[Lirik+Terjemahan] halca - Renai Miri Film (Roll Film Cinta) / Renai millimeter film

halca - Renai Miri Film (Roll Film Cinta) / Renai millimeter film

Kanojo, Okarishimasu (Rent-a-Girlfriend) Season 3 Opening #1 

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kimi ga ii

Mou kimi janakya

Ima wa tada kimi wo yakitsuketai

Mabuta no sukuriin ni utsushidasu no wa

Renai miri firumu

Ato honno chotto dake, chikazuite ii desu ka?

Tayorinai boku dakedo waratte hoshikute

Kimi no tame dake no kakkoii hiiroo ni naretara naa

Sonna me de minai de

Mou tomerarenai yo!

"Ano ne..."

Kimi ga ii

Mou kimi janakya

Itsuka wa sa, tonari de arukitai

Kakusanai de ii kara

Zenbu uketomeru kara

Karimono no koi da to shite mo

Ima wa tada kimi wo yakitsuketai

Mabuta no sukuriin ni utsushidasu no wa

Renai miri firumu

Nee donna hibi datte mae muite irareta no wa

Boku no saki itsu datte kimi ga ite kureta kara

Oikaketeita you de

Hippatte moratteita no kamo shirenai

Fui ni kangaete shimau

Kimi no inai sekai wa... iya da yo!

Nankai na houtei shiki wo

Toku you na mainichi no naka de

Fuwari nabiku kurokami

Kono omoi wa mada warikiresou mo nai na

Nando demo ganbarerunda yo

Tatta ichido no kiseki okosu kara

"Iu" ijou ni "tsutae" nakucha ne

Hora te wo nobashite sa

"Ano ne..."

Kimi ga ii

Mou kimi janakya

Onaji keshiki mireru sono hi made

Kimi no mama de iinda yo

Donna kimi mo ichiban kirei da

Karimono no koi da to shitemo

Ima wa tada kimi wo yakitsuketai

Mabuta no sukuriin ni utsushidasu no wa

Renai miri firumu

Renai miri firumu

KANJI:

halca - 恋愛ミリフィルム

君がいい

もう君じゃなきゃ

今はただ君を焼き付けたい

瞼のスクリーンに映し出すのは

恋愛ミリフィルム

あとほんのちょっとだけ、近付いて良いですか？

頼りない僕だけど笑って欲しくて

君の為だけのカッコいいヒーローになれたらなぁ

そんな目で見ないで

もう止められないよ！

「あのね・・・」

君がいい

もう君じゃなきゃ

いつかはさ、隣で歩きたい

隠さないでいいから

全部受け止めるから

借り物の恋だとしても

今はただ君を焼き付けたい

瞼のスクリーンに映し出すのは

恋愛ミリフィルム

ねぇどんな日々だって前向いていられたのは

僕の先いつだって君がいてくれたから

追いかけていたようで

引っ張ってもらっていたのかもしれない

ふいに考えてしまう

君のいない世界は・・・嫌だよ！

難解な方程式を

解くような毎日の中で

ふわり靡く黒髪

この想いはまだ割り切れそうもないな

何度でも頑張れるんだよ

たった一度の奇跡起こすから

「言う」以上に「伝え」なくちゃね

ほら手を伸ばしてさ

君がいい

もう君じゃなきゃ

同じ景色見れるその日まで

君のままでいいんだよ

どんな君も一番綺麗だ

借り物の恋だとしても

今はただ君を焼き付けたい

瞼のスクリーンに映し出すのは

恋愛ミリフィルム

恋愛ミリフィルム

INDONESIA:

Aku menyukaimu

Itu haruslah dirimu

Sekarang aku ingin merekammu dalam kenangan

Sesuatu yang terbayang pada layar kelopak mataku

Adalah roll film cinta

Hanya tinggal sedikit lagi, bolehkah aku mendekatimu?

Meski aku tak bisa diandalkan, aku ingin kau tersenyum

Aku ingin menjadi pahlawan yang keren untuk untukmu saja

Jangan melihatku seperti itu

Aku tak bisa berhenti lagi!

"Umm..."

Aku menyukaimu

Itu haruslah dirimu

Suatu saat, aku ingin berjalan di sisimu

Tak perlu untuk menyembunyikannya

Karena aku akan menerima semuanya

Meskipun ini adalah cinta pinjaman

Sekarang aku ingin merekammu dalam kenangan

Sesuatu yang terbayang pada layar di balik mata

Adalah roll film cinta

Hei, di hari seperti apapun, aku bisa melangkah maju

Hal itu karena kau selalu berada di hadapanku

Aku bagaikan mengejarmu

Atau mungkin saja kau yang menarikku

Tiba-tiba aku berpikr

Jika dunia ini tanpamu... aku tak mau!

Seperti memecahkan persamaan sulit

Di dalam kehidupanku yang biasanya

Rambut hitam yang berkibar lembut

Aku masih tak bisa memahami perasaan ini

Berapa kalipun, aku akan terus berusaha

Aku akan menciptakan keajaiban sekali saja

Daripada "berkata", lebih baik "mengungkapkan"

Ayolah, gapaikan tanganmu

Aku menyukaimu

Itu haruslah dirimu

Hingga kita melihat pemandangan yang sama

Tetaplah menjadi dirimu yang biasanya

Bagaimanapun itu, kau adalah yang tercantik

Sekarang aku ingin merekammu dalam kenangan

Sesuatu yang terbayang pada layar di balik mata

Adalah roll film cinta

Adalah roll film cinta