[Lirik+Terjemahan] Boku ga Mitakatta Aozora - Omoide Shirikire Tonbo (Kenangan yang Terputus di Tengah Jalan)

Boku ga Mitakatta Aozora / Boku Ao - Omoide Shirikire Tonbo (Kenangan yang Terputus di Tengah Jalan)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Zattou no sono naka de futo koe wo kakerareta kara 

Hitochigai da to omotta boku wa nanpo ka mushi shita

Soshite kimi ga namae wo yonda toki ni tsunagatta

Kamigata wa kawatteta kedo dokoka de atta hito datta

Kimi no koto nanka Oh... zenbu wasurete shimatta yo

Hisashiburi sugita kara dareka to tomadotta

Sou toutotsu na wakarekata wa marude shirikire mitai

Bokutachi no omoide mo sono saki ga puttsuri kireteirunda

Sukoshi dake wo akete yatto kidzuita furi shita

Sonna boku ni kimi wa choppiri gakkari to shita kamo...

Dakedo konna hodou de ikinari dakiau hodo

Natsukashii sayonara itta futari janakatta janai ka

Kimi no koto nanka Oh... Zenbu wasurete shimaetara

Reisei ni nareta kedo tsumetaku shite gomen ne

Ima datte sou hontou wa kimi wo suki de iru tte koto darou

Ano koro no itoshisa wa setsunasa ni natte tsunagatterunda

Jaa ne tte senaka wo muketa kimi ni maketa yo

Dokoka de ocha demo nomanai ka

Issho ni itta ano kafe oboeteiru sa

Kimi no koto nanka Oh... zenbu wasurete shimatta yo

Hisashiburi sugita kara dareka to tomadotta Oh Oh

Sou toutotsu na wakarekata wa marude shirikire mitai

Ano koro wo omoidasu jikan nara tappuri aru darou

Ichido kireta koi wo moto ni modosou

KANJI:

僕が見たかった青空 - 思い出尻切れとんぼ

雑踏のその中で　ふと声を掛けられたから

人違いだと思った僕は　何歩か無視した

そして君が名前を　呼んだ時に繋がった

髪型は変わってたけど　どこかで会った人だった

君のことなんか　Oh...　全部忘れてしまったよ

久しぶり過ぎたから　誰かと戸惑った

そう唐突な別れ方は　まるで尻切れみたい

僕たちの思い出も　その先がプッツリ切れているんだ

少しだけを空けて　やっと気づいたフリした

そんな僕に君はちょっぴり　ガッカリとしたかも…

だけどこんな歩道で　いきなり抱き合うほど

懐かしいサヨナラ言った　二人じゃなかったじゃないか

君のことなんか　Oh...　全部忘れてしまえたら

冷静になれたけど　冷たくしてごめんね

今だってそう本当は　君を好きでいるってことだろう

あの頃の愛しさは　切なさになって繋がってるんだ

じゃあねって　背中を向けた君に負けたよ

どこかでお茶でも飲まないか

一緒に行ったあのカフェ　覚えているさ

君のことなんか　Oh...　全部忘れてしまったよ

久しぶり過ぎたから　誰かと戸惑った　Oh Oh

そう唐突な別れ方は　まるで尻切れみたい

あの頃を思い出す時間ならたっぷりあるだろう

一度切れた恋を　元に戻そう

INDONESIA:

Di tengah keramaian kota, seseorang tiba-tiba memanggilku

Kupikir itu salah orang, jadi aku berjalan dan mengabaikannya

Namun saat kau menyebut namaku, segalanya terhubung

Gaya rambutmu berubah, tapi aku tahu bahwa kita pernah bertemu

Kupikir aku sudah, Oh… melupakan segalanya tentang dirimu

Sudah terlalu lama hingga aku ragu apakah kau orang yang sama

Perpisahan kita yang tiba-tiba seperti sterputus di tengah jalan

Kenangan kita pun terputus begitu saja tanpa ada kelanjutannya

Aku memberi sedikit jarak dan pura-pura baru menyadarinya

Mungkin kau sedikit kecewa padaku yang seperti itu...

Namun kita tak mungkin berpelukan di tengah trotoar seperti ini

Kita juga takkan mengucapkan perpisahan dengan penuh noltalgia, kan?

Jika aku sudah, Oh… melupakan segalanya tentang dirimu

Aku bisa bersikap tentang, tapi maaf jika aku bersikap dingin

Bahkan sekarang, bukankah itu berarti aku masih mencintaimu?

Rasa sayang dari masa itu berubah menjadi kesedihan yang mengikatku

Ketika kau berkata "sampai jumpa" dan berpaling, aku merasa kalah

Bagaimana kalau kita minum teh di suatu tempat?

Aku masih ingat kafe tempat kita dulu sering pergi bersama

Kupikir aku sudah, Oh… melupakan segalanya tentang dirimu

Sudah terlalu lama hingga aku ragu apakah kau orang yang sama, Oh Oh

Perpisahan kita yang tiba-tiba seperti sterputus di tengah jalan

Sekarang kita punya banyak waktu untuk mengenang masa lalu

Mari mengembalikan cinta yang pernah terputus