[Lirik+Terjemahan] Hitsujibungaku - more than words (lebih dari kata-kata)

Hitsujibungaku - more than words (lebih dari kata-kata)

Jujutsu Kaisen Season 2 Ending #2

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kare ga itta kotoba nando mo omoikaeshite

Umaku henji dekita ka? Guru guru guru suru

Itsu kara ka seikai wo erabu no ga raku ni natte

Honne iu mujaki na peesu tekitou ni gomakashiteiru

Datte dou datte ii tte waratte mo

Mada jibun no koto wo aishitainda tte

Mogaiteirun deshou?

Kitto machigai darake no sutoorii

Oboresou na yoru mo hitori janai kara

Just be by your side

And give you more than words

Give you more than words

Kakikake no meeru furidashi ni modoshite

Kime kirenai jibun ni guru guru guru suru

Wakaranai koto ga ou sugiru sekai ja

Kashikoi furi wo shitemo kizutsuitari suru

Itsu kara ka shippai wo sakeru no ni muki ni natte

Hontou ni hoshii mono akiramete, nani ga shitai ka

Mienakute misugoshite, zetsubou dake tokui ni natte

Sore wo mou teokure to kimeru ni wa chotto hayai ne

Datte dou shiyou mo nai toki demo

Mada jibun no koto wo shinjitainda tte

Kidzuiteirun deshou?

Kitto onaji you na itami wo

Tadotteku yoru ga kimi ni mo aru nara

Just be by your side

And give you more than words

Give you more than words

Kono saki wa nani hitotsu yuzurenai

Zenryoku de (I get it now, I get it now)

Donna kurayami da tte terasu light

Anata ga iru koto

Koronde doro darake mo shikatanai

Yamerannai (I get it now, I get it now)

Sontoku mitecha nani mo umarenai

Mada mada we can head to freedom

Itsumo tada shunkan ni kaketetai

Iiwake wa mou iranai live only once

Odoridase myuujikku wa tomaranai

Nan ni mo kowakunai wa

Give you more than words

KANJI:

羊文学 - more than words

彼が言った言葉　何度も思い返して

上手く返事できたか？グルグルグルする

いつからか正解を選ぶのが楽になって

本音言う無邪気なペース適当に誤魔化している

だって　どうだっていいって笑っても

まだ自分のことを愛したいんだって

もがいているんでしょう？

きっと　間違いだらけのストーリー

溺れそうな夜も一人じゃないから

just be by your side

and give you more than words

give you more than words

書きかけのメール　振り出しに戻して

決めきれない自分にグルグルグルする

分からないことが多すぎる世界じゃ

賢いふりをしても傷ついたりする

いつからか失敗を避けるのにむきになって

本当に欲しいもの諦めて、何がしたいか

見えなくて見過ごして、絶望だけ得意になって

それをもう手遅れと決めるにはちょっと早いね

だって　どうしようもないときでも

まだ自分のことを信じたいんだって

気づいているんでしょう？

きっと　同じような痛みを

辿ってく夜がきみにもあるなら

just be by your side

and give you more than words

give you more than words

この先は何一つ譲れない

全力で（I get it now）

どんな暗闇だって照らすライト

あなたがいること

転んで泥だらけも仕方ない

やめらんない（I get it now）

損得見てちゃ何も生まれない

まだまだwe can head to freedom

いつもただ瞬間に賭けてたい

言い訳はもういらない　live only once

踊り出せミュージックは止まらない

何にも怖くないわ

give you more than words

INDONESIA:

Aku mengingat kata-kata yang diucapkan olehnya berkali-kali

Apakah aku merespons dengan baik? Pikiranku berputar-putar

Pada titik tertentu, lebih mudah untuk memilih jawaban yang benar

Aku memperdaya langkah polos yang mengungkapkan isi perasaan

Karena meski tersenyum dengan "aku tak peduli"

Kita masih ingin mencintai diri kita sendiri

Kau juga berjuang, iya kan?

Kuyakin itu adalah kisah yang penuh kesalahan

Di malam saat kau merasa tenggelam, kau tak sendirian

Hanya berada di sisimu

Dan memberikanmu lebih dari kata-kata

Memberikanmu lebih dari kata-kata

Pesan yang belum selesai ditulis kembali ke titik awalnya

Aku tak bisa menentukan karena pikiranku berputar-putar

Di dunia dengan banyak hal yang tak bisa dimengerti

Bahkan berpura-pura bijak bisa membuat diri terluka

Pada titik tertentu, aku menjadi terobsesi menghindari kegagalan

Aku menyerah pada hal yang kuinginkan dan tak tahu apa yang kuinginkan

Melewatkan apa yang tak bisa kulihat dan semakin pandai dalam berputus asa

Namun itu masih terlalu cepat untuk memutuskan bahwa itu sudah terlambat

Karena di saat tak bisa berbuat apa-apa

Kita masih ingin percaya pada diri kita sendiri

Kau juga menyadarinya, iya kan?

Kuyakin kau merasakan sakit yang sama

Jika kau melalui malam yang sama seperti itu

Hanya berada di sisimu

Dan memberikanmu lebih dari kata-kata

Memberikanmu lebih dari kata-kata

Aku takkan melepaskan apapun setelah ini

Dengan sekuat tenaga (sekarang aku mengerti)

Bahkan cahaya akan menyinari kegelapan apapun

Karena kau ada di sana

Terjatuh dan dipenuhi lumpur tak bisa dihindarkan

Aku tak bisa menyerah (sekarang aku mengerti)

Tak ada yang tercipta jika melihat untung dan rugi

Kita masih pergi menuju kebebasan

Aku selalu ingin bertaruh pada saat-saat ini

Aku tak memerlukan alasan lagi, hidup hanya sekali

Aku akan mulai menari, musik takkan berhenti

Aku takkan takut pada apapun lagi

Memberikanmu lebih dari kata-kata