[Lirik+Terjemahan] Ryokuoushoku Shakai - Michi wo Yuke (Pergi ke Jalan)

Ryokuoushoku Shakai - Michi wo Yuke (Pergi ke Jalan)

First Penguin Drama Theme Song

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Be free! Michi naki michi wo yuke

Hajimari ni tomadoi wa tsukimono desu

Douka sore sae tanoshinde

Umare tsudzuketeitai wa

Aki tsukusu made

Be born, Be reborn...

Itsuwaranai kokoro dake aishiteru

Mae narae toki wa ima mae wo yuke

Zatsu na tawagoto ni yoromekazu

Torori netsu de tokashite iku

Yuku te wo habanda shikai wa hiraketa ka

Be free! Michi naki michi wo yuke

Hajimari ni tomadoi wa tsukimono desu

Douka sore sae tanoshinde

Mono ni shichaetara oh no no no no!

Be free! Kono sai michi wo yuke

Hajimaru no koko kara wa shin sekai

Dou ka watashi wo tanoshinde

Umare tsuzuketeitai wa

Aki tsukusu made

Be born, Be reborn...

Minna tooru no yo biginaa

Tokiori omoidase

Are mo kore mo dekita rakkii

Honrai yorokobu beki seika

Mezuraka na koto wa machigai janai

Shitarigao de shimeshite iku

Amai sasoi ni furikaeranai

Mada minu jibun ga iru

Mada shiranu michi ga aru

Mada mada hirakete iku

Mada minu jibun ga iru

Mada shiranu michi ga aru nara umarete iku

Kara wo nugisutete kibou wo mi ni tsukeru

Be free! Michi naki michi wo yuke

Hajimari ni tomadoi wa tsukimono desu

Dou da! kono me ni tobikonda

Mita koto nai zekkei oh no no no no!

Be free! Kono sai michi wo yuke

Hajimaru no koko kara wa shin sekai

Dou ka watashi wo tanoshinde

Umare tsuzuketeitai wa

Aki tsukusu made

Be born, Be reborn...

KANJI:

緑黄色社会 - ミチヲユケ

Be free! 道無き道を行け

始まりにとまどいはツキモノです 

どうかそれさえ楽しんで 

生まれ続けていたいわ

飽き尽くすまで

Be born, Be reborn…

偽らない心だけ愛してる

前ならえ時は今前を行け

雑な戯言によろめかず

とろり  熱で溶かしていく 

行く手を阻んだ 視界は開けたか

Be free! 道無き道を行け

始まりにとまどいはツキモノです 

どうかそれさえ楽しんで

ものにしちゃえたらoh no no no no! 

Be free! この際未知を行け 

始まるのここからは新世界 

どうか私を楽しんで 

生まれ続けていたいわ 

飽き尽くすまで

Be born, Be reborn… 

みんな通るのよビギナー

時折思い出せ

あれもこれも出来たラッキー 

本来喜ぶべき成果

珍かなことは間違いじゃない 

したり顔で示していく 

甘い誘いに 振り返らない

まだ見ぬ自分がいる 

まだ知らぬ道 がある 

まだまだ開けていく 

まだ見ぬ自分がいる

まだ知らぬ道があるなら生まれていく 

殻を脱ぎ捨てて希望を身につける

Be free! 道無き道を行け

始まりにとまどいはツキモノです 

どうだ！この目に飛びこんだ

見たことない絶景oh no no no no! 

Be free! この際未知を行け 

始まるのここからは新世界 

どうか私を楽しんで 

生まれ続けていたいわ 

飽き尽くすまで

Be born, Be reborn…

INDONESIA:

Bebas! Pergilah ke jalan yang tanpa jalur

Bingung di saat awal adalah hal yang penting

Silahkan untuk menikmatinya juga

Aku ingin terus terlahir di dunia

Hingga aku menjadi muak

Dilahirkan, dilahirkan kembali...

Hanya hati tanpa kebohongan saja yang mencintai

Ikuti jalan ke dapan, sekaranglah waktunya untuk maju

Jangan terkecoh dengan omong kosong sederhana

Meleleh dengan panas yang tebal

Apakah pandangan yang menghalangi jalan telah terbuka?

Bebaslah! Pergilah ke jalan yang tanpa jalur

Bingung di saat awal adalah hal yang penting

Silahkan untuk menikmatinya juga

Jika bisa membuatnya menjadi sesuatu, oh tidak, tidak, tidak, tidak!

Bebaslah! Pergilah ke tempat yang tak diketahui

Kelanjutan dari pemulaan adalah dunia yang baru

Aku juga ingin ikut menikmatinya

Aku ingin terus terlahir di dunia

Hingga aku menjadi muak

Dilahirkan, dilahirkan kembali...

Kita semua melaluinya, pemula

Terkadang teringat olehku

Beruntung bisa melakukan ini dan itu

Prestasi yang patut untuk dirayakan

Sesuatu yang jarang terjadi bukanlah kesalahan

Tunjukkanlah dengan wajah bangga

Jangan melihat buaian yang manis

Masih ada diri yang belum dilihat

Masih ada jalan yang tak diketahui

Masih ada jalan yang bisa dibuka

Masih ada diri yang belum dilihat

Jika masih ada jalan yang tak diketjui, aku akan terlahir

Buanglah cangkangnya dan kenakanlah harapan

Bebaslah! Pergilah ke jalan yang tanpa jalur

Bingung di saat awal adalah hal yang penting

Bagaimana! Terlintas di dalam mata ini

Pemandangan indah yang belum dilihat, oh tidak, tidak, tidak, tidak!

Bebaslah! Pergilah ke tempat yang tak diketahui

Kelanjutan dari pemulaan adalah dunia yang baru

Aku juga ingin ikut menikmatinya

Aku ingin terus terlahir di dunia

Hingga aku menjadi muak

Dilahirkan, dilahirkan kembali...