[Lirik+Terjemahan] Tsuzuri - NAME (NAMA)

Tsuzuri - NAME (NAMA)

Suki na Ko ga Megane wo Wasureta (The Girl I Like Forgot Her Glasses) Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Deatte shitte umatta kono kyori wa

Hen na kanji zenzen narenai ya

Subete ga sakasama ni nacchatta mitai

Yume mitai nanda yume janainda

Kimi ga kureru SOS wa boku ga zenbu daijoubu ni shitai

Futaribocchi demo daisakusen kanaetai koto ga kumoranai you ni

Motto motto chikadzukitai yo

Nando komatte mo ii yo nante hidoi ka na

Zutto zutto soba ni itai yo

Miushinacchau bokura zettai sagashiaou

Kokoro ga fuwatte shichatte kore tte okashii no ka na

Kono omoi no namae wo oshiete

Hyotto shite kimi mo onaji kimochi?

Kanchigai ka seikai docchi darou

Tashikametara owatte shimau ki ga shite

Tada waratteita kirawarenai you ni

Kimi ga kureru SOS ga zutto zutto yamanaide hoshii to ka

Kimi to aeru riyuu ni naru to ka baka mitai da yo na... ie ya shinai no ni

Motto motto kiiteitai yo

Hoho mo somacchau kyori de kimi no negaigoto

Zutto zutto kawaranai yo

Taikutsu nante kotoba wa wasurechatte ii yo ne

Mada mada kitto

Mada mada mada mou ippo

Mada mada mada mada nee shiritai yo

Mada mada mada mada mada nakayoshi no hashikko

Maru de tarinai

Motto motto chikadzukitai yo

Nando komatte mo ii yo boku ga mamoru kara

Zutto zutto soba ni itai yo

Miushinacchau bokura zettai sagashiaou

Kokoro ga fuwatte shichatte kore tte okashii no ka na

Kono omoi no namae wo oshiete

Sono kimochi no namae wo oshiete

KANJI:

綴 - NAME

出会って知って　埋まったこの距離は

変な感じ　全然慣れないや

すべてが逆さまになっちゃったみたい

夢みたいなんだ　夢じゃないんだ

きみがくれるSOSは　僕が全部大丈夫にしたい

ふたりぼっちでも大作戦　叶えたいことが曇らないように

もっともっと近付きたいよ

何度困ってもいいよなんて　ひどいかな

ずっとずっとそばにいたいよ

見失っちゃう僕ら　絶対探し合おう

心がふわってしちゃって　これっておかしいのかな

この想いの名前を教えて

ひょっとしてきみも同じ気持ち？

勘違いか正解　どっちだろう

確かめたら終わってしまう気がして

ただ笑っていた　嫌われないように

きみがくれるSOSが　ずっとずっと止まないでほしいとか

きみと会える理由になるとか　馬鹿みたいだよな…言えやしないのに

もっともっと聴いていたいよ

頼も染まっちゃう距離で　きみの願い事

ずっとずっと変わらないよ

退屈なんて言葉は　忘れちゃっていいよね

まだまだ　きっと

まだまだまだ　もう一歩

まだまだまだまだ　ねえ知りたいよ

まだまだまだまだまだ　仲良しの端っこ

まるで足りない

もっともっと近付きたいよ

何度困ってもいいよ　僕が守るから

ずっとずっとそばにいたいよ

見失っちゃう僕ら　絶対探し合おう

心がふわってしちゃって　これっておかしいのかな

この想いの名前を教えて

その気持ちの名前を教えて

INDONESIA:

Setelah bertemu, aku mengenal jarak yang terisi ini

Terasa aneh, aku sama sekali tak terbiasa

Semuanya bagaikan menjadi saling berkebalikan

Bagaikan melihat mimpi, tapi bukan mimpi

Pada SOS yang kau berikan, aku ingin membuat semuanya baik-baik saja

Strategi yang hebat bagi kita berdua, agar hal yang ingin diwujudkan bisa digapai

Aku ingin lebih dekat denganmu

"Direpotkan berapa kalipun tak apa", apakah terkesan jahat?

Aku ingin selalu berada di sisimu

Meskipun kehilangan, mari kita menemukan satu sama lain

Hatiku berdebar-debar, apakah ini adalah sesuatu yang aneh?

Katakanlah padaku nama dari perasaan ini

Mungkinkah kau merasakan perasaan yang sama?

Apakah salah atau benar? Kira-kira yang mana?

Aku merasa semua akan berakhir jika memastikannya

Aku hanya tersenyum agar kau tak membenciku

Terkadang aku berharap agar SOS yang kau berikan itu tak pernah berhenti

Itu akan menjadi alasanku bertemu denganmu, betapa konyolnya... tapi tak bisa kukatakan

Aku ingin mendengarmu lebih lagi

Harapanmu ada di jarak dimana keandalan juga terwarnai

Jangan pernah berubah selamanya

Lebih baik melupakan kata-kata dari "membosankan", iya kan?

Lagi, lagi, kuyakin pasti

Lagi, lagi, lagi, selangkah lagi

Lagi, lagi, lagi, lagi, hei, aku ingin tahu

Lagi, lagi, lagi, lagi, lagi, di ambang kedekatan

Bagaikan tak cukup

Aku ingin lebih dekat denganmu

Direpotkan berapa kalipun tak apa, aku akan menjagamu 

Aku ingin selalu berada di sisimu

Meskipun kehilangan, mari kita menemukan satu sama lain

Hatiku pun berdebar-debar, apakah ini adalah sesuatu yang aneh?

Katakanlah padaku nama dari perasaan ini

Katakanlah padaku nama dari perasaan itu