[Lirik+Terjemahan] The Babystars - Hikari e (Menuju Cahaya)

The Babystars - Hikari e (Menuju Cahaya)

One Piece Opening #3

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Boku wa ima sagashi hajimeta mizushibuki agete

Hateshinaku tsudzuku sekai e

Afuredasu jounetsu wo mune ni doko made mo yuku yo

Mada minu hikari motome

Natsuiro taiyou ga kokoro no ho wo yuraseba

Atarashii sekai e no tobira wo hiraku aizu

Namima ni yureteru zetsubou wo nukete

Suiheisen no mukou gawa mezashite

Boku wa ima sagashi hajimeta mizushibuki agete

Hateshinaku tsudzuku sekai e

Afuredasu jounetsu wo mune ni doko made mo yuku yo

Mada minu hikari motome

Kimarikitta mainichi to arifureta kumo no nagare

Kimi ni mo utsutteru shiru hazu mo nai mirai

Kawaranai koto de kizutsukanakute mo

Sore ja yume mo kibou sae mo nai saa yukou

Boku wa naze sagashiterun darou nani ga hoshii'n darou

Kotae wa kitto sono saki ni

Ugokidasu sekai no naka e kokoro shite yuku yo

made minu chikara himete

Boku wa naze sagashiteru'n darou nani ga hoshiin darou

Made minu takara wa doko ni

Afuredasu jounetsu wo mune ni doko made yukeru?

Wakaranai keredo

Boku wa ima sagashi hajimeta mizushibuki agete

Hateshinaku tsudzuku sekai e

Afuredasu jounetsu wo mune ni doko made mo yuku yo

Mada minu hikari motome

Sono mukou e

KANJI:

ザ・ベイビースターズ - ヒカリへ

僕は今　さがしはじめた　水しぶきあげて

果てしなく続く世界へ

あふれだす情熱を胸に　どこまでも行くよ

まだ見ぬヒカリ　求め

夏色太陽がココロの帆をゆらせば

あたらしい世界への　扉を開く合図

波間にゆれてる　絶望を抜けて

水平線の向こう側　目指して

僕は今　さがしはじめた　水しぶきあげて

果てしなく続く世界へ

あふれだす情熱を胸に　どこまでも行くよ

まだ見ぬヒカリ　求め

きまりきった毎日と　ありふれた雲の流れ

君にも映ってる　知るはずもない未来

変わらないことで　傷つかなくても

それじゃ夢も希望さえもない　さぁ行こう

僕はなぜ　さがしてるんだろう　何がほしんだろう

答えはきっとその先に

動き出す世界の中へ　ココロして行くよ

まだ見ぬチカラ秘めて

僕はなぜ　さがしてるんだろう　何がほしいんだろう

まだ見ぬタカラはどこに

あふれだす情熱を胸に　どこまで行ける?

わからないけれど

僕は今　さがしはじめた　水しぶきあげて

果てしなく続く世界へ

あふれだす情熱を胸に　どこまでも行くよ

まだ見ぬヒカリ　求め

その向こうへ

INDONESIA:

Sekarang aku mulai mencari, dengan memercikkan gelombang

Menuju dunia yang tiada akhir

Dengan semangat membara di hati, aku akan pergi ke manapun

Mencari cahaya yang belum terlihat

Jika mentari berwarna musim panas mengibarkan layar di hati

Itulah pertanda untuk membuka pintu menuju dunia baru

Berayun di antara gelombang dan melalui keputusasaan

Pergi dengan menuju sisi lain dari horison

Sekarang aku mulai mencari, dengan memercikkan gelombang

Menuju dunia yang tiada akhir

Dengan semangat membara di hati, aku akan pergi ke manapun

Mencari cahaya yang belum terlihat

Dalam arus hari-hari yang berulang dan awan yang biasanya

Aku melihat masa depan yang belum terlihat di pantulan matamu

Meskipun aku tak terluka dengan sesuatu yang tak berubah

Tapi itu bukanlah mimpi ataupun harapan, mari kita pergi

Mengapa aku terus mencarinya? Apa yang sebenarnya kuinginkan?

Kuyakin jawabannya ada di balik sana

Aku akan pergi dengan sepenuh hati ke dunia yang mulai bergerak

Dengan membawa kekuatan yang tersembunyi

Mengapa aku terus mencarinya? Apa yang sebenarnya kuinginkan?

Di mana harta karun yang belum terlihat?

Sebarapa jauh aku bisa pergi dengan semangat membara di hati?

Tentu saja aku tak mengetahuinya

Sekarang aku mulai mencari, dengan memercikkan gelombang

Menuju dunia yang tiada akhir

Dengan semangat membara di hati, aku akan pergi ke manapun

Mencari cahaya yang belum terlihat

Hingga ke ujung sana