[Lirik+Terjemahan] Ohara Yuiko - Musubime (Simpul)

Ohara Yuiko - Musubime (Simpul)

Mushoku Tensei II: Isekai Ittara Honki Dasu (Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation) Season 2 Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Omoide no iro ni someta hoho wo Anata ni mirareta nara

Kakushiteita kono kimochi mo todoite shimaisou de

Okubyou na kokoro wa suteta hazu na no ni anata no mae ja

Ano hi kara kawaranai omoi watashi no mama de matteita yo

Ten to ten ga tsunagaru toki ni

Anata no mune ni isasete

Umaranai sukima wo dakishimete

Aishikata wa tesaguri demo

Atatamete agerareru kara

Nandemo dekite shimau anata ni watashi wa kanawanakute

Sukoshi zutsu demo chikazukeru you ni aruki tsudzuketeitanda

Me no mae ni mieteiru no ni mada furerarenai kyori no naka

Mou dare ni mo ubawarenu you ni tada miteiru dake wa yameta no

Ten to ten ga tsunagaru mae ni

Anata to tsuujiaetara

Watashi wa mou doko no dare demo ii

Samui yoru wo sugosu no nara

Atatamete agetai dake

Wasureru koto nante dekinai tokubetsu na

Anata wo omou tabi sore dake de tsuyoku nareta no

Anata ni mata aeta koto de

Yokubari ni natta mitai

Hitomi no oku ni aru kawaranai

Watashi no koto mitsukete

Ten to ten ga tsunagaru toki ni

Anata no mune ni isasete

Umaranai sukima wa dakishimete

Aishikata wa tesaguri demo

Atatamete agerareru kara

Anata dake wo kono saki mo

Atatamete agerareru kara

KANJI:

大原ゆい子 - ムスビメ

思い出の色に染めた頬をあなたに見られたなら

隠していたこの気持ちも届いてしまいそうで

臆病な心は捨てたはずなのにあなたの前じゃ

あの日から変わらない想い私のままで待っていたよ

点と点が繋がる時に

あなたの胸にいさせて

埋まらない隙間を抱きしめて

愛し方は手探りでも

温めてあげられるから

なんでも出来てしまうあなたに私は敵わなくて

少しずつでも近づけるように歩き続けていたんだ

目の前に見えているのにまだ触れられない距離の中

もう誰にも奪われぬようにただ見ているだけはやめたの

点と点が繋がる前に

あなたと通じ合えたら

私はもうどこの誰でもいい

寒い夜を過ごすのなら

温めてあげたいだけ

忘れることなんて出来ない特別な

あなたを想うたびそれだけで強くなれたの

あなたにまた会えたことで

欲張りになったみたい

瞳の奥にある変わらない

私のこと見つけて

点と点が繋がる時に

あなたの胸にいさせて

埋まらない隙間は抱きしめて

愛し方は手探りでも

温めてあげられるから

あなただけを この先も

温めてあげられるから

INDONESIA:

Jika kau melihat pipi meronaku yang terwarnai oleh warma kenangan

Aku merasa perasaan yang kusembunyikan ini juga bisa tersampaikan

Seharusnya aku membuang perasaan yang penakut, namun di hadapanmu

Perasaanku tak berubah sejak hari itu, aku menunggumu seperti aku biasanya

Ketika titik dan titik saling terhubung

Biarkan aku berada di dalam hatimu

Aku mendekap celah yang tak bisa terisi

Meski aku tersandung dalam mencintai

Aku masih bisa memberikan kehangatan

Dibandingkan dirimu yang bisa melakukan apapun, aku tak bisa apa-apa

Meski sedikit demi sedikit, aku terus berjalan dan berusaha mendekatimu

Meskipun terlihat di depan mata, aku tak bisa menyentuhmu dalam jarak ini

Agar tak ada siapapun yang bisa merebutnya, aku berhenti untuk melihatnya saja

Sebelum titik dan titik saling terhubung

Jika kita bisa saling memahami

Aku tak peduli dengan siapa diriku lagi

Jika aku akan melalui malam yang dingin

Aku hanya ingin memberikan kehangatan

Ini adalah keistimewaan yang tak bisa terlupakan

Setiap kali aku memikirkanmu, aku bisa menjadi lebih kuat

Ketika bertemu denganmu kembali

Hal itu membuatku menjadi serakah

Tak pernah berubah di dalam mataku

Kumohon temukanlah diriku

Ketika titik dan titik saling terhubung

Biarkan aku berada di dalam hatimu

Aku mendekap celah yang tak bisa terisi

Meski aku tersandung dalam mencintai

Aku masih bisa memberikan kehangatan

Hanya kepadamu, mulai sekarang pun

Aku bisa terus memberikan kehangatan