[Lirik+Terjemahan] HoneyWorks feat. mona (CV: Shiina Natsukawa) - Hokori Takaki Idol (Idola yang Bangga)

HoneyWorks feat. mona (CV: Shiina Natsukawa) - Hokori Takaki Idol (Idola yang Bangga)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Watashi no koto shittemasu ka? Kawaiku mietemasu ka?

Watashi no uta dou darou na umaku utaetemasu ka?

Ishou da to ka meiku da to ka kawaiku mietemasu ka?

Furitsuke to ka fansa to kamo yorokonde moraemasu ka?

Te wa tsumetaku natte ashi wa furueru

Soredemo tatakaitai aidoru dakara

Baka ni suru yatsu wa kirai da

Mikudasareru no mo kirai da

"Aidoru nanka" to iu kotoba wo

Mite mo inai kuse ni iu na

Ganbari wo touzen to iu na

Imeeji to ka kyousei suru na

"Aidoru nanka" to iu kotoba wa

Kono yo de ichiban daikirai da

Puraibeito mienai kara wakaranai to omoimasu

Seikaku to ka warui hou desu damashichatte imasu ka?

Demo honki desu honki nan desu ari no mama no watashi wo

Suki ni natte oshite kudasai sore tte wagamama desu ka?

Kitto kawaikunai zenbu wakatteru

Soredemo sukaretetai aidoru dakara

Hiniku iu yatsu wa kirai da

Iiwake bakari mo kirai da

"Konna mon ka" to iu kotoba wo

Karugarushiku kuchi ni suru na

Katte ni genkai kimeru na

Waraimono ni nante suru na

"Aidoru nanka" to iu kotoba wa

Kono yo de ichiban daikirai da

Mukaikaze wo kirisake

Hokori takaki aidoru

Mezasou ze

Ouen ga nakereba katsudou dekinai

Suki na koto bakari ja ikite wa ikenai

Genki ageru hazu ga moratte bakari dashi

Ongaeshi dekiru hi made mattete

Kansei ga hette mo akirarechatte mo

Soredemo waratteitai aidoru dakara

Atsui fan no ai ga atte

Sutaffu-san no ai ga atte

Itsumo kazoku no ai ga atte

Ikiteru "aidoru"

Baka ni suru yatsu wa kirai da

Mikudasareru no mo kirai da

"Aidoru nanka" to iu kotoba wo

Mite mo inai kuse ni iu na

Ganbari wo touzen to iu na

Imeeji to ka kyousei suru na

"Aidoru nanka" to iu kotoba wa

Kono yo de ichiban daikirai da

KANJI:

HoneyWorks feat. mona (CV:夏川椎菜) - 誇り高きアイドル 

私のこと知ってますか？ 可愛く見えてますか？

私の歌どうだろうな うまく歌えてますか？

衣装だとかメイクだとか可愛く見えてますか？

振付とかファンサとかも喜んでもらえますか？

手は冷たくなって足は震える

それでも戦いたいアイドルだから

バカにする奴は嫌いだ

見下されるのも嫌いだ

“アイドルなんか”という言葉を

見てもいないくせに言うな

頑張りを当然と言うな

イメージとか強制するな

“アイドルなんか”という言葉は

この世で一番大嫌いだ

プライベート見えないから分からないと思います

性格とか悪い方です 騙しちゃっていますか？

でも本気です本気なんです ありのままの私を

好きになって推して下さい それってワガママですか？

きっと可愛くない全部分かってる

それでも好かれてたい アイドルだから

皮肉言う奴は嫌いだ

言い訳ばかりも嫌いだ

“こんなもんか”という言葉を

軽々しく口にするな

勝手に限界決めるな

笑い者になんてするな

“アイドルなんか”という言葉は

この世で一番大嫌いだ

向い風を切り裂け

誇り高きアイドル

目指そうぜ

応援がなければ活動できない

好きな事ばかりじゃ生きてはいけない

元気あげるはずがもらってばかりだし

恩返しできる日まで待ってて

歓声が減っても飽きられちゃっても

それでも笑っていたい アイドルだから

熱いファンの愛があって

スタッフさんの愛があって

いつも家族の愛があって

生きてる“アイドル”

バカにする奴は嫌いだ

見下されるのも嫌いだ

“アイドルなんか”という言葉を

見てもいないくせに言うな

頑張りを当然と言うな

イメージとか強制するな

“アイドルなんか”という言葉は

この世で一番大嫌いだ

INDONESIA:

Apakah kau tahu tentangku? Apakah aku terlihat cantik?

Bagaimana dengan laguku? Apakah bernyanyi dengan baik?

Apakah pakaianku dan juga riasanku terlihat cantik?

Apakah koreografi dan fan service-ku membuatmu bahagia?

Tanganku menjadi dingin dan kakiku gemetaran

Meski begitu aku terus berjuang, karena aku adalah idola

Aku benci mereka yang mengejekku

Aku juga benci dipandang remeh

Kata-kata "idola tak ada bagusnya"

Jangan katakan kalau belum melihatnya

Jangan anggap remeh usaha kerasku

Jangan memaksakan image untukku

Kata-kata "idola tak ada bagusnya"

Aku paling membencinya di dunia ini

Karena keseharianku tak terlihat, kurasa kau tak tahu apa-apa

Aku punya kepribadianku yang buruk, apakah aku terkesan menipumu?

Tapi aku serius, benar-benar serius, itulah aku yang apa adanya

Mohon sukai dan dukung aku, apakah itu adalah hal yang egois?

Kuyakin aku tak manis, aku mengetahui segalanya

Meski begitu aku ingin disukai, karena aku adalah idola

Aku benci mereka yang menyindirku

Aku juga benci semua alasan mereka

Kata-kata "cuma bisa segitu saja?"

Jangan katakan dengan entengnya

Jangan seenaknya menetapkan batas

Jangan menjadikanku bahan olokan

Kata-kata "idola tak ada bagusnya"

Aku paling membencinya di dunia ini

Dengan menembus angin

Aku adalah idola yang bangga

Mari mengincarnya

Aku takkan berhasil tanpa adanya dukungan kalian

Aku tak bisa hidup hanya dengan hal yang disukai

Aku ingin memberi energi, tapi aku yang mendapatkannya

Hingga aku bisa mengembalikannya, tunggulah aku

Meski sorakan berkurang dan menjadi membosankan

Meski begitu aku ingin tersenyum, karena aku adalah idol

Aku memiliki cinta dari fans

Aku memiliki cinta dari staf

Aku memiliki cinta dari keluarga

Aku hidup sebagai "idola"

Aku benci mereka yang mengejekku

Aku juga benci dipandang remeh

Kata-kata "idola tak ada bagusnya"

Jangan katakan kalau belum melihatnya

Jangan anggap remeh usaha kerasku

Jangan memaksakan image untukku

Kata-kata "idola tak ada bagusnya"

Aku paling membencinya di dunia ini