[Lirik+Terjemahan] Luck Life - Kiseki (Lintasan)

Luck Life - Kiseki (Lintasan)

Bungou Stray Dogs Season 5 Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kidzuite shimatta anata to deatte kara

Ushinau koto ga konna ni kowai koto ni

Tachidomaru to hora ima mo kikoete kuru

Boku ga boku de ireru riyuu ga

Mune wo hareru hodo jishin wa nai kedo

Anata ga shinjita boku nara boku mo shinjirareru

Kirameite yurameita sekai ga mawari tsudzukeru

Sono naka de kono basho de bokura nani ga dekiru darou ka

Bokura ikiru sekai wo bokura mamotte yukunda yo

Bokura no kono chiisana te de

Yume wo miteita you na ki ga suru hodo

Anata ga boku ni hitotsu ataete kureta mono ga

Tsunagatte wa kasanatte afurete ikunda

Subete ga bokura aruita kiseki da

Dareka no koe yori anata no nukumori

Koe ga todoku kyori kore ga boku no sekai da

Boku kara anata ni kore dake tsutaetai no

Arigatou boku wo mitsukete kurete

Kirameite yurameita sekai ga mawari tsuzukeru

Sono naka de kono basho de bokura nani ga dekiru darou ka

Bokura ikiru sekai wo bokura mamotte yukunda yo

Bokura no kono chiisana te de

Bokura no machi ni saita

Hana wo kaze ga yurashita

Namae wo yonde kureta

Sore ga boku no shirushi da

Bokura no machi ni saita

Hana wo kaze ga yurashita

Namae wo yonde kureta

Sore ga boku no shirushi da

KANJI:

ラックライフ - 軌跡

気づいてしまった あなたと出会ってから

失う事がこんなに怖いことに

立ち止まると ほら今も聞こえてくる

僕が僕でいれる理由が

胸を張れる程 自信はないけど

あなたが信じた僕なら僕も信じられる

煌めいて 揺らめいた 世界が廻り続ける

その中で この場所で 僕ら何ができるだろうか

僕ら生きる世界を 僕ら守って行くんだよ

僕らのこの小さな手で

夢を見ていたような気がする程

あなたが僕にひとつ与えてくれた物が

繋がっては 重なって溢れていくんだ

すべてが僕ら歩いた軌跡だ

誰かの声より あなたのぬくもり

声が届く距離 これが僕の世界だ

僕からあなたに これだけ伝えたいの

ありがとう 僕を見つけてくれて

煌めいて 揺らめいた 世界が廻り続ける

その中で この場所で 僕ら何ができるだろうか

僕ら生きる世界を 僕ら守って行くんだよ

僕らのこの小さな手で

僕らの街に咲いた

花を風が揺らした

名前を呼んでくれた

それがぼくのしるしだ

僕らの街に咲いた

花を風が揺らした

名前を呼んでくれた

それがぼくのしるしだ

INDONESIA:

Aku menyadarinya setelah bertemu denganmu

Bahwa kehilangan adalah sesuatu yang menakutkan itu

Ketika berhenti, sekarang pun aku masih bisa mendengarnya

Alasan kenapa aku bisa menjadi diriku sendiri

Meski aku tak percaya diri untuk membanggakan diri

Selama kau percaya padaku, aku juga bisa mempercayainya

Dunia yang berkilau dan berayun akan terus berputar

Di antara itu, di tempat ini, apakah yang bisa kita lakukan?

Kita akan melindungi dunia dimana kita menjalani hidup

Dengan tangan yang kecil milik kita

Aku merasa seperti sedang melihat mimpi

Dengan satu hal yang telah kau berikan kepadaku

Saat terhubung, semua menumpuk dan meluap

Semuanya adalah lintasan yang kita lalui

Kehangatanmu bahkan melebihi suara seseorang

Dalam jarak yang bisa dijangkau, ini adalah duniaku

Aku hanya ingin menyampaikan hal ini kepadamu

Terima kasih karena telah menemukanku

Dunia yang berkilau dan berayun akan terus berputar

Di antara itu, di tempat ini, apakah yang bisa kita lakukan?

Kita akan melindungi dunia dimana kita menjalani hidup

Dengan tangan yang kecil milik kita

Mekar di dalam kota kita

Angin menguncangkan bunga

Kau pun memanggil namaku

Itu adalah tanda bagiku

Mekar di dalam kota kita

Angin menguncangkan bunga

Kau pun memanggil namaku

Itu adalah tanda bagiku