[Lirik+Terjemahan] BOYSTYLE - Kokoro no Chizu (Peta Hati)

BOYSTYLE - Kokoro no Chizu (Peta Hati)

One Piece Opening #5

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Daijoubu! Saa, mae ni susumou taiyou wo itsumo mune ni

Tsunaida te tsutawaru Power negai wo tsukamaeyou yo

Dekkai nami ni norou chikara awasete

Tokimeku hou e isogou hajimari no aizu

Ima koso funade no toki ikari wo agetara

Nanairo no kaze wo kiri bouken no umi e

Kizu darake no tabi dakedo daiji na mono ga soko ni aru

Pinchi nara itsudatte boku ga mamoru kara

Daijoubu! Saa mae ni susumou taiyou wo itsumo mune ni

Arashi ga kitara kata kunde sono saki no hikari wo miyou

Yume no kakera atsumareba asu ni mukou chizu ni naru

Dakara onaji hata no moto negai wo tsukamaeyouyo

Bokura wa hitotsu One Piece

"Minna de yareba dekiru!", kokoro wo awasete

Wataridoritachi no uta yuuki ni kaetara

Tsubasa no nai bokura demo jiyuu jizai ni habatakeru

Kimagure na sora datte mikata ni shichaou

Daijoubu! Sou, mae ni susumou sono namida ame no you ni

Aoi umi ni kaeshita toki jounetsu ga kira kira hikaru

Astui omoi kasanetara mugendai no kaze wo yobu

Zutto onaji hoshi no moto katai kizuna ga aru kara

Kiseki wo wakachi aou

Daijoubu! Saa mae ni susumou taiyou wo itsumo mune ni

Arashi ga kitara kata kunde sono saki no hikari wo miyou

Yume no kakera atsumareba asu ni mukou chizu ni naru

Dakara onaji hata no moto negai wo tsukamaeyou yo

Bokura wa hitotsu One Piece

KANJI:

BOYSTYLE - ココロのちず

大丈夫!　さぁ　前に進もう　太陽をいつも胸に

繋いだ手　伝わるPower　願いをつかまえようよ

でっかい波に乗ろう　チカラ合わせて

ときめく方へ急ごう　始まりの合図

今こそ船出のとき　錨を上げたら

七色の風を切り　冒険の海へ

傷だらけの航海(たび)だけど　大事なものがそこにある

ピンチなら　いつだって　ボクが守るから

大丈夫!　さぁ　前に進もう　太陽をいつも胸に

嵐が来たら　肩組んで　その先の希望(ひかり)を見よう

夢のカケラ　集まれば　未来(あす)に向かう航海図(ちず)になる

だから同じ旗の下(もと)　願いをつかまえようよ

ボクらはひとつ　One Piece

「ミンナデ　ヤレバ　デキル!」ココロを合わせて

ワタリドリたちの歌　勇気に変えたら

翼のないボクらでも　自由自在に羽ばたける

気まぐれな空だって　味方にしちゃおう

大丈夫!　そう前に進もう　そのナミダ　雨のように

青い海に帰したとき　情熱がキラキラ光る

アツイオモイ重ねたら　無限大の風を呼ぶ

ずっと同じ星の下(もと)　カタイキズナがあるから

奇跡を分かち合おう

大丈夫!　さぁ　前に進もう　太陽をいつも胸に

嵐が来たら　肩組んで　その先の希望(ひかり)を見よう

夢のカケラ　集まれば　未来(あす)に向かう航海図(ちず)になる

だから同じ旗の下(もと)　願いをつかまえようよ

ボクらはひとつ　One Piece

INDONESIA:

Tenang saja! Mari kita terus maju, matahari akan selalu ada di hati

Kekuatan tersampaikan melalui jalinan tangan, mari kita meraih harapan

Mari melalui ombak yang besar, menggabungkan kekuatan

Bergegas menuju arah debaran, itulah tanpa permulaan

Sekaranglah saatnya berlayar, jika mengangkat jangkar

Menembus angin tujuh warna, pergi ke samudra petualangan

Meskipun perjalanan itu penuh luka, ada hal yang berharga di sana

Jika kau dalam bahaya, aku akan selalu melindungimu

Tenang saja! Mari kita terus maju, matahari akan selalu ada di hati

Saling bahu-membahu ketika ada badai, mari melihat cahaya di ujung sana

Kepingan mimpi yang dikumpulkan akan menjadi peta menuju masa depan

Karenanya mari menggapai harapan di bawah bendara yang sama

Kita adalah satu, One Piece

"Kita pasti bisa jika bersama-sama", kita menyatukan perasaan

Kicauan burung migrasi berubah menjadi keberanian

Meskipun kita tak memiliki sayap, kita bisa terbang dengan bebas

Bahkan mari menjadikan langit yang berubah-ubah menjadi teman

Tenang saja! Ya, mari kita terus maju, air mata itu bagaikan hujan deras

Ketika kembali ke laut biru, semangat akan bersinar dengan kilauan

Jika perasaan membara saling menyatu, itulah angin yang tak terbatas

Karena kita memiliki ikatan kuat di bawah bintang yang sama

Mari saling berbagi keajaiban

Tenang saja! Mari kita terus maju, matahari akan selalu ada di hati

Saling bahu-membahu ketika ada badai, mari melihat cahaya di ujung sana

Kepingan mimpi yang dikumpulkan akan menjadi peta menuju masa depan

Karenanya mari menggapai harapan di bawah bendara yang sama

Kita adalah satu, One Piece