[Lirik+Terjemahan] NMB48 - Nagisa Saikou! (Nagisa Terbaik!)

NMB48 - Nagisa Saikou! (Nagisa Terbaik!)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Hajimete atta ano hi no koto wo boku wa ima mo oboeteru

Kaigansen de surechigatta shunkan wo...

Kawaii da to ka sutairu ii to ka rukkusu dake janakute

Dokutoku no sensu ga dare to mo hikaku dekinai

Kafe de minna de hanashitete mo nande

Sonna ni omoshiroi gyagu wo iu no?

Woh oh oh

Nagisa saikou! Kimi mo biichi mo nandaka mune ga kyun to suru

Me to me ga atte hohoemarete mou nokkuauto

Woh oh oh

Nagisa saikou! Bouzen jishitsu suki da to shika ienai yo

Nani mo dekizu ni mitoreteru boku nanda

Dou shite kureru?

Kakko tsuketari kidotteru no ga kitto nigate nan darou

Omoshiroku nakucha ikemen datte acchi ike!

Dakara boku datte wan chansu aru kamo

Warawaserya kachi da tte omoikonderu

Woh oh oh

Nagisa baibai! Totsuzen sugiru kimi wa dokoka e icchau no ka?

Dakedo boku wa nakanai yo arigatou

Woh oh oh

Nagisa baibai! Setsunai keredo omoide ippai nokotteru

Konna ni suki de zutto iraretanda

Wasurenai yo

Atto iu ma no dekigoto datta

Kimi to deatte kara (satte yuku made)

Wasure wa shinai takaramono DAYS

Te wo futte warai nagara kimi rashiku

Oh baby mata aou

Nagisa saikou! Kimi mo biichi mo nandaka mune ga kyun to suru

Me to me ga atte hohoemarete mou nokkuauto

Woh oh oh

Nagisa saikou! Bouzen jishitsu suki da to shika ienai yo

Nani mo dekizu ni mitoreteru boku nanda

Dou shite kureru?

I love you!

Nagisa saikou!

KANJI:

NMB48 - 渚サイコー!

初めて会ったあの日のことを　僕は今も覚えてる

海岸線ですれ違った瞬間を…

可愛いだとか　スタイルいいとか　ルックスだけじゃなくて

独特のセンスが誰とも比較できない

カフェでみんなで話してても　何で

そんなに面白いギャグを言うの？

Woh oh oh

渚サイコー！　君もビーチも　何だか胸がキュンとする

目と目が合って　微笑まれて　もうノックアウト

Woh oh oh

渚サイコー！　茫然自失　好きだとしか言えないよ

何もできずに　見惚れてる僕なんだ

どうしてくれる？

カッコつけたり　気取ってるのが　きっと苦手なんだろう

面白くなくちゃ　イケメンだって　あっち行け！

だから　僕だって　ワンチャンスあるかも

笑わせりゃ勝ちだって思い込んでる

Woh oh oh

渚バイバイ！　突然すぎる　君はどこかへ行っちゃうのか？

だけど僕は泣かないよ　ありがとう

Woh oh oh

渚バイバイ！　切ないけれど　思い出いっぱい残ってる

こんなに好きで　ずっといられたんだ

忘れないよ

あっという間の出来事だった

君と出会ってから（去って行くまで）

忘れはしない　宝物DAYS

手を振って　笑いながら　君らしく

Oh baby　また会おう

渚サイコー！　君もビーチも　何だか胸がキュンとする

目と目が合って　微笑まれて　もうノックアウト

Woh oh oh

渚サイコー！　茫然自失　好きだとしか言えないよ

何もできずに　見惚れてる僕なんだ

どうしてくれる？

I love you！

渚サイコー！

INDONESIA:

Hingga sekarang aku masih mengingat hari di saat kita pertama bertemu

Ketika kita saling berpapasan di pesisir pantai...

Bukan hanya tentang kecantikan, gaya yang bagus, atau penampilan

Ada keunikan yang tak bisa dibandingkan dengan siapapun

Meskipun semua mencoba untuk berbicara di cafe

Mengapa aku mengucapkan lelucon yang lucu?

Woh oh oh

Nagisa terbaik! Kau dan juga pantai! Entah kenapa hatiku rasanya berdebar

Ketika bertatapan, aku hanya bisa tersenyum dan ditaklukkan

Woh oh oh

Nagisa terbaik! Aku pun termenung, aku hanya bisa mengatakan suka

Tanpa bisa berbuat apa-apa, aku terpesona kepadanya

Apa yang harus kulakukan?

Kuyakin aku tak pandai berpura-pura keren dan bersikap sok hebat, iya kan?

Aku harus menarik, karena bahkan pria tampan pergi ke sana!

Karenanya, mungkin saja aku juga memiliki satu kesempatan

"Siapa yang membuatnya tertawa menang", itulah pikirku

Woh oh oh

Nagisa bye bye! Ini terlalu mendadak, apakah kau pergi ke suatu tempat?

Tapi aku takkan menangis, justru berterima kasih

Woh oh oh

Nagisa bye bye! Meskipun menyedihkan, banyak kenangan yang tersisa

Perasaan menyukaimu selalu ada di sini

Aku takkan melupakannya

Itu adalah kejadian yang sekejap

Sejak bertemu denganmu (hingga kau pergi)

Aku takkan melupakan hari-hari yang berharga

Melambaikan tangan sambil tertawa, sepertimu biasanya

Oh kasih, mari bertemu lagi

Nagisa terbaik! Kau dan juga pantai! Entah kenapa hatiku rasanya berdebar

Ketika bertatapan, aku hanya bisa tersenyum dan ditaklukkan

Woh oh oh

Nagisa terbaik! Aku pun termenung dan hanya bisa mengatakan suka

Tanpa bisa berbuat apa-apa, aku terpesona kepadanya

Apa yang harus kulakukan?

Aku mencintaimu!

Nagisa terbaik!

Note:

[1] Nagisa dalam lagu ini dapat berarti "pantai" ataupun "seseorang yang bernama Nagisa", karena itulah terdapat lirik "kau dan juga pantai".