[Lirik+Terjemahan] SEVENTEEN - Ima -Asu Sekai ga Owatte mo- (Sekarang -Meski Dunia Berakhir Esok-) / Ima -Even if the world ends tomorrow-

SEVENTEEN - Ima -Asu Sekai ga Owatte mo- (Sekarang -Meski Dunia Berakhir Esok-) / Ima -Even if the world ends tomorrow-

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Tatta hitotsu wo mamoritainda

Sukoshi agatta kuchibiru sono egao wo

Heibon na hibi atsume otona e to

Taihen dakedo koukai wa nai

Kyou wo hete asu ni meguriau yorokobi

Kono omoi zenbu ga utsukushii

"Moshimo sekai saigo no yoru ga kitara"

"Boku wa kimi no tame ni nani ga dekiru?"

Kimi ni Last Dance

Mabushi sugiru sono egao wo

Mamoreru nara moshi dekiru nara

Bokura Last Dance and Last Chance

Konya sekai ga owatte mo

Daiji ni shitai no wa bokura no "ima"

Kyou wo hete asu ni meguriau yorokobi

Kono omoi zenbu ga utsukushii

"Moshimo sekai saigo no yoru ga kitara"

"Boku wa kimi no tame ni nani ga dekiru?"

Kimi ni Last Dance

Mabushi sugiru sono egao wo

Mamoreru nara moshi dekiru nara

Bokura Last Dance and Last Chance

Konya sekai ga owatte mo

Daiji ni shitai no wa bokura no "ima"

Sekai saigo no yoru ga kitara

Daiji ni shitai no wa bokura no "ima"

KANJI:

SEVENTEEN - 今 -明日 世界が終わっても-

たったひとつを守りたいんだ

少し上がった唇 その笑顔を

平凡な日々集め 大人へと

大変だけど後悔はない

今日を経て明日に巡り会う喜び

この想い全部が美しい

｢もしも世界最後の夜が来たら」

「僕は君のために何ができる？｣

君に Last Dance

まぶしすぎるその笑顔を

守れるなら もしできるなら

僕ら Last Dance and Last Chance

今夜 世界が終わっても

大事にしたいのは 僕らの｢今｣

今日を経て明日に巡り会う喜び

この想い全部が美しい

｢もしも世界最後の夜が来たら」 

「僕は君のために何ができる？｣

君に Last Dance

まぶしすぎるその笑顔を

守れるならもしできるなら

僕ら Last Dance and Last Chance

今夜 世界が終わっても

大事にしたいのは 僕らの｢今｣

世界最後の夜が来たら 

大事にしたいのは 僕らの｢今｣

INDONESIA:

Hanya ada satu hal yang ingin kulindungi

Senyuman dengan bibir yang sedikit terangkat itu

Kita hidup di hari-hari biasa dan tumbuh dewasa

Meskipun terasa sulit, tak ada penyesalan

Kebahagiaan pertemuan esok yang melalui hari ini

Seluruh perasaan ini terasa begitu indah

"Jikalau malam terakhir di dunia ini datang"

"Apakah yang bisa kulakukan demi dirimu?"

Tarian terakhir untukmu

Senyuman itu terlalu memesona

Andaikan aku bisa melindunginya

Tarian terakhir kita, dan kesempatan terakhir

Meskipun dunia berakhir di malam ini

Hal yang ingin kujaga adalah "masa kini" kita

Kebahagiaan pertemuan esok yang melalui hari ini

Seluruh perasaan ini terasa begitu indah

"Jika malam terakhir di dunia ini datang"

"Apakah yang bisa kulakukan demi dirimu?"

Tarian terakhir untukmu

Senyuman itu terlalu memesona

Andaikan aku bisa melindunginya

Tarian terakhir kita, dan kesempatan terakhir

Meskipun dunia berakhir di malam ini

Hal yang ingin kujaga adalah "masa kini" kita

Jika malam terakhir di dunia ini datang

Hal yang ingin kujaga adalah "masa kini" kita