[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Shittakaburi no Sono Shita ni (Di Bawah Berpura-pura Seolah Tahu)

AKB48 - Shittakaburi no Sono Shita ni (Di Bawah Berpura-pura Seolah Tahu)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Sekai ni wa dore kurai no hana ga arunda?

Gakusha mo kitto shiranain janai ka na

Bokutachi no me ni wa todokanai genjitsu tte

Moshikashitara dokoka ni arunda to omou

Taisetsu na monotachi

Mitsukeyou to wa shinakutatte ii

Jibun ga mieteru mono dake ga shinjitsu to omowanai koto sa

Wow wow wow wow wow

Wow wow wow wow

Boku ga shiranai koto bakari ga mawari ni michi afureteru

Otona wa wakeshirigao shite machigaeteru yo

Shittakaburi sono shita ni umatteru

Kimi wa takara sagasu beki da

Koko de wa nai basho de

Boku janai dareka to...

Isshou no uchi ni miru hana wa dore kurai?

Namae mo shiranai mono bakari darou

Sou hito wa yo no naka no shikumi no subete wo

Rikai shiyou to shitatte muri na hanashi da yo

Daitai de iinda

Namida ni tsuite kangaete goran

Doushite nagareta no ka tte kantan ni setsumei dekinai sa

Kimi ga shitteru koto nanka hon'no ichibu to omoeba ii

Kore kara sukoshi zutsu nanika ga wakareba ureshii

Daiji na mono wa itsudatte shita ni aru

Dare mo mita koto nai hana

Wow wow wow wow wow

Wow wow wow wow wow

Wow wow wow wow wow wow wow

Boku ga shiranai koto bakari ga mawari ni michi afureteru

Otona wa wakeshirigao shite machigaeteru yo

Shittakaburi sono shita ni umatteru

Kimi wa takara sagasu beki da

Koko de wa nai basho de

Boku janai dareka to...

KANJI:

AKB48 - 知ったかぶりのその下に

世界にはどれくらいの花があるんだ？

学者もきっと知らないんじゃないかな

僕たちの目には届かない現実って

もしかしたらどこかにあるんだと思う

大切なものたち

見つけようとはしなくたっていい

自分が見えてるものだけが　真実と思わないことさ

Wow wow wow wow wow

Wow wow wow wow

僕が知らないことばかりが周りに満ち溢れてる

大人は訳知り顔して　間違えてるよ

知ったかぶり　その下に埋まってる

君は宝　探すべきだ

ここではない場所で

僕じゃない誰かと…

一生のうちに見る花はどれくらい？

名前も知らないものばかりだろう

そう人は　世の中の仕組みの全てを

理解しようとしたって　無理な話だよ

大体でいいんだ

涙について考えてごらん

どうして流れたのかって　簡単に説明できないさ

君が知ってることなんかほんの一部と思えばいい

これから少しずつ何かがわかれば嬉しい

大事なものはいつだって下にある

誰も見たことない花

Wow wow wow wow wow

Wow wow wow wow wow

Wow wow wow wow wow wow wow

僕が知らないことばかりが周りに満ち溢れてる

大人は訳知り顔して　間違えてるよ

知ったかぶり　その下に埋まってる

君は宝　探すべきだ

ここではない場所で

僕じゃない誰かと…

INDONESIA:

Berapa banyak bunga yang ada di dunia ini?

Kuyakin bahkan cendikiawan juga tak mengetahuinya

Kenyataan tak tergapai yang ada di depan mata kita

Mungkin saja berada di suatu tempat, itulah pikirku

Hal-hal yang berharga

Tak perlu mencarinya dengan paksa

Jangan anggap bahwa apa yang terlihat adalah satu-satunya kebenaran

Wow wow wow wow wow

Wow wow wow wow

Ada banyak hal di sekitar kita yang tak kuketahui

Orang dewasa berlagak tahu, padahal sering salah

Tersembunyi di balik kepura-puraan seolah tahu

Kau harus mencari harta karun itu

Di suatu tempat yang bukan di sini

Seseorang yang lain selain diriku...

Berapa banyak bunga yang kau lihat di dalam hidupmu?

Kuyakin kau bahkan tak mengetahui namanya, iya kan?

Ya, dengan semua mekanisme yang ada di dunia ini

Meski manusia mencoba memahaminya, rasanya tak mungkin

Cukup dengan pemahaman dasar

Cobalah pikirkan tentang air mata

Mengapa mengalir begitu saja, hal itu tak bisa dijelaskan dengan mudah

Anggap saja apa yang kau ketahui hanyalah sebagian kecil

Kau akan bahagia ketika mengetahui sesuatu itu secara perlahan

Sesuatu yang berharga selalu tersembunyi di bawah

Bunga yang tak pernah dilihat siapapun

Wow wow wow wow wow

Wow wow wow wow wow

Wow wow wow wow wow wow wow

Ada banyak hal di sekitar kita yang tak kuketahui

Orang dewasa berlagak tahu, padahal sering salah

Tersembunyi di balik kepura-puraan seolah tahu

Kau harus mencari harta karun itu

Di suatu tempat yang bukan di sini

Seseorang yang lain selain diriku...