[Lirik+Terjemahan] Nasuo☆ - Hoshikuzu Requiem (Requiem Hamparan Bintang)

Nasuo☆ - Hoshikuzu Requiem (Requiem Hamparan Bintang)

Shinigami Bocchan to Kuro Maid (The Duke of Death and His Maid) Season 2 Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Ano garakuta wo koi to yobimashita

"Intermezzo"

Nante itte waratteta

Kimi no tokubetsu ni naritakatta

Sono hi wa itsumo mangetsu datta

Mahou mitai na yonmoji

Koko dake no hanashi

Hidoi toomawari

Zukizuki demo suki

Furete mitai

Kami-sama douka mou bye bye wa

Kikitaku wa nainda

Mikazuki no yoru hoshikuzu requiem

Roku demo nai yo na

Kieta

Ichiban boshi mitsumeteru kimi

Gomen ne konna boku de

Mangetsu no yoru hoshikuzu requiem

Koko made no hanashi

"Intermezzo"

Tantaka tantaka takatatan!

Acchi wo mita nara soku shitto down!

Kuttsuki pittan!

Dekinai jikan!

Jikkan?

Garasu0goshi demo

Here we go!

Naru fanfare

Hyakuoku manten

Kono kimochi zenbu haato maaku "♡"

Yamu fanfaare

Reiji no kane

Mahou ga toketa yoru

Nante itte waratteta

Kimi no tokubetsu ni naritakatta

Omocha no hako wa karappo datta

Hitoribocchi no yonmoji

"Da-i-su-ki,"

Kami-sama douka

Kono aimai na yakusoku wo yurushite

Mikazuki no yoru hoshikuzu requiem

Nandemo nai yo, mou

Hikaru

Ichiban boshi sagashiteru kimi

Waratte konna boku wo

Mangetsu no yoru hoshikuzu rekuiemu

Koko made no hanashi ga

Detarame dattara

Ato san senchi no kyori mo,

Tantaka tantaka takatatan!

Kami-sama douka mou bye bye

Garakuta no yoru hibiku ankooru

"Koko kara no hanashi."

Kami-sama douka mou bye bye wa

Kikitaku wa nainda

Mikazuki no yoru hoshikuzu requiem

Roku demo nai yo na

Kieta

Ichiban boshi mitsumeteru kimi

Gomen ne daisuki da yo

Mangetsu no yoru hoshikuzu rekuiemu

Bokutachi no hanashi

Itsuka iki ga tomaru you na

Uso mitai na shiawase ga

Kitto kitto zutto

Tsudzukutte shinjite

KANJI:

なすお☆ - 星屑レクイエム

あのガラクタを恋と呼びました

「インテルメッツォ」

なんて言って笑ってた

君の特別になりたかった

その日はいつも満月だった

魔法みたいな4文字

ここだけの話

ひどい　遠回り

ズキズキでも好き

触れてみたい

神様どうか　もうバイバイは

聞きたくはないんだ

三日月の夜　星屑レクイエム

ろくでもないよな

消えた

一番星　見つめてる君

ごめんね　こんなぼくで

満月の夜　星屑レクイエム

ここまでの話

「インテルメッツォ」

タンタカ　タンタカ　タカタッタン！

あっちを見たなら即嫉妬ダウン！

くっつきぴったん！

できない時間！

実感？

ガラス越しでも

ひゅうぃごー！

鳴るファンファーレ

100億まんてん

この気持ち全部ハートマーク「♡」

止むファンファーレ

0時の鐘

魔法が溶けた夜

なんて言って笑ってた

君の特別になりたかった

おもちゃの箱は空っぽだった

ひとりぼっちの4文字

「　だ　い　す　き　、　」

神様どうか

この曖昧な約束を許して

三日月の夜　星屑レクイエム

なんでもないよ、もう

光る

一番星　探してる君

笑って　こんなぼくを

満月の夜　星屑レクイエム

ここまでの話が

デタラメだったら

あと3cmの距離も、

タンタカタンタカタカタタン！

神様どうか　もうバイバイは

ガラクタの夜　響くアンコール

「ここからの話。」

神様どうか　もうバイバイは

聞きたくはないんだ

三日月の夜　星屑レクイエム

ろくでもないよな

消えた

一番星　見つめてる君

ごめんね　大好きだよ

満月の夜　星屑レクイエム

ぼくたちの話

いつか息が止まるような

嘘みたいな幸せが

きっと　きっと　ずっと

続くって信じて

INDONESIA:

Aku menyebut rongsokan itu sebagai cinta

"Intermezzo"

Kita tertawa sementara berbicara

Aku ingin menjadi istimewa bagimu

Hari-hari itu selalu berbulan purnama

4 karakter yang bagaikan sihir

Ini rahasia di antara kita

Jalan memutar yang buruk

Hatiku sakit, tapi aku mencintaimu

Aku ingin menyentuhmu

Kumohon, Tuhan, sudahilah selamat tinggal

Aku tak ingin mendengarnya lagi

Malam bulan sabit, requiem hamparan bintang

Terlihat tak masuk akal, kan?

Menghilang

Kau memandang bintang yang paling terang

Maafkan aku yang seperti ini

Malam bulan purnama, requiem hamparan bintang

Inilah cerita hingga saat ini

"Intermezzo"

Tantaka tantaka takatattan!

Jika kau melihat ke sana, kau akan langsung iri!

Menempel dengan sempurna!

Waktu tak bisa melakukannya!

Perasaan sebenarnya?

Meskipun melalui kaca

Mari kita pergi!

Pawai yang bergema

Langit penuh 10 juta bintang

Perasaan ini sepenuhnya berbentuk hati "♡"

Pawai mulai berhenti

Lonceng jam 12 malam

Malam ketika sihir menghilang

Kita tertawa sementara berbicara

Aku ingin menjadi istimewa bagimu

Ternyata kotak mainan itu kosong

4 karakter yang kesepian

「　だ　い　す　き　、」

Kumohon, Tuhan

Maafkan aku atas janji yang ambigu ini

Malam bulan sabit, requiem hamparan bintang

Kini tak ada apa-apa lagi

Bersinar

Aku mencari bintang yang paling terang

Tersenyumlah kepada diriku

Malam bulan purnama, requiem hamparan bintang

Inilah cerita hingga saat ini

Jika itu adalah omong kosong

Bahkan jarak yang tinggal 3 cm lagi,

Tantaka tantaka takatattan!

Kumohon, Tuhan, sudahilah selamat tinggal

Encore bergema di malam penuh rongsokan

"Cerita mulai sekarang"

Kumohon, Tuhan, sudahilah selamat tinggal

Aku tak ingin mendengarnya lagi

Malam bulan sabit, requiem hamparan bintang

Terlihat tak masuk akal, kan?

Menghilang

Kau memandang bintang yang paling terang

Maafkan aku, aku mencintaimu

Malam bulan purnama, requiem hamparan bintang

Inilah cerita kita berdua

Suatu saat, seperti napas yang berhenti

Kebahagiaan yang tak bisa dipercaya

Kuyakin pasti dan selamanya

Aku percaya akan terus berlanjut