[Lirik+Terjemahan] Ado - DIGNITY

Ado - DIGNITY

Chinmoku no Kantai (The Silent Service) Movie Theme Song

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Chiisana awa kirari

Hi no sasu hou ni nobori

Jiyuu wo mezashi tobitatsu you ni

Pachin to hajikeru

Nee, daiji na mono toware

Anata nara nanto kotaeru deshou

Itsuka wakaru no ka na

Ai wa doko ni hibiku no

Ai wa mayotte shimau no

Ima wa anata no neiki ni

Mimi wo sumasu dake

Shiawase wo ubaiau

Bokura suisou no naka de

Daremo mina jibun rashiku

Itai dake nan da yo

Subete wa unmei ni shizumi yuku

Mou dekiru koto nado nai

Honto ni sou na no ka na

Ai wa dare wo terasu no

Ai wa kizutsukete shimau no

Jikan ga tarinai koto

Kidzuiteiru no ni

Itsuka wakaru no ka na

Ai wa koete yukeru no

Ai wa hitotsu ni nareru no

Tamesareteru no wa

Kanaderareru inochi

Yuruginai sono inochi

Chiisana awa kuttsuite

Hi no sasu hou ni noboru

KANJI:

小さな泡きらり

陽の差す方に昇り

自由を目指し飛び立つように

パチンと弾ける

ねえ、大事なもの問われ

あなたなら何と答えるでしょう

いつかわかるのかな

愛はどこに響くの

愛は迷ってしまうの

今はあなたの寝息に

耳を澄ますだけ

幸せを奪い合う

ボクら水槽の中で

誰もみな自分らしく

いたいだけなんだよ

すべては運命に沈みゆく

もうできることなどない

ほんとにそうなのかな

愛は誰を照らすの

愛は傷つけてしまうの

時間が足りないこと

気付いているのに

いつかわかるのかな

愛は越えてゆけるの

愛はひとつになれるの

試されてるのは

奏でられる命

揺るぎないその命

小さな泡くっついて

陽の差す方に昇る

INDONESIA:

Gelembung kecil berkilau

Naik ke arah cahaya matahari

Seolah terbang untuk mengejar kebebasan

Tapi pecah dalam sekejap

Hei, jika ditanya hal yang berharga

Jikta itu dirimu, apa yang akan kau jawab?

Apakah suatu saat akan mengerti?

Di manakah cinta menggema?

Akhirnya cinta kehilangan arah

Sekarang aku hanya mendengar

Suara napas tidurmu saja

Kita bersaing merebut kebahagiaan

Terperangkap di dalam akuarium

Semua orang hanya ingin

Menjadi dirinya sendiri

Semuanya tenggelam ke dalam takdir

Tak ada lagi yang bisa dilakukan

Apakah benar-benar seperti itu?

Ke siapakah cinta menyinari?

Akhirnya cinta akan menyakiti

Meski aku menyadari bahwa

Aku tak punya cukup waktu

Apakah suatu saat aku akan mengerti?

Apakah cinta bisa melampauinya?

Apakah cinta bisa menjadi satu?

Sesuatu yang sedang diuji adalah

Kehidupan yang dimainkan

Kehidupan yang tak tergoyahkan

Gelembung kecil saling menempel

Naik ke arah cahaya matahari