[Lirik+Terjemahan] Eve - Boukenroku (Log Petualangan) / Adventure Log

Eve - Boukenroku (Log Petualangan) / Adventure Log

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Ikusen no hoshi wa matataita mou zutto saki no mirai datta

Kinou no boku ga kyou wo terashita mada nanika ga tarinai you da

Aitai to omotta oso sugita mitasarenai monogatari da

Sore demo boku wa kibou wo matotta wazuka na kienai hikari wo

Saikai shita no wa yume no naka

Aimai na kioku bokutachi ga deau hi made

Kikasete kikasete itaike na hitomi de

Tada tonari de terasu you ni hanashi demo shiyou yo

Omotte mo omotte mo tsutawaranai

Ima sono unmei ni michibikarete

Kono boukenroku ni shiru subete wo

Mabataki negau kono sekai fureru te to te

Kidoujou de tsunaida kotoba no kakera kagayaite

Zankyou ga hibiku shoutai wo

Kyou dake wa mae wo mukasete to

Anata rashiku irareta koukai nai hibi ga

Boku wo tsumuide iku

Kisetsu wa meguri meguru utsurou kanjou no you

Mata kono hoshi furu yoru ni ginga wo nagamerareta nara

Kikasete kikasete itaike na hitomi de

Tada tonari de terasu you ni hanashi demo shiyou yo

Omotte mo omotte mo tsutawaranai

Ima sono unmei ni michibikarete

Kono boukenroku ni shiru subete wo

KANJI:

Eve - 冒険録

幾千の星は瞬いた　もうずっと先の未来だった

昨日の僕が今日を照らした　まだ何かが足りないようだ

会いたいと思った遅すぎた　満たされない物語だ

それでも僕は希望を纏った　僅かな消えない光を

再会したのは夢の中

曖昧な記憶　僕たちが出会う日まで

聞かせて　聞かせて　いたいけな瞳で

ただ　隣で照らすように　話でもしようよ

想っても　想っても　伝わらない

今その運命に導かれて

この冒険録に知る全てを

瞬き　願うこの世界　触れる手と手

軌道上で繋いだ言葉のかけら輝いて

残響が響く正体を

今日だけは前を向かせてと

あなたらしくいられた後悔ない日々が

僕を紡いでいく

季節は巡り巡る　移ろう感情のよう

またこの星降る夜に銀河を　眺められたなら

聞かせて　聞かせて　いたいけな瞳で

ただ　隣で照らすように　話でもしようよ

想っても　想っても　伝わらない

今その運命に導かれて

この冒険録に知る全てを

INDONESIA:

Dalam ribuan bintang yang berkelap-kelip, aku melihat masa depan jauh di depanku

Aku yang kemarin menyinariku di hari ini, tapi rasanya ada sesuatu yang masih kurang

Aku ingin menemuimu, tapi sudah terlalu terlambat, seperti cerita yang belum selesai

Meski begitu, aku menutupi diriku dengan harapan dalam cahaya redup yang tak memudar

Aku bertemu denganmu lagi di dalam mimpi

Kenangan yang buram, sampai saat kita bertemu lagi

Ceritakanlah, ceritakanlah dengan matamu yang indah

Aku hanya berharap agar kau bersinar di sisiku, mari kita berbicara

Hanya memikirkannya takkan menyampaikan apapun

Sekarang aku dituntun oleh takdir itu

Segala cerita yang kuketahui dari log petualangan

Dalam sekejap, dunia yang diharapkan ini, tangan yang bersentuhan

Dan kepingan kata-kata yang terhubung di garis orbit terlihat begitu berkilau

Dalam identitas yang menggemakan suara

Hanya untuk hari ini, aku dibuat maju ke depan

Hari-hari tanpa penyesalan seperti yang kau lalui

Menjalin masa depan untukku

Musim datang dan pergi seperti perasaan manusia yang sesaat

Andaikan aku bisa memandang galaksi yang bertaburkan bintang jatuh itu lagi

Ceritakanlah, ceritakanlah dengan matamu yang indah

Aku hanya berharap agar kau bersinar di sisiku, mari kita berbicara

Hanya memikirkannya takkan menyampaikan apapun

Sekarang aku dituntun oleh takdir itu

Segala cerita yang kuketahui dari log petualangan