[Lirik+Terjemahan] Ren - Seiron-san (Tn. Argumen)

Ren - Seiron-san (Tn. Argumen)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Seiron-san wa boku ni itta

"Mawari wa kou" "awase na yo"

Kuraben na, seken ippanron to iu

Monosashi de, hakare ya shinai daro

"Kimi ni wa dekiru" tte kuchi dake desu

Rieki shika atama ni wa nai no desu

Ima ja kitto anata no shouhin de

Ningyou janai no

"Shiranu ga hotoke" da tte? Amaku mirarecha komaru na

Sou yatte, damashi damasareta yue ni, kuroku somatteku

Waraenai, waraenai wa shinda me no otona bakari

Ima omou "wagamama" nante ikikata mo

Warukunai na

Jingai-san wa toki ni itta

"Oretachi no, naka darou"

Owatten naa, shinrai nante mon wa nai

Okadochigai ni mo hodo ga arun janai no?

Mujun to dakyou ga tsukimono de

Kokyuu wo suru you ni uso wo tsuku

Marude akuma no you ni mieta no wa

Omaera no sei da

Uurayamashisa ga katta

Akaku nigotta suisou ni nagerare

Rifujin mamire no sekai

Iki mo dekinai

Souzou to chigattetanda

Kira kira shita ano ko mo

Inochi to hikikae ni meisei wo

Ageta no desho

Seiron bakka narabete kuraku mo shiranai de

"Kimi shika inai" tte? Baka ni shinai de yo

Konrinzai wo wakare ne kakawaranai de nee

"Shiranu ga hotoke" da tte? Amaku mirarecha komaru na

Sou yatte, damashi damasareta yue ni, kuroku somatteku

Waraenai, waraenai wa shinda me no otona bakari

Ima omou "wagamama" nante ikikata mo

Warukunai na

Warukunai na

KANJI:

れん - 正論さん

正論さんは僕に言った

「周りはこう」「合わせなよ」

比べんな、世間一般論という

物差しで、測れやしないだろ

「君にはできる」って口だけです

利益しか頭にはないのです

今じゃきっとあなたの商品で

人形じゃないの

「知らぬが仏」だって？甘く見られちゃ困るな

そうやって、騙し騙された故に、黒く染まってく

笑えない、笑えないわ　死んだ目の大人ばかり

今思う「我儘」なんて生き方も

悪くないな

人外さんは時に言った

「俺たちの、仲だろう」

終わってんなぁ、信頼なんてもんはない

お門違いにも程があるんじゃないの？

矛盾と妥協が付きもので

呼吸をするように嘘をつく

まるで悪魔のように見えたのは

お前らのせいだ

羨ましさが勝った

赤く濁った水槽に投げられ

理不尽塗れの世界

息も出来ない

想像と違ってたんだ

キラキラしたあの子も

身体と引き換えに

名声をあげたのでしょ

正論ばっか並べて　苦楽も知らないで

「君しかいない」って？馬鹿にしないでよ

金輪際お別れね　関わらないで　ねぇ

「知らぬが仏」だって？甘く見られちゃ困るな

そうやって、騙し騙された故に、黒く染まってく

笑えない、笑えないわ　目が死んだ大人ばかり

今思う「我儘」なんて生き方も

悪くないな

悪くないな

INDONESIA:

Tn. Argumen berkata padaku

"Sekitar seperti ini", "Ikuti saja"

Jangan bandingkan, itu hanya teori umum

Tak bisa diukur dengan penggaris, iya kan?

"Kau pasti bisa" hanyalah ucapan saja

Kau hanya peduli pada keuntungan saja

Kuyakin dengan produkmu sekarang

Bukankah seperti boneka?

"Ketidaktahuan adalah kebahagiaan"? Jangan ingin terlihat baik begitu

Justru karena menipu den tertipu seperti itu, kita terwarnai menjadi hitam

Tak bisa tersenyum, tak bisa tersenyum, semua orang dewasa punya mata hampa

Sekarang terpikirkan olehku, bahkan cara hidup yang "egois"

Ternyata tak terlalu buruk

Orang yang biadab kadang berkata

"Kita adalah teman, iya kan?"

Sudah berakhir, tak ada yang namanya kepercayaan

Bukankah ada batasan untuk orang yang mengarah ke salah?

Kontradiksi dan kompromi tak bisa dihindari

Mengucapkan kebohongan bagaikan bernapas

Sesuatu yang membuatku terlihat seperti iblis

Itu adalah karena kalian

Perasaan iri memenangkannya

Dilempar ke air yang keruh warna merah

Di dunia yang tak masuk akal

Aku tak bisa bernapas

Berbeda dari yang kubayangkan

Bahkan orang yang berkilau itu

Telah menukarkan kehidupannya

Sebagai ganti ketenaran, iya kan?

Menyertakan banyak argumen tanpa mengenal rasa sakit dan bahagia

"Kamulah satu-satunya?" Jangan mengejekku dengan seperti itu

Dengan begini, selamat tinggal, jangan mengurus kehidupanku, hei

"Ketidaktahuan adalah kebahagiaan"? Jangan ingin terlihat baik begitu

Justru karena menipu den tertipu seperti itu, kita terwarnai menjadi hitam

Tak bisa tersenyum, tak bisa tersenyum, semua orang dewasa punya mata hampa

Sekarang terpikirkan olehku, bahkan cara hidup yang "egois"

Ternyata tak terlalu buruk

Ternyata tak terlalu buruk