[Lirik+Terjemahan] nonoc - Rakuen (Surga)

nonoc - Rakuen (Surga)

Spy Kyoushitsu (Spy Classroom) Season 2 Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Me wo aketa kikkake wa

Kokoro saku joukei

Hirari hirari yubi no sukima kara

Miete kuru shinjitsu wo nirame

Kizukareta no wa, rakuen...?

Massakasama ochite

Aa tatoe kouya demo

Hitori de ikiru to oritachimashou

"Ikanakucha"

Koko ni aru hana wa ima eien nare to

Gokujou no chihedo wo haite watashi ga ueta mono

Kono koe de ashi de te de watashi no mama mogaku hodo ni

Dou shiyou mo nai sekai ga itoshii

Tadoritsuku wa kanarazu

Musekaeru hodo no, yume

Ikitsugi no taimingu nara

Iikagen mananda wa

Soroi sugite yuganda mado kara

Sashite kuru taiyou wo nirame

Hikari aru kata ga, rakuen...?

Atto iu ma ni ochite

"Aa nani mo mitenai yo"

Tsukiyo ni makasete nigeru nante... No more

Azamuke

Azayaka ni

Sou, kore wa

Watashi ga kirihiraku

Jikan no hajimari

Eiri na hari ga sasu unmei

Hokorobe!

"Ikinakucha"

Aa itoshii sekai yo eien nare to

Gokujou no itami mo ai mo yowasa mo dakishimeru

Kono koe de ashi de te de watashi no mama agaku hodo ni

Suterarenai kibou ga uzuku no

Tadoritsuku wa kanarazu

Musekaeru hodo no, yume

KANJI:

nonoc - 楽園

瞳を開けた　きっかけは

心　サク　情景

ひらり　ひらり　指の隙間から

見えてくる　真実を睨め

築かれたのは、楽園…？

まっさかさま　落ちて

ああ　たとえ　荒野でも

ひとりで　生きると　降り立ちましょう

「行かなくちゃ」

此処にある花は今　永遠なれ　と

極上の　血反吐を吐いて　私が植えたもの

この声で　足で　手で　私のまま　もがくほどに

どうしようもない世界が　愛しい

辿り着くわ　必ず

噎せ返るほどの、夢

息つぎの　タイミングなら

いい加減　学んだわ

揃いすぎて　歪んだ窓から

射してくる　太陽を睨め

光ある方が、楽園…？

あっという間に　落ちて

「アア　ナニモ　ミテナイヨ」

月夜に　任せて　逃げるなんて…No more

欺け

鮮やかに

そう、これは

私が切り開く

時間のはじまり

鋭利な針がさす　運命

綻べ！

「生きなくちゃ」

ああ　愛しい世界よ　永遠なれ　と

極上の　痛みも　愛も　弱さも　抱きしめる

この声で　足で　手で　私のまま　あがくほどに

捨てられない希望が　疼くの

辿り着くわ　必ず

噎せ返るほどの、夢

INDONESIA:

Hal yang membuatku membuka mata adalah

Pemandangan yang menghancurkan hati

Dengan ringannya melalui celah antar jari

Aku menatap kebenaran yang bisa terlihat

Sesuatu yang dibuat adalah surga...?

Jatuh secara terbalik

Ah, bahkan di hutan belantara

Jika hidup sendiri, mari kita turun

"Aku harus pergi"

Bunga-bunga di sini sekarang menjadi abadi

Itulah sesuatu yang kutanam sementara memuntahkan darah

Semakin aku berjuang dengan suara, kaki, dan juga tangan ini

Dunia yang tak bisa dihadapi ini menjadi berharga

Aku pasti akan tiba di sana

Mimpi yang membuatku menangis

Jika inilah saat untuk mengatur napas

Aku sudah belajar untuk tenang

Melalui jendela yang terlalu banyak terdistorsi

Aku memandang matahari yang bersinar

Apakah arah cahaya itu adalah surga...?

Dalam waktu sekejap terjatuh

"Ah, tak ada apapun yang terlihat"

Berserah diri pada bulan purnama, melarikan diri?... takkan lagi

Memperdaya

Dengan jelasnya

Ya, aku akan

Membuka sesuatu itu

Permulaan dari waktu

Takdir ditunjukkan oleh jarum jam

Hancurkan!

"Aku harus hidup"

Ah, wahai dunia tercinta, jadilah keabadian

Memeluk rasa sakit, cinta, dan kelemahan yang terhebat

Semakin aku berjuang dengan suara, kaki, dan juga tangan ini

Harapan yang tak bisa dibuang menjadi menyakitkan

Aku pasti akan tiba di sana

Mimpi yang membuatku menangis