[Lirik+Terjemahan] Mrs. GREEN APPLE - BFF

Mrs. GREEN APPLE - BFF

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Yosuga ni kaeru nioi ga shita oboeteiru ka na?

Bokutachi wa muchuu ni egaitan da

Ookina uchuu no you na matataki

Moshi kimi ga nemurenai yoru wa

Tekitou ni yarisugoseru you ni

Geemu demo shitetara nigete yuku

Akuma wo oidasou yo

Itsudemo natsukashii to waraeru you ni

Atarimae de arimasu you ni

Baka mitai na boku no yume wo

Baka mitai ni shinjite kurete

Yarusenai sonna kyou demo

Boku ni wa kimi ga iru

Miushinau asu no jishin mo

Hitori ni naru sonna kyoufu mo

Daijoubu yuruganai

Kimi ni wa boku ga iru

Arigatou kyou mo

Tada issho ni

Wasureru koto wa nai

Tada towa ni

Nanika ga hajikeru oto ga shita oboeteiru ka na?

Bokutachi ga fuan no uzu no naka de katatta

Tsugi no tame no kizu wa

Moshi boku ga nemurenai yoru wa

Dokoka e itte shimawanai you

Kawarazu soba ni ite agete hoshii

Yoroi wo nugenai hi koso

Itsudemo natsukashii to namida dekiru you ni

Atarimae de arimasu you ni

Okoshita kiseki no kazu wo

Kazoeru koto wo wasurete ne

Mushakusha dekiru no wa sou

Te wo totte kureru kimi ga iru kara

Miwatasenai mirai no tochi mo

Hito wo aisenai sonna kyoufu mo

Daijoubu "anata" nara

Mazu aishiteru boku ga iru

Arigatou kyou mo

Tada issho ni

Dakishimetaku naru you na

Kusari no you na

Hakanai you na

Setsumei ga tsukanai

Kiseki no senzo da

Baka mitai na boku no yume wo

Baka mitai ni shinjite kureta

Kiete shimaitai yoru demo

Boku ni wa kimi ga iru

Miushinau asu no jishin mo

Hitori ni naru sonna kyoufu mo

"Daijoubu bokura nara"

Ano hi no bokura ga iu

Arigatou kyou mo

Tada issho ni

Wasureru koto wa nai

Tada towa ni

KANJI:

縁に帰る匂いがした覚えているかな？

僕たちは夢中に描いたんだ

大きな宇宙のような瞬き

もし君が眠れない夜は

適当にやり過ごせるように

ゲームでもしてたら逃げていく

悪魔を追い出そうよ

いつでも懐かしいと笑えるように

当たり前でありますように

バカみたいな僕の夢を

バカみたいに信じてくれて

やるせないそんな今日でも

僕には君が居る

見失う明日の自信も

独りになるそんな恐怖も

大丈夫　揺るがない

君には僕が居る

ありがとう今日も

ただ一緒に

忘れることは無い

ただ永遠に

何かが弾ける音がした覚えているかな？

僕たちが不安の渦の中で語った

次の為の傷は

もし僕が眠れない夜は

何処かへ行ってしまわないよう

変わらず側にいてあげてほしい

鎧を脱げない日こそ

いつでも懐かしいと涙出来るように

当たり前でありますように

起こした奇跡の数を

数えることを忘れてね

ムシャクシャ出来るのはそう

手を取ってくれる君が居るから

見渡せない未来の土地も

人を愛せないそんな恐怖も

大丈夫　「貴方」なら

まず愛してる僕が居る

ありがとう今日も

ただ一緒に

抱きしめたくなるような

鎖のような

儚いような

説明がつかない

奇跡の先祖だ

バカみたいな僕の夢を

バカみたいに信じてくれた

消えてしまいたい夜でも

僕には君が居る

見失う明日の自信も

独りになるそんな恐怖も

「大丈夫　僕らなら」

あの日の僕らが言う

ありがとう今日も

ただ一緒に

忘れることは無い

ただ永遠に

INDONESIA:

Apakah kau masih ingat aroma yang kembali ke beranda?

Kita menggambarnya dengan sepenuh hati

Kedipan seperti alam semesta yang luas

Di malam hari saat kau tak bisa tidur

Agar kau bisa melewatinya dengan baik

Mari melarikan diri dengan bermain game

Mari kita mengusir iblis

Agar bisa selalu tersenyum dengan penuh nostalgia

Aku berharap itu adalah hal yang biasa

Pada mimpiku yang seperti orang bodoh

Kau percaya padaku seperti orang bodoh

Meskipun hari ini aku tak bisa menahannya

Ada dirimu yang berada di sisiku

Keyakinan akan hari esok yang dilupakan

Termasuk ketakutan akan kesendirian

Semua akan baik-baik saja, jangan goyah

Ada diriku yang berada di sisimu

Terima kasih juga untuk hari ini

Hanya bersama

Aku takkan pernah melupakannya

Untuk selamanya

Apakah kau masih mengingat suara yang meletup?

Kita saling berbicara di dalam pusaran kecemasan

Bekas luka untuk yang berikutnya...

Di malam hari saat aku tak bisa tidur

Aku harap agar kau tak pergi ke manapun

Aku ingin kau tetap di sisiku selamanya

Hari di saat tak melepas kepalsuanku

Agar bisa selalu menangis dengan penuh nostalgia

Aku berharap itu adalah hal yang biasa

Banyaknya keajaiban yang telah terjadi

Kita bahkan lupa untuk menghitungnya, kan?

Di saat aku merasa keadaanku berantakan

Ada dirimu yang menggapaikan tangan untukku

Tanah masa depan yang tak bisa terlihat

Ketakutan karena tak bisa mencintai orang lain

Semua akan baik-baik saja, "kau pasti bisa"

Pertama, ada aku yang mencintaimu

Terima kasih untuk hari ini

Hanya bersama

Rasanya aku ingin memelukmu

Bagaikan rantai

Bagaikan sesaat

Aku tak bisa menjelaskannya

Warisan dari keajaiban

Pada mimpiku yang seperti orang bodoh

Kau percaya padaku seperti orang bodoh

Bahkan di malam hari saat aku ingin mati

Ada dirimu yang berada di sisiku

Keyakinan akan hari esok yang dilupakan

Termasuk ketakutan akan kesendirian

Semua akan baik-baik saja, "kita pasti bisa"

Di hari itu, aku mengucapkan itu

Terima kasih juga untuk hari ini

Hanya bersama

Aku takkan pernah melupakannya

Untuk selamanya