[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 - Inochi no Boutoku (Penistaan Hidup)

Nogizaka46 - Inochi no Boutoku (Penistaan Hidup)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Nijuu yojikan wo kimi wa dou yatte tsukau?

Woh oh oh oh

Woh oh oh oh

Kimi no jinsei no chuushin ni ippon bou wo tatete miro

Tsukihi wa nagarete atto iu ma ni nagai kage mo mawaru yo

Sono toki soko ni wa nani ga aru no ka? Omoide ni nani wo nokoshita ka?

Massara na tsuchi no ue nani mo nakereba mottainai daro?

Muishiki ni ikiteitatte kanjinai sa nani mo

Hizashi wa eien janainda

Kinou mo kyou mo sou asu mo...

Nijuu yojikan wo kimi wa dou yatte tsukau?

Ai no tame ni dake tsukau no mo ii sa

Yume wo mite kanawanai mono oikakete mo ii

Nani mo shinaideiru no wa inochi no boutoku da

(Ugoke) hashire (magare) nobore

Tada yamikumo ni tesaguri suru no ga "inochi"

Woh oh oh oh

Woh oh oh oh

Itsushika atari wa kurayami datta hoshi sae nanimo mienai yo

Jinsei no tochuu de zetsubou shitatte toki wa sugiteku

Mainichi wo me ni yakitsukete ikitereba wakaru

Jibun ga doko ni iru no ka ga

Hakkiri omoidaseru darou

Tatta ippun demo boku wa muda ni wa shinai yo

Hito wa dare mo mina tachidomarenainda

Ashiato wo itsu doko ni nokoshite yuku no ka?

Zettai sakeyou to omou inochi no boutoku

(Mae e) ushiro (migi e) hidari

Chikara no kagiri yume miru koto to wa "mirai"

Wakattanda ikiru shikumi

Donna michijun mo onaji basho e to tsudzuku

Nijuu yojikan wo kimi wa dou yatte tsukau?

Ai no tame ni dake tsukau no mo ii sa

Yume wo mite kanawanai mono oikakete mo ii

Nani mo shinaideiru no wa inochi no boutoku da

(Ugoke) hashire (magare) nobore

Tada yamikumo ni tesaguri suru no ga "inochi"

Woh oh oh oh

Woh oh oh oh

KANJI:

乃木坂46 - 命の冒涜

24時間を君はどうやって使う︖ 

Woh oh oh oh

Woh oh oh oh

君の人生の中心に一本棒を立ててみろ

月日は流れて あっという間に長い影も回るよ

その時 そこには 何があるのか? 思い出に何を残したか?

まっさらな土の上 何もなければ 勿体無いだろ?

無意識に生きていたって 感じないさ 何も

日差しは永遠じゃないんだ

昨日も今日もそう明日(あす)も…

24時間を君はどうやって使う?

愛のためにだけ使うのもいいさ 

夢を見て叶わないもの追いかけてもいい 

何もしないでいるのは命の冒涜だ 

（動け）走れ（曲がれ）登れ

ただ闇雲に 手探りするのが「命」

Woh oh oh oh

Woh oh oh oh

いつしか辺りは 暗闇だった 星さえ何も見えないよ 

人生の途中で絶望したって 時間は過ぎてく

毎日を目に灼き付けて 生きてればわかる 

自分がどこにいるのかが 

はっきり思い出せるだろう

たった一分でも僕は無駄にはしないよ 

人は誰もみな 立ち止まれないんだ 

足跡をいつどこに残して行くのか?

絶対 避けようと思う 命の冒涜

（前へ）後ろ（右へ）左 

力の限り夢見ることとは「未来」

わかったんだ 生きる仕組み

どんな道順も同じ場所へと続く

24時間を君はどうやって使う?

愛のためにだけ使うのもいいさ 

夢を見て叶わないもの追いかけてもいい 

何もしないでいるのは命の冒涜だ 

（動け）走れ（曲がれ）登れ

ただ闇雲に 手探りするのが「命」

Woh oh oh oh 

Woh oh oh oh

INDONESIA:

Bagaimana kau menggunakan waktu 24 jam?

Woh oh oh oh

Woh oh oh oh

Cobalah untuk meletakkan satu tongkat di tengah kehidupanmu

Waktu berlalu dalam sekejap dan bayangan yang panjang juga berputar

Di saat itu, apakah yang ada di sana? Apakah yang tersisa di dalam kenangan?

Jika tak ada apapun di tanah yang baru, bukankah hanya akan sia-sia?

Meski hidup tanpa sadar, takkan ada yang bisa dirasakan

Cahaya matahari bukanlah hal yang abadi

Begitu pula kemarin, hari ini, dan juga esok...

Bagaimana kau menghabiskan waktu 24 jam?

Tak apa-apa menggunakannya hanya untuk cinta

Mengejar mimpi yang tak menjadi kenyataan juga tak apa

Tidak melakukan apapun adalah penistaan hidup

(Bergerak) berlari (berputar) mendaki

Meraba-raba di dalam kegelapan adalah "kehidupan"

Woh oh oh oh

Woh oh oh oh

Tanpa disadari sekitar menjadi gelap, bahkan bintang tak bisa terlihat

Meskipun berputus asa di tengah kehidupan, waktu terus berlalu

Jika hidup dengan mengenang setiap hari, kau pasti akan tahu

Sekarang di manakah diri ini berada?

Pasti bisa teringat dengan jelas, iya kan?

Jangan menyia-nyiakan waktu meski hanya semenit saja

Tak ada siapapun yang bisa menghentikannya

Di mana dan kapan kau akan meninggalkan jejak kakimu?

Aku pasti akan menghindari penistaan hidup

(Ke depan) ke belakang (ke kanan) ke kiri

Selagi ada kekuatan, bermimpi adalah "masa depan"

Akhirnya aku mengerti bagaimana hidup

Semua orang pasti akan mengarah ke tempat yang sama

Bagaimana kau menghabiskan waktu 24 jam?

Tak apa-apa menggunakannya hanya untuk cinta

Mengejar mimpi yang tak menjadi kenyataan juga tak apa

Tidak melakukan apapun adalah penistaan hidup

(Bergerak) berlari (berputar) mendaki

Meraba-raba di dalam kegelapan adalah "kehidupan"

Woh oh oh oh

Woh oh oh oh