[Lirik+Terjemahan] Tani Yuuki - Kaibutsu (Monster)

Tani Yuuki - Kaibutsu (Monster)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Jikan ga tomatte shimatta you datta

Kataku sabitsuita haguruma ga itakute sa

Jikaisaku ga ki ni natte shimattanda

Konna ketsumatsu ja owarenai yo na

Owarenai yo na

Mirai ga kawatte shimatta you datta

Kokoro ni aita nejiana ga tsurakute sa

Sekai ga kowarete shimatta you datta

Hito no katachi wo shita bakemono wa docchi da?

Sakende mo nageite mo samenai

Mogaite mo agaite mo tobenai

Mattero tsugi koso

Naa, zankyou yo

Tobikonda sora ochita no wa

Meian no sakaime no nai chouwa

Oikaze ka? Omoi kase ka?

Banshou wo tobikoeta soto haruka en

Inryoku ni kono te ga todoku made

Kurikaeshite yuke yugamu wa doukei

Jidai ga kawatte shimatta you datta

Mabara ni nukeochita omoide ga setsunakute sa

Mahou ni kakatte shimatta you datta

Amai kajitsu ni nita akuma ga isuwattetanda

Afurete mo todaete mo karenai

Matotte mo haratte mo kienai

Ikari daro? Hanasu na yo

Naa, douhou yo

Nomikonda sora moshita no wa

Zenaku no sakaime no nai chouwa

Ai da to ka tsumi da to ka kaikyou wo

Norikoeta koro dashita me no

Zero no saki ni te ga todoku made

Uketsuide yuke idomu wa doukei

Ochikonda sora naita no wa

Kako ni ubawareta jibun datta

Nankaime da? Daishou nara saishou wo

Koubou no sora ikou saa, iza

Kimi no egao ni todoku hi made

Tobikonda sora ochita no wa

Meikaku na kotae nado nai chouwa

Oikaze ka? Omoi kase ka?

Banshou wo tobikoeta soto haruka en

Inryoku ni kono te ga todoku made

Ochi tsudzukete tsukamu wa doukei

KANJI:

Tani Yuuki - 械物

時間が止まってしまったようだった

固く錆びついた歯車が痛くてさ

次回作が気になってしまったんだ

こんな結末じゃ終われないよな

終われないよな

未来が変わってしまったようだった

心に空いたネジ穴が辛くてさ

世界が壊れてしまったようだった

人の形をした化け物はどっちだ？

叫んでも 嘆いても覚めない

もがいても 足掻いても飛べない

待ってろ 次こそ

なぁ、残響よ

飛び込んだ宇宙 落ちたのは

明暗の境目のない調和

追い風か？ 重い枷か？

万象を飛び越えた外 遥か園

引力にこの重力が届くまで

繰り返してゆけ 歪むは憧憬

時代が変わってしまったようだった

まばらに抜け落ちたメモリが切なくてさ

魔法にかかってしまったようだった

甘い果実に似た悪魔が居座ってたんだ

溢れても 途絶えても枯れない

纏っても 払っても消えない

怒りだろ？ 離すなよ

なぁ、同胞よ

呑み込んだ宇宙 模したのは

善悪の境目のない調和

愛だとか 罪だとか海峡を

乗り越えた頃 出した目の

ゼロの先に重力が届くまで

受け継いでゆけ 挑むは憧憬

落ち込んだ宇宙 泣いたのは

過去に奪われた自分だった

何回目だ？ 代償なら最小を

光芒の宇宙行こう さぁ、いざ

君の笑顔に届く日まで

飛び込んだ宇宙 落ちたのは

明確な答えなどない調和

追い風か？ 重い枷か？

万象を飛び越えた外 遥か園

引力にこの重力が届くまで

落ち続けて 掴むは憧憬

INDONESIA:

Sepertinya waktu sudah berhenti

Gerigi yang berkarat keras terasa menyakitkan

Aku menjadi khawatir pada karya selanjutnya

Tak bisa berakhir dengan akhir yang seperti ini

Tak bisa berakhir

Sepertinya masa depan sudah berubah

Lubang sekrup di hatiku terasa menyakitkan

Sepertinya dunia ini sudah hancur

Yang manakah monster yang berbentuk manusia?

Tak bisa bangkit meski berteriak atau meratap

Tak bisa terbang meski berontak atau berjuang

Aku menunggu waktu selanjutnya

Hei, gema suara

Sesuatu yang jatuh dari langit setelah melompat

Adalah harmoni tanpa batas terang dan gelap

Apakah angin searah? Apakah belenggu berat?

Di taman yang jauh setelah melalui semuanya

Hingga gravitasi dalam daya tarik menggapainya

Mari terus mengulanginya, distorsi adalah impian

Sepertinya zaman sudah berubah

Kenangan yang jarang muncul terasa menyakitkan

Sepertinya aku sudah dikenai oleh sihir

Iblis yang menyerupai buah yang manis duduk di sana

Takkan layu meski meluap ataupun berhenti

Takkan hilang meski kembali ke masa lalu

Apakah itu amarah? Jangan lepaskan

Hei, teman-teman

Sesuatu yang menirukan langit yang tertelan

Adalah harmoni tanpa batas terang dan gelap

Pada selat di antara cinta dan juga dosa

Ketika aku bisa mengatasi segalanya

Hingga gravatasi melampaui titik nol

Mari mewarisinya, tantangan adalah aspirasi

Seseorang yang menangis di langit yang murung

Adalah diriku sendiri yang dirampas masa lalu

Sudah berapa kali? Imbalannya adalah minimum

Sekarang mari kita pergi ke langit yang bersinar

Hingga hari saat aku menggapai senyumanmu

Sesuatu yang jatuh dari langit setelah melompat

Adalah harmoni tanpa batas terang dan gelap

Apakah angin searah? Apakah belenggu berat?

Di taman yang jauh setelah melalui semuanya

Hingga gravitasi dalam daya tarik menggapainya

Meski terus terjatuh, impian akan tetap digapai