[Lirik+Terjemahan] Kis-My-Ft2 - Tomo ni (Bersama)

Kis-My-Ft2 - Tomo ni (Bersama)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Haikei mirai no bokura e ima no kimochi wo oboeteru?

Seishun no ase nagashi nagara mite kita panorama

Sotto arubamu mekutte natsukashisa ni waraete kuru ne

Hohaba awasete ippo zutsu kaidan kakeagatta

Shatsu no eri wo tsukamiatte

Aa da kou da to ii atte

Sonna hi mo taisetsu na kiseki nanda

Toki ni wa zankoku na keshiki mo utsukushiku me ni utsutta no wa

Kazoku yori nagai toki wo tomo ni ikiteiru bokura ga iru kara sa

Kore kara mo aozora ni niji ga saku you ni

Kore made no hi no omoide ni mizu wo ageyou

Tsunde kita shiawase tachi ooki sugiru hodo mabushii yume da ne

Naritai jibun yaritai koto ayumu bokura

Tonari no kimi no ashita ni kibou wo motte

Boroboro no kutsu ya fuku mo koko ni matotte hashiridasou ka

Ai wo kakaete

Kotoba naku oshita senaka ga furueteita ne

Hanaretemo mayottara matteiru yo

Kaeru basho wa koko dakara

Sayonara wo shita ato wa aitaku naru ne

Butsukatta hi no omoide mo nigirishimete

Naritai jibun yaritai koto ayumu bokura

Tonari no kimi no ashita ni kibou wo motte

Boroboro no kutsu ya fuku mo koko ni matotte hashiridasou ka

Kimi to... tomo ni

KANJI:

Kis-My-Ft2 - ともに

拝啓　未来の僕らへ　今の気持ちを覚えてる？

青春の汗流しながら見てきたパノラマ

そっとアルバム捲って　懐かしさに笑えてくるね

歩幅合わせて一歩ずつ階段駆け上がった

シャツの襟を掴み合って

あーだこーだと言いあって

そんな日も大切な軌跡なんだ

時には残酷な景色も　美しく目に映ったのは

家族より長い時を共に生きている僕らが居るからさ

これからも青空に虹が咲くように

これまでの日の思い出に水をあげよう

摘んできた幸せたち　大きすぎるほど眩しい夢だね

なりたい自分　やりたい事　歩む僕ら

隣の君の明日に希望を持って

ボロボロの靴や服も　心(ここ)に纏って　走り出そうか

愛を抱えて

言葉なく押した背中が震えていたね

離れても　迷ったら　待っているよ

帰る場所は此処だから

さよならをした後は会いたくなるね

ぶつかった日の思い出も握りしめて

なりたい自分　やりたい事　歩む僕ら

隣の君の明日に希望を持って

ボロボロの靴や服も　心に纏って　走り出そうか

キミと...ともに

INDONESIA:

Kepada kita di masa depan, apakah kau ingat perasaan di saat ini?

Panorama yang terlihat sementara berkeringat di masa muda

Ketika perlahan membalik album, kenangan nostalgia membuat tawa

Berlari menaiki tangkah dengan menyamakan langkah satu per satu

Saling mencengkram kerah baju

Mengatakan hal ini dan itu

Hari-hari seperti adalah lintasan yang berharga

Terkadang pemandangan yang kejam bisa terpantul dengan indah di mata

Itu karena kita hidup bersama lebih lama dibandingkan bersama keluarga

Mulai sekarang pun, agar pelangi mekar di langit biru

Mari menyiramkan air pada kenangan hingga hari ini

Kebahagiaan yang dipilih adalah mimpi menyilaukan yang sangat besar, kan?

Kita berjalan untuk meraih mimpi dan melakukan yang diinginkan

Dengan membawa harapan untuk hari esok di sampingmu

Mari mengenakan baju dan sepatu yang compang-camping dan mulai berlari

Dengan membawa cinta

Punggung yang didorong tanpa kata-kata terlihat gemetar

Meski terpisah atau kehilangan arah, aku menunggumu

Karena di sini adalah tempat untuk kembali

Setelah mengucapkan selamat tinggal, aku pun merindukanmu

Bahkan kenangan ketika kita bertengkar juga akan kujaga erat

Kita berjalan untuk meraih mimpi dan melakukan yang diinginkan

Dengan membawa harapan untuk hari esok di sampingmu

Mari mengenakan baju dan sepatu yang compang-camping dan mulai berlari

Bersama... denganmu