[Lirik+Terjemahan] Asakura Momo - Shuwawa! (Suara Gelembung!)

Asakura Momo - Shuwawa! (Suara Gelembung!)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Shuwawa! Ride on now

Shuwawa! Dolphin heart

Denwa shinagara eki no kaisatsu toori sugiru

Isogu ne gomen saki ni asondete ii kara!

Nurusugi piichi sukasshu

Asette BGM kimannai!

Demo dakyou shinai no ga

Kono natsu no ruuru

Hareta sora wa marin sutoraipu

Kaze to danshingu randebuu

Youki ni warau hizashi

Saa oyogidasu no shuwari shuwari

Toki no abuku sassou to kugurinukete

Shutto henshin shitai dorufin

Ne! Summer time

Suki nanda mon shuwari shuwari

Kokoro odoru shunkan wo dakishimechao

Kitto sore wa tokubetsu na kisetsu sa sou tobira

Tokimeitara mou atsusa ni makasete mitainda

Muri ni hiyaseba gyaku ni hotette komarunda yo?

Sonna iiwake shite wa

Sururi to sai koubi ni naranda

Umibe no kicchin kaa

Datte ki ni naru shi

Nanigenai koto zenbu houseki

Omoide ni narun da ne

Hashire! natsu datteba!!

Koi to yuujou yokubaritai kibun

Hayaku dasshu zenryoku

Sandaru mo nugisutete

Minna, iku yo!!

Saa oyogidasu no shuwari shuwari

Toki no abuku sassou to kugurinukete

Shutto henshin shitai dorufin

Ne! Summer time

Suki nanda mon shuwari shuwari

Kokoro odoru shunkan wo dakishimechao

Kitto mou hiraiteru no

Ima yori mo tokubetsu na watashi ni naru tobira

KANJI:

麻倉もも - シュワワ!

シュワワ！ Ride on now

シュワワ！ Dolphin heart

電話しながら 駅の改札通りすぎる

急ぐねごめん 先に遊んでていいから！

ぬるすぎピーチスカッシュ

焦ってBGM決まんない！

でも妥協しないのが

この夏のルール

晴れた空はマリンストライプ

風とダンシングランデブー

陽気に笑う日差し

さぁ泳ぎ出すの　シュワリシュワリ

時のあぶく　颯爽とくぐり抜けて

シュッと変身したいドルフィン

ねっ！ Summer time

好きなんだもん　シュワリシュワリ

心躍る瞬間を抱きしめちゃお

きっとそれは特別な季節さそう扉

ときめいたらもう熱さに任せてみたいんだ

ムリに冷やせば逆にほてって困るんだよ？

そんな言い訳しては

するりと最後尾に並んだ

海辺のキッチンカー

だって気になるし

何気ないこと　全部宝石

思い出になるんだね

走れ！　夏だってば！！

恋と友情　欲ばりたい気分

早くダッシュ全力

サンダルも脱ぎ捨てて

みんな、いくよ！！

さぁ泳ぎ出すの　シュワリシュワリ

時のあぶく　颯爽とくぐり抜けて

シュッと変身したいドルフィン

ねっ！ Summer time

好きなんだもん　シュワリシュワリ

心躍る瞬間を抱きしめちゃお

きっともう開いてるの

今よりも特別なわたしになる扉

INDONESIA:

Suara gelembung! Berkendara sekarang

Suara gelembung! Hati ikan lumba-lumba

Sementara menelpon, aku melewati gerbang tiket stasiun

Maaf karena buru-buru, tak apa untuk main terlebih dulu!

Peach squash terlalu hangat

Aku tak bisa menentukan BGM!

Tapi jangan sampai berkompromi

Itulah aturan musim panas ini

Langit yang cerah adalah pola putih-biru

Pertemuan antara angin dan menari

Sinar mentari yang tersenyum riang

Mari mulai berenang bersama suara gelembung

Pergi dengan kencang melalui gelembung waktu

Lumba-lumba yang ingin berubah dengan cepat

Hei! Waktu musim panas

Aku menyukainya, bersama suara gelembung

Mari mendekap momen saat perasaan menari

Kuyakin itu adalah pintu menuju musim yang istimewa

Ketika hati berdebar, aku ingin menyerahkannya pada panas

Jika memaksakannya dingin, bukankah akan menjadi masalah?

Jangan membuat alasan seperti itu

Mari mengantri di ujung baris dengan cepat

Pada truk makanan di tepi pantai

Karena aku merasa penasaran

Semua hal yang biasa adalah permata

Itu akan menjadi kenangan, iya kan?

Berlari! Karena ini adalah musim panas!!

Cinta dan persahabatan, aku merasa serakah

Berlari dengan cepat dan sekuat tenaga

Bahkan mari melepaskan sandal juga

Semuanya, mari pergi!!

Mari mulai berenang bersama suara gelembung

Pergi dengan kencang melalui gelembung waktu

Lumba-lumba yang ingin berubah dengan cepat

Hei! Waktu musim panas

Aku menyukainya, bersama suara gelembung

Mari mendekap momen saat perasaan menari

Kuyakin sekarang sudah terbuka

Pintu yang membuatku lebih istimewa daripada sekarang