketika kau kehilangan arah di suatu tempat

Dan jika perasaanku juga mengembara

Aku takkan bisa menemukanmu

Bukan hanya kebaikan, tapi juga kekuatan itu

Aku mengetahuinya

Inilah saat matahari terbit

Hingga meraih titik yang tertinggi

Aku akan belari melalui sepanjang jalan, ya

Meskipun mati rasa akan tetap tertawa, kan?

Karena luka di hari itu adalah masa lalu, mungkin

Dengan dunia ini sebagai musuhku

Aku berdiri dengan kaki yang gemetaran, ya

Aku akan bergerak maju sedikit lagi

Saatnya kebangkitan! Waktu untuk bangkit telah tiba, sekarang

Saatnya kebangkitan! Waktu untuk bangkit telah tiba, sekarang

Tanpa bisa bangkit, air mata mengalir

Genangan air terbentuk di sekitar wajah

Aku bahkan hampir tak bisa bernapas

Padahal seharusnya air mata adalah teman

Aku mengetahuinya

Hingga meraih titik yang tertinggi

Aku akan belari melalui sepanjang jalan, ya

Meskipun mati rasa akan tetap tertawa, kan?

Karena luka di hari itu adalah masa lalu, mungkin

Mengubah diri sendiri sebagai musuh

Mungkin terlihat kuat, tapi sebenarnya rapuh, ya

Membuat diri sendiri sebagai teman

Aku harus lebih kuat daripada siapapun, sekarang

Hingga meraih titik yang tertinggi

Aku akan belari melalui sepanjang jalan, ya

Meskipun mati rasa akan tetap tertawa, kan?

Karena luka di hari itu adalah masa lalu, mungkin

Dengan dunia ini sebagai musuhku

Aku berdiri dengan kaki yang gemetaran, ya

Aku akan bergerak maju sedikit lagi

Saatnya kebangkitan! Waktu untuk bangkit telah tiba, sekarang

Saatnya kebangkitan! Waktu untuk bangkit telah tiba, sekarang