[Lirik+Terjemahan] Riria - Anata no Soba ni (Di Sisimu)

Riria - Anata no Soba ni (Di Sisimu)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Takane no hana no anata dakara

Watashi nante tsuriau wake nai tte omou kedo

Dakedo tebanashitakunai no desu

Shinderera sutoorii wa hontou ni arimasu ka?

Kono shiawase shinjite ii desu ka?

Suki de ite mo ii desu ka?

Utakata no yume demo

Anata ni deau made wa akiramete tada me wo tojiteita

Hikarete hajimete

Nozonde shimatta no

Anata to no shiawase wo

Zutto koko ni ite mo ii desu ka?

Anata no soba ni itai no desu

Anata no tonari wa watashi de ii desu ka?

Hoka no dare ni mo yuzuritakunai yo

Hajimete sou omoeta hito.

Nanimo te ni tsukanai yo

Watashi konna koto hajimete nanda yo

Tokubetsu nanda yo

Dakara tebanashitakunai no desu

Tsugi no au yakusoku datte

Sugu ni kimetai shi

Tsurai toki wa tayotte hoshii shi

Koukai wa shitakunai

Utakata no yume demo

Anata ni deau made wa akiramete tada me wo tojiteita

Hikarete hajimete

Nozonde shimatta no

Anata to no shiawase wo

Itsu kiete mo ushinatte mo ii to omotteita no ni

Anata dake wa jikan dake wa zutto tsudzuite hoshii to omoeta kara

Zutto koko ni ite mo ii desu ka?

Anata no soba ni itai kara

Anata no tonari ga niau you ni

Ganbaru kara watashi

Hajimete sou omoeta hito.

KANJI:

りりあ。 - 貴方の側に。

高嶺の花のあなただから

私なんて釣り合うわけないって思うけど

だけど手放したくないのです

シンデレラストーリーは本当にありますか？

この幸せ信じていいですか？

好きでいてもいいですか？

泡沫の夢でも

あなたに出会うまでは諦めてただ目を閉じていた

惹かれて初めて

望んでしまったの

あなたとの幸せを

ずっとここにいてもいいですか？

あなたのそばに居たいのです

あなたの隣は私でいいですか？

他の誰にも譲りたくないよ

初めてそう思えた人。

何も手につかないよ

私こんなこと初めてなんだよ

特別なんだよ

だから手放したくないのです

次の会う約束だってすぐに決めたいし

辛い時は頼ってほしいし

後悔はしたくない

  

泡沫の夢でも

あなたに出会うまでは諦めてただ目を閉じていた

惹かれて初めて

望んでしまったの

あなたとの幸せを

いつ消えても失ってもいいと思っていたのに

あなただけは時間だけはずっと続いて欲しいと思えたから

ずっとここにいてもいいですか？

あなたのそばに居たいから

貴方の隣が似合うように

頑張るから私

初めてそう思えた人。

INDONESIA:

Karena kau adalah bunga yang sulit digapai

Aku merasa tak cocok denganmu, itulah pikirku

Tapi aku tak ingin melepaskanmu

Apakah kisah Cinderella benar-benar nyata?

Bolehkah aku percaya pada kebahagiaan ini?

Bolehkah juga jika aku mencintaimu?

Bahkan dalam mimpi sesaat

Aku menyerah dan hanya memejamkan mata sampai bertemu denganmu

Pertama kalinya aku tertarik

Dan akhirnya mengharapkan

Tentang kebahagiaanmu

Bolehkah aku selalu berada di sini?

Aku hanya ingin berada di sisimu

Bolehkah aku berada di sampingmu?

Aku tak ingin menyerahkannya ke orang lain

Orang yang pertama kali kupikirkan begitu

Aku tak bisa mendapatkan apapun

Ini adalah pengalaman yang pertama bagiku

Terasa begitu istimewa

Karenanya aku tak ingin melepaskannya

Aku ingin segera menetapkan pertemuan kita selanjutnya

Di saat sulit, aku ingin kau mengandalkanku

Aku tak ingin kau menyesalinya

Bahkan dalam mimpi sesaat

Aku menyerah dan hanya memejamkan mata sampai bertemu dengamu

Pertama kalinya aku tertarik

Dan akhirnya mengharapkan

Kebahagiaan bersamamu

Meskipun aku berpikir tak apa jika kehilangan atau suatu saat hilang

Aku hanya ingin dirimu dan waktu terus berlanjut selamanya, itulah yang kipikirkan

Bolehkah aku selalu berada di sini?

Karena aku ingin berada di sisimu

Agar aku bisa serasi di sampingmu

Aku akan melakukan yang terbaik

Orang yang pertama kali kupikirkan begitu