[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 - Kangaenai You ni Suru (Mencoba Untuk Tak Berpikir)

Nogizaka46 - Kangaenai You ni Suru (Mencoba Untuk Tak Berpikir)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Happa ichimai taiyou ni sukashite

Sono irikunda you na youmyaku ga utsukushii

Shokubutsu datte hanashitari kiiteru to

Sonna kasetsu wo tateta hon wo yonda ki ga suru

Tsukiatteru tte shiranakatta

Shinyuu no kare to watashitachi to

Issho ni iru sono jikan dake demo

Juubun shiawase dakara

Suki ni wa naccha ikenai hito

Ano toki jibun de kimeta no ni

Anata no koto bakari itsumo kangaete shimau

Kanjou nante seigyo dekinai

Hito wa atama de wa naku kokoro de

Ikiteiru mono deshou

Kangaenai you ni suru tte

Kurushii kurushii kurushii

Kaze ni mau sono ichimai no happa wa

Hodou no jimen doko ni chakuchi suru no deshou ka?

Kono sekai ni umarete kita riyuu nante

Omoiukabe wa shinai kedo kitto michibikareteru

Kare to kanojo me ga au tabi

Sarigenaku hohoendeta koto

Mochiron zutto kizuiteita keredo

Watashi made shiawase datta

Deai ga moshimo hayakattara

Gyaku no tachiba datta no deshou ka?

Sonna mousou shite yokei ni tsuraku natte shimau

Niai no kappuru da yo ne tte

Tomo wo iwatte ageraretara ii

Minikuku wa naritakunai

Kangaenai you ni shiteru kedo

Suki de suki de suki de

Zutto shaberi tsuzuketari totsuzen damarikondari

Dokoka fushizen ni natteru watashi ni

Zettai kidzukanai de sore demo soba ni isasete

Nani mo kangaenai de iru kara

Suki ni wa naccha ikenai hito

Ano toki jibun de kimeta no ni

Anata no koto bakari itsumo kangaete shimau

Kanjou nante seigyo dekinai

Hito wa atama de wa naku kokoro de

Ikiteiru mono deshou

Kangaenai you ni suru tte

Kurushii kurushii kurushii

KANJI:

乃木坂46 - 考えないようにする

葉っぱ一枚 太陽に透かして

その入り組んだような葉脈が美しい 

植物だって話したり聞いてると 

そんな仮説を立てた本を読んだ気がする

付き合ってるって知らなかった 

親友の彼と私たちと

一緒にいる その時間だけでも

充分 幸せだから

好きにはなっちゃいけない人

あの時 自分で決めたのに

あなたのことばかりいつも考えてしまう

感情なんて制御できない

人は 頭ではなく心で

生きているものでしょう

考えないようにするって

苦しい 苦しい 苦しい

風に舞う その一枚の葉っぱは

鋪道の地面 どこに着地するのでしょうか?

この世界に生まれて来た理由なんて

思い浮かべはしないけど きっと導かれてる

彼と彼女 目が合う度

さりげなく微笑んでたこと

もちろんずっと 気づいていたけれど 

私まで 幸せだった

出会いが もしも早かったら 

逆の立場だったのでしょうか?

そんな妄想して 余計に辛くなってしまう 

似合いのカップルだよねって 

友を祝ってあげられたらいい 

醜くはなりたくない 

考えないようにしてるけど 

好きで 好きで 好きで

ずっと喋り続けたり 突然 黙り込んだり

どこか不自然になってる私に

絶対 気づかないで それでもそばにいさせて

何も考えないでいるから

好きにはなっちゃいけない人

あの時 自分で決めたのに

あなたのことばかりいつも考えてしまう

感情なんて制御できない

人は 頭ではなく心で

生きているものでしょう

考えないようにするって

苦しい 苦しい 苦しい

INDONESIA:

Sehelai daun tertembus oleh cahaya mentari

Urat daunnya yang terlihat kompleks itu begitu indah

Bahkan tanaman juga bicara dan mendengarkan

Aku merasa pernah membaca buku yang berhipotesa seperti itu

Aku tak tahu bahwa kalian berpacaran

Ketika kau yang teman baikku dan kita berkumpul

Hanya dengan waktu yang dilalui bersama saja

Aku sudah cukup bahagia

Seseorang yang seharusnya tak boleh kucintai

Saat itu aku sudah menetapkannya

Aku selalu memikirkan tentangmu di sepanjang waktu

Aku tak bisa mengendalikan perasaanku

Manusia selalu mengikuti hati, bukan pikirannya

Apakah itu yang namanya hidup?

Mencoba untuk tak memikirkannya itu

Menyakitkan, menyakitkan, menyakitkan

Sehelai daun yang menari diterbangkan oleh angin

Di manakah ia akan mendarat di tanah yang berjalan trotoar?

Bahkan untuk alasan kenapa aku terlahir di dunia ini

Aku tak memikirkannya, tapi kuyakin aku telah dituntun

Ketika kau dan dia saling bertatapan

Kalian tersenyum dengan santainya

Tentu saja aku selalu memperhatikannya

Tapi bahkan aku juga bahagia

Jika saja pertemuan kita bisa lebih cepat

Apakah aku akan berada di posisi sebaliknya?

Delusi yang seperti itu hanya membuatku semakin terluka

"Kalian adalah pasangan yang serasi"

Aku harap bisa memberi selamat ke temanku

Aku tak ingin meniadi orang yang buruk

Aku mencoba untuk memikirkannya

Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu

Aku selalu berbicara, lalu tiba-tiba menjadi diam

Yang mana itu adalah hal yang tak wajar bagiku

Jangan pernah menyadarinya, tapi biarkan aku berada di sisimu

Karena aku takkan memikirkan apapun

Seseorang yang seharusnya tak boleh kucintai

Saat itu aku sudah menetapkannya

Aku selalu memikirkan tentangmu di sepanjang waktu

Aku tak bisa mengendalikan perasaanku

Manusia selalu mengikuti hati, bukan pikirannya

Apakah itu yang namanya hidup?

Mencoba untuk tak memikirkannya itu

Menyakitkan, menyakitkan, menyakitkan