[Lirik+Terjemahan] Inori Minase - Scrap Art

Inori Minase - Scrap Art

Dead Mount Death Play Opening #2

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Doushite koko ni iru no

Ameagari tooku no raimei ga kasuka ni hibiku

Kasa wo toji douro hikizutte yami ni kizanda

Hoshiuranai noumu no gaado shita chigireta firamento

Yoru no sumi shingou wo matsu sairen kono machi wa kobamu you ni

Kimi ga donna ni sabitsuite mirai wo yugameyou tomo

Tadashisa no nigebasho wo sekai ga ubau nara

Te wo hanasanai yo

Ai to ai wo kousa shite

Mikata wo sukima wo shinjite sagasu

Kokoro ni furete moeru negai wo

Tsukiakari moumaku wo sashita anaaki no sora

Uragaeshi mou nemurenai na

Tane mo shikake mo nai fujouri de kako wo somerareyou tomo

Yasashisa no sute basho to sekai ga utau nara

Mae wo mukanai to

Doushite koko ni iru no okitegami maigo no chouonpa

Doushite naiteiru no kudaranai omoide no kyouhansha

Doushite soba ni iru no harinezumi shingu no aiaigasa

Doushite te wo nigiru no kono machi wo tsutsumu you ni

Mi wo kogasu tadashisa ka terashidasu yasashisa ka

Ikigurushii bin no futa wo kojiakete

Hi ga yureru ai wo shiru

Kimi ga donna ni sabitsuite mirai wo yugameyou tomo

Tetsukuzu no kizamu kodou wo sekai ga ubau nara

Dakishimeru yo

Sengohyaku sanjuurokudo wo koete

Tokeau tokeau shinjite tokeau

Kokoro ni furete mezameru taiyou

Garakuta wo irodoru yoake sukurappu aato

Doushite koko ni iru no kizuato tadotte kitan da yo

Doushite naiteiru no miesugita koe wo iyashita yo

Doushite soba ni iru no makikomaretakuteirun da yo

Doushite te wo nigiru no yogore ga mazatte hikatta yo

Yuzurenakute nejimagatte

Ueta kawaki wo mitasu hodo

Ikiteitai waratteitai

Susunde yuku riyuu ga aru

KANJI:

水瀬いのり - スクラップアート

どうしてここにいるの

雨上がり　遠くの雷鳴が幽かに響く

傘を閉じ　道路引き摺って闇に刻んだ

星占い　濃霧のガード下　千切れたフィラメント

夜の隅　信号を待つサイレン　この街は拒むように

君がどんなに錆び付いて　未来を歪めようとも

正しさの逃げ場所を世界が奪うなら

手を離さないよ

愛と哀を交差して

味方を　隙間を　信じて探す

魂―こころ―に触れて　燃える願いを

月明り　網膜を刺した　穴空きの空

裏返し　もう眠れないな

種も仕掛けもない不条理で　過去を染められようとも

優しさの捨て場所と世界が謳うなら

前を向かないと

どうしてここにいるの　置き手紙　迷子の超音波

どうして泣いているの　くだらない　思い出の共犯者

どうしてそばにいるの　ハリネズミ　寝具の相合傘

どうして手をにぎるの　この街を包むように

身を焦がす正しさか　照らし出す優しさか

息苦しい瓶の蓋をこじ開けて

火が揺れる　アイを識る

君がどんなに錆び付いて　未来を歪めようとも

鉄屑の刻む鼓動を　世界が奪うなら

抱きしめるよ

1536℃を超えて

溶け合う　解け合う　信じて融け合う

魂―こころ―に触れて　目覚める太陽

瓦落多を彩る夜明け　スクラップアート

どうしてここにいるの　傷跡辿って来たんだよ

どうして泣いているの　見えすぎた声を癒したよ

どうしてそばにいるの　巻き込まれたくているんだよ

どうして手をにぎるの　汚れが混ざって光ったよ

譲れなくて　捻じ曲がって

飢えた渇きを満たすほど

生きていたい　笑っていたい

進んでいく理由があるどうしてここにいるの

雨上がり　遠くの雷鳴が幽かに響く

傘を閉じ　道路引き摺って闇に刻んだ

星占い　濃霧のガード下　千切れたフィラメント

夜の隅　信号を待つサイレン　この街は拒むように

君がどんなに錆び付いて　未来を歪めようとも

正しさの逃げ場所を世界が奪うなら

手を離さないよ

愛と哀を交差して

味方を　隙間を　信じて探す

魂―こころ―に触れて　燃える願いを

月明り　網膜を刺した　穴空きの空

裏返し　もう眠れないな

種も仕掛けもない不条理で　過去を染められようとも

優しさの捨て場所と世界が謳うなら

前を向かないと

どうしてここにいるの　置き手紙　迷子の超音波

どうして泣いているの　くだらない　思い出の共犯者

どうしてそばにいるの　ハリネズミ　寝具の相合傘

どうして手をにぎるの　この街を包むように

身を焦がす正しさか　照らし出す優しさか

息苦しい瓶の蓋をこじ開けて

火が揺れる　アイを識る

君がどんなに錆び付いて　未来を歪めようとも

鉄屑の刻む鼓動を　世界が奪うなら

抱きしめるよ

1536℃を超えて

溶け合う　解け合う　信じて融け合う

魂―こころ―に触れて　目覚める太陽

瓦落多を彩る夜明け　スクラップアート

どうしてここにいるの　傷跡辿って来たんだよ

どうして泣いているの　見えすぎた声を癒したよ

どうしてそばにいるの　巻き込まれたくているんだよ

どうして手をにぎるの　汚れが混ざって光ったよ

譲れなくて　捻じ曲がって

飢えた渇きを満たすほど

生きていたい　笑っていたい

進んでいく理由がある

INDONESIA:

Mengapa kau ada di sini?

Setelah hujan, petir di kejauan bergema dengan samarnya

Aku menutup payungku, menyeretnya ke jalan, dan mengukirnya di kegelapan

Ramalan bintang, di bawah pagar jalan berkabut, filamen yang berserakan

Di sudut malam, sirene menunggu pertanda, dan kota ini seolah menolaknya

Tak peduli meskipun kau berkarat dan ingin mengubah masa depan

Jika dunia bisa merebut tempat dimana keadilan melarikan diri

Aku takkan melepaskanmu

Cinta dan kesedihan saling bersebrangan

Mencari dan percaya pada sekutu di antara waktu

Sentuhlah hatimu pada harapan yang membara

Cahaya bulan menusuk retinaku di bawah langit yang hampa

Di sisi manapun, aku tak bisa tidur

Meski masa lalu diwarnai dengan kekonyolan yang tak bermekanisme

Jika dunia menyanyikannya sebagai tempat membuang kebaikan

Aku harus maju ke depan

Mengapa kau ada di sini? Surat dan suara ultrasonik anak hilang

Mengapa kau menangis di sini? Kaki dari kenangan tak berguna

Mengapa kau ada di sisiku? Landak dan payung bersama yang terlipat 

Mengapa kau mengenggam tanganku? Seolah menyelimuti kota ini

Apakah itu kebenaran yang membakar? Apakah kebaikan yang bersinar?

Cobalah untuk membuka penutup yang membuatmu sesak

Api pun berayun, kenalilah cinta

Tak peduli meskipun kau berkarat dan ingin mengubah masa depan

Jika dunia bisa merebut tempat dimana keadilan melarikan diri

Aku akan memelukmu

Melebihi 1536℃

Meleleh bersama, meleleh bersama, percayalah, meleleh bersama

Matahari yang bangkit akan menyentuh hati

Mengapa kau ada di sini? Aku bekas mengikuti bekas luka itu

Mengapa kau menangis di sini? Aku menyembuhkan suara yang terlalu terlihat

Mengapa kau ada di sisiku? Aku ingin terlibat dengan dirimu

Mengapa kau mengenggam tanganku? Noda bercampur dan bersinar

Tak bisa menyerah dan memutar

Hingga bisa memuaskan hausku

Aku ingin hidup, aku ingin tersenyum

Karena ada alasan untuk terus maju