[Lirik+Terjemahan] Mrs. GREEN APPLE - Antenna (Antena)

Mrs. GREEN APPLE - Antenna (Antena)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Boys and Girls

Mousou wa touzen da

Yoshiashi janai suki na hougaku

Dore mo ga kiseki

Kimi dake no sono sekai

Aishiteru yo hopeless

"Michitaranai” koso ne

Wakari wa shinai kara

Itsumo dokidoki shite irerun deshou?

Antena kontorooru shite

Yuuutsu mo dakishimete

Doko made mo ikeru

Sonna ki ga shiteru

Sukoshi zutto kawaru

Hito ya kisetsu ni tsukarete shimau kedo

Watashi ga watashi jishin wo akiramete

Itami ni kidzukenai

Mirai ga tada kowai

Aishiteru no? Douri de

Miushinau bakari de

Hakare wa shinai

Koufuku no imi tsuke wo shiterun deshou?

Antena kontorooru shite

Furukizu mo dakishimete

Doko made mo modoreru

Sonna ki ga shiteru

Kanjitotta? Jotowari no denpa

Uketotta? Watashi no ai wa

Machigatta koto nante nai wa

Kimi dake no sonzai no shuuha

Yarinaoshitai kako wa nai kedo

Ayamaretara ii na

Sugisatta mono wa modoranai kedo

Kyou wo ikiru watashi no ginga

Ai wo suteru no? Honki de?

Tsukarete shimatta no?

Antena wa ugoiteru

Watashitachi wa ikiteiru

Nani wo shiteite mo

Kawaranai shinjitsu desu

Aishiteru yo hopeless

Kazu shirenai kousa de

Mada minu keshiki ni

Dokidoki dekirun deshou?

Antena kontorooru shite

Subete wo dakishimete

Doko made mo ikeru

Sonna ki ga shiteru

KANJI:

Boys and Girls

妄想は当然だ

良し悪しじゃない好きな方角

どれもが奇跡

君だけのその世界

愛してるよ　ホープレス

「満ち足らない」こそね

わかりはしないから

いつもドキドキしていれるんでしょう？

アンテナコントロールして

憂鬱も抱きしめて

どこまでも行ける

そんな気がしてる

少しずつと変わる

人や季節に疲れてしまうけど

私が私自身を諦めて

痛みに気づけない

未来がただ怖い

愛してるの？　どうりで

見失うばっかりで

測れはしない

幸福の意味付けをしてるんでしょう？

アンテナコントロールして

古傷も抱きしめて

どこまでも戻れる

そんな気がしてる

感じ取った？　理の電波

受け取った？　私の愛は

間違ったことなんて無いわ

君だけの存在の周波

やり直したい過去は無いけど

謝れたら良いな

過ぎ去ったものは戻らないけど

今日を生きる私の銀河

愛を捨てるの？　本気で？

疲れてしまったの？

アンテナは動いてる

私たちは生きている

何をしていても

変わらない真実です

愛してるよ　ホープレス

数知れない交差で

まだ見ぬ景色に

ドキドキ出来るんでしょう？

アンテナコントロールして

全てを抱きしめて

どこまでも行ける

そんな気がしてる

INDONESIA:

Laki-laki dan perempuan

Berimajinasi adalah hal wajar

Entah baik atau buruk, ke arah yang disuka

Semuanya adalah keajaiban

Itulah dunia hanya milikmu

Aku mencintaimu "tanpa harapan"

"Masih belum puas", justru

Karena kita tak mengetahuinya

Hati ini selalu bisa berdebar-debar, iya kan?

Kendalikanlah antena

Dekaplah juga kesedihan

Aku bisa pergi ke manapun

Aku merasa seperti itu

Berubah sedikit demi sedikit

Meskipun aku lelah dengan musim dan manusia

Akhirnya aku menyerah kepada diriku sendiri

Aku tak menyadari rasa sakit

Aku takut pada masa depan

Apakah kau mencintai? Tentu saja

Kau selalu melupakannya

Tak ada cara untuk mengukurnya

Kau mencoba menentukan arti kebahagiaan, kan?

Kendalikanlah antena

Dekaplah juga luka lama

Kau bisa kembali ke manapun

Aku merasa seperti itu

Bisakah kau merasakan gelombang radio?

Apakah kau telah menerima cinta dariku?

Tak ada yang namanya kesalahan

Itu hanya frekuensi keberadaanmu saja

Tak ada masa lalu yang bisa diperbaiki

Aku berharap bisa meminta maaf

Hal yang telah hilang tak bisa kembali

Di galaksi tempat aku hidup hari ini

Menyerah pada cinta? Apakah sungguhan?

Apakah kau merasa lelah?

Antena pun bergerak

Kita terus melanjutkan hidup

Apapun yang kita lakukan

Kebenaran tak bisa diubah

Aku mencintaimu "tanpa harapan"

Dengan persimpangan tak terhitung

Pemandangan yang belum terlihat

Membuat hati menjadi berdebar, iya kan?

Kendalikanlah antena

Dekaplah juga semuanya

Aku bisa pergi ke manapun

Aku merasa seperti itu