[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 - Owakare Tacos (Tacos Perpisahan)

Nogizaka46 - Owakare Tacos (Tacos Perpisahan)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Hasta la vista

Kyuu ni yobidasarete sonna ki ga shita yokan

Aitsu no koto datte kimi wa boku ni ayamaru kedo

Demo bokutachi wa nani mo yakusoku nanka shitenai

Dare wo aishitatte shou ga nai sa jiyuu renai

Fuudo kooto no naka dono mise wo erabou ga

Doko demo kamawanai koukai wa nai (futari)

Mekishikan (fuudo) daisuki dattaro?

Owakare takosu kotoba ni dekinai tokubetsu na hito

Kanashikute (kanashikute) omoide ga (omoide ga)

Koborete shimai sou

Kimi to nando mo tabeta kono aji ga itsumo to chigau yo

Namida ga sarusa no you ni...

Anna ni suki da to itteta boku to assari baibai kai?

Kangaete mitara sa aishou no warui bokura

Au tabi ni nando mo kenka wo shite zekkou shita ne

Soredemo naze darou mata aitaku narunda

Kowai mono mitasa ka? Masaka chuudoku? (kimi ni)

Tomorokoshi (zutto) koishiku naru yo

Sayonara takosu atarimae datta bokutachi na no ni

Ashita kara (ashita kara) hitori de (hitori de) dou sureba ii no sa

Chiri wa itsumo no chiri de kawaranai dakedo kore janai

Supaisu kiki sugiteru yo

Ima demo suki da to itte mo kimi wa seki wo tatte shimau no kai?

Rarara...

Sofuto ka haado

Docchi ga suki ka?

Iiattari shitakke

Fuudo kooto no naka dono mise wo erabou ga

Doko demo kamawanai koukai wa nai (futari)

Mekishikan (fuudo) daisuki dattaro?

Wow...

Owakare takosu kotoba ni dekinai tokubetsu na hito

Kanashikute (kanashikute) omoide ga (omoide ga)

Koborete shimai sou

Kimi to nando mo tabeta kono aji ga itsumo to chigau yo

Namida ga sarusa no you ni...

Anna ni suki da to itteta boku to assari baibai kai?

Kyou made tanoshi sugita kara

Boku wa saigo made tabeteku yo

KANJI:

乃木坂46 - お別れタコス

Hasta(アスタ) la(ラ) vista(ビスタ)

急に呼び出されて そんな気がした 予感

あいつのことだって 君は僕に 謝るけど

でも僕たちは何も 約束なんかしてない

誰を愛したって しょうがないさ 自由恋愛

フードコートの中 どの店を選ぼうが

どこでも構わない 後悔はない（二人） 

メキシカン（フード）大好きだったろ?

お別れタコス 言葉にできない 特別な人

悲しくて（悲しくて）思い出が（思い出が）

こぼれてしまいそう

君と何度も食べたこの味が いつもと違うよ

涙がサルサのように…

あんなに好きだと言ってた 僕とあっさりバイバイかい?

考えてみたらさ 相性の悪い 僕ら

会う度に何度も 喧嘩をして絶交したね

それでもなぜだろう また会いたくなるんだ 

怖いもの見たさか? まさか中毒?（君に） 

トウモロコシ（ずっと）恋しくなるよ

さよならタコス 当たり前だった 僕たちなのに

明日から（明日から）一人で（一人で）どうすればいいのさ

チリはいつものチリで変わらない だけどこれじゃない

スパイス 効き過ぎてるよ

今でも好きだと言っても 君は席を立ってしまうのかい?

ラララ…

ソフトかハード 

どっちが好きか?

言い合ったりしたっけ

フードコートの中 どの店を選ぼうが 

どこでも構わない 後悔はない（二人）

メキシカン（フード）大好きだったろ?

Wow...

お別れタコス 言葉にできない 特別な人

悲しくて（悲しくて）思い出が（思い出が）

こぼれてしまいそう

君と何度も食べたこの味が いつもと違うよ

涙がサルサのように…

あんなに好きだと言ってた 僕とあっさりバイバイかい?

今日まで楽し過ぎたから 

僕は最後まで食べてくよ

INDONESIA:

Mari bertemu lagi

Tiba-tiba aku merasa dipanggil oleh seseorang

Kau bahkan sudah meminta maaf kepadaku tentang dia

Namun kita berdua tak mengucapkan janji seperti apapun

Mau bagaimana jika mencintai seseorang, cinta yang bebas

Tak peduli toko apapun yang dipilih di dalam food court

Di manapun kita berada nanti, tak ada penyesalan (kita berdua)

Kau menyukai (makanan) Meksiko, iya kan?

Tacos perpisahan, tak bisa diungkapkan, seseorang yang berharga

Kenangan yang (kenangan yang) menyedihkan (menyedihkan)

Sepertinya akan meluap

Berapa kalipun aku memakannya denganmu, rasanya selalu berbeda

Air mata terasa bagaikan salsa

Meskipun aku mencintaimu, apakah kini saatnya perpisahan denganku?

Jika mencoba memikirkannya, kita berdua begitu tak cocok

Bertengkar beberapa kali setiap bertemu, bagaikan jet coaster

Meski begitu, entah kenapa aku ingin menemuimu lagi

Apakah kau melihat hal menakutkan? Atau justru ketagihan? (Kepadamu)

Jagung di sini (akan selalu) merindukanmu

Tacos perpisahan tentu adalah hal yang wajar bagi kita berdua

Mulai esok (mulai esok) apa yang harus (apa yang harus) kulakukan sendiri?

Cabe akan tetap menjadi cabe, tapi tidak dengan hal ini

Karena rasa pedasnya terlalu pedas

Meskipun aku mencintaimu, apakah kau akan meninggalkan kursimu?

Lalala...

Lembut atau keras?

Mana yang kau suka?

Kita saling berpendapat

Tak peduli toko apapun yang dipilih di dalam food court

Di manapun kita berada nanti, tak ada penyesalan (kita berdua)

Kau menyukai (makanan) Meksiko, iya kan?

Wow...

Tacos perpisahan, tak bisa diungkapkan, seseorang yang berharga

Kenangan yang (kenangan yang) menyedihkan (menyedihkan)

Sepertinya akan meluap

Berapa kalipun aku memakannya denganmu, rasanya selalu berbeda

Air mata terasa bagaikan salsa

Meskipun aku mencintaimu, apakah kini saatnya perpisahan denganku?

Karena hingga kini terlalu menyenangkan

Aku akan memakannya sampai akhir