[Lirik+Terjemahan] KANA-BOON - Song of the Dead (Lagu Mayat Hidup)

KANA-BOON - Song of the Dead (Lagu Mayat Hidup)

Zom 100 -Zombie ni Naru Made ni Shitai 100 no Koto- (Zom 100: Bucket List of the Dead Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Dystopia to the Song of the Dead!!

Furidashi BAN! bankuruwase

Kurashikku na kurashi ni metamorufooze

Mukashi mukashi sono mata mukashi

Tada jinrui wa kutte nemutte odori waratta

Kiri no nai kutsuu girigiri no shakai atsu

Sore ga futsuu tte utsutteru asa no nyuusu

Mata me ga same kyousei ruutin

Choushoku ni baagaa choujou genshou de genjou ippen

Nante yumemiru ore baka?

Song of the Dead!!

I wanna!!

Dancing, dancing

Rolling, rolling

Only one, my life

Yagate jinsei datte owatte shimau ze

Munashisa dake ja tarinai darou?

Dancing, dancing

Rolling, rolling

Eien da nante

Arigachi na gensou yori mo ima wo odorou

Every night, every time

Asobitsukareru made ikite miyou ze

Eiga sanagara PAN! pandemic

Abi kyoukan no kyoukanshou wo watte kure Moses

Okashii! Okashii? Itsu no ma ni zombie?

Jibun no songen wo sougi living dead koudou

Imi no nai koto wo kurikaesu dake no sokou

Kagiri aru kono riaru wo kuitsubusu nara

Ikkai ashidome kuttatte ii kara nounai cleaning

Kimi no jinsei wa fast food janai ze

Hi ni hi ni masu shiriasu wo utae

Hi ni hi ni masu rajikaru wo utae

Hei norikoe dondon to kowase

Kurashikku na kurashi to metamorufooze

Twinkie kutte ikinokoru?

Fuinki nonde ikioeru?

Song of the Dead!!

I wanna!!

Dancing, dancing

Rolling, rolling

Only one, my life

Yagate jinsei datte owatte shimau ze

Munashisa dake ja tarinai darou?

Dancing, dancing

Morning, morning

Genten ni tatte atarashii koto wo

Yaritai koto wo yarou

Every night, every time

Asobitsukareru made ikite miyou ze

Dystopia to the Song of the Dead!!

KANJI:

KANA-BOON - ソングオブザデッド

ディストピア to ソング・オブ・ザ・デッド!!

振り出し BAN! 番狂わせ

クラシックな暮らしにメタモルフォーゼ

昔々 そのまた昔

ただ人類は食って眠って踊り笑った

キリのない苦痛　ギリギリの社会圧

それが普通って映ってる朝のニュース

また目が覚め強制ルーティン

朝食にバーガー　超常現象で現状一変

なんて夢見るオレ馬鹿？

ソング・オブ・ザ・デッド!!

I wanna!!

ダンシングダンシング

ローリングローリング

オンリーワン　マイライフ

やがて人生だって終わってしまうぜ

虚しさだけじゃ足りないだろう？

ダンシングダンシング

ローリングローリング

永遠だなんて

ありがちな幻想よりもいまを踊ろう

エヴリナイト　エヴリタイム

遊び疲れるまで生きてみようぜ

映画さながら PAN! パンデミック

阿鼻叫喚の共感症を割ってくれモーゼ

おかしい！可笑しい？いつのまにゾンビ？

自分の尊厳を葬儀 リビングデッド行動

意味のないことを繰り返すだけの素行

限りあるこのリアルを食い潰すなら

一回足止め食ったっていいから脳内クリーニング

君の人生はファストフードじゃないぜ

日に日に増すシリアスを歌え

日に日に増すラジカルを歌え

塀乗り越え どんどんと壊せ

クラシックな暮らしとメタモルフォーゼ

トゥインキー食って生き残る？

雰囲気飲んで生き終える？

ソング・オブ・ザ・デッド!!

I wanna!!

ダンシングダンシング

ローリングローリング

オンリーワン　マイライフ

やがて人生だって終わってしまうぜ

虚しさだけじゃ足りないだろう？

ダンシングダンシング

モーニングモーニング

原点に立って　新しいことを

やりたいことをやろう

エヴリナイト　エヴリタイム

遊び疲れるまで生きてみようぜ

ディストピア to ソング・オブ・ザ・デッド!!

INDONESIA:

Distopia ke lagu mayat hidup!!

Dari awal, itu adalah situasi yang tak terduga

Metamorfosis menuju kehidupan yang klasik

Sejak dulu, dahulu kala, dari zaman dahulu kala

Umat manusia hanya makan, tidur, menari, dan tertawa

Rasa sakit yang tiada akhir, tekanan sosial sampai akhir

Terceminkan sebagai hal yang biasa di berita pagi hari

Bangun lagi dan terpaksa menjalani rutinitas

Sarapan dengan hamburger dan memutus keadaan dengan paranormal

Apakah aku bodoh menginginkan itu?

Lagu mayat hidup!!

Aku ingin!!

Menari, menari

berguling, berguling

Hidupku hanya sekali saja

Pada akhirnya kehidupan akan berakhir

Kehampaan saja belum cukup, iya kan?

Menari, menari

Berguling, berguling

Siapa yang peduli keabadian

Sekarang mari menari daripada hanya berkhayal

Setiap malam, setiap waktu

Mari kita hidup sampai bosan bersenang-senang

Bagaikan di dalam film! PAN! Pandemik

Hancurkan empati yang ditimbulkan tangisan menyakitkan, Moses

Aneh! Aneh? Sejak kapan kita menjadi zombie?

Pemakaman demi martabat, perilaku mayat hidup yang klasik

Perilaku yang hanya mengulangi hal-hal yang tak bermakna

Jika kau menyia-nyiakan kenyataan terbatas yang kau miliki

Siapa yang peduli jika ada yang menghentikanmu, bersihkanlah pikiran

Kehidupanmu bukanlah makanan cepat saji

Nyanyikan keseriusan yang bertambah hari demi hari

Nyanyikan radikal yang bertambah hari demi hari

Panjatlah dindingnya dan hancurkan semuanya

Bermetamorfosis dari kehidupan yang klasik

Bisakah bertahan hidup dengan makan Twinkie?

Hidup dengan tenggelam dalam suasananya?

Lagu mayat hidup!!

Aku ingin!!

Menari, menari

berguling, berguling

Hidupku hanya sekali saja

Pada akhirnya kehidupan akan berakhir

Kehampaan saja belum cukup, iya kan?

Menari, menari

Pagi hari, pagi hari

Kembali ke dasar dan memulai hal baru

Mari melakukan yang ingin dilakukan

Setiap malam, setiap waktu

Mari kita hidup sampai bosan bersenang-senang

Distopia ke lagu mayat hidup!!